Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' … Read Full Bio ↴Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' has two meanings in Polish: 'exactly' or 'yeah, right'. Music of the band can be credited as a fusion between punk rock, reggae, ska and pop.
Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.

AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.

Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.

Świat przeciwieństw
Akurat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jasne słońce, czarna dziura
Wielka wina, przebaczenie
Smak zwycięstwa, niesmak klęski
Zamroczenie i olśnienie

Splugawienie, zwyrodnienie
Krystalicznie czysta cnota
Harmonijne rozkwitanie

Nerwy, uwiąd i miernota

Jasne słońce, czarna dziura
Wielka wina, przebaczenie
Smak zwycięstwa, niesmak klęski
Zamroczenie i olśnienie

Splugawienie, zwyrodnienie
Krystalicznie czysta cnota
Harmonijne rozkwitanie
Nerwy, uwiąd i miernota

Kolor czarny, kolor biały
Śmiech perlisty, łzy cieknące
Miejsce kaźni, pole chwały
Czarna dziura, jasne słońce

Kolor czarny, kolor biały
Śmiech perlisty, łzy cieknące
Miejsce kaźni, pole chwały
Czarna dziura, jasne słońce

Punktualnie jak w zegarku
Dziewiętnasta o poranku
Rozdrobnienie i scalenie
Kręte schody, prosta droga

Ciemna czerwień, jasna zieleń
Świat przeciwieństw, ola Boga
Kręte schody, prosta droga
Świat przeciwieństw, ola Boga

Jasne słońce, czarna dziura
Wielka wina, przebaczenie
Smak zwycięstwa, niesmak klęski
Zamroczenie i olśnienie

Splugawienie, zwyrodnienie
Krystalicznie czysta cnota
Harmonijne rozkwitanie
Nerwy, uwiąd i miernota

Kolor czarny, kolor biały
Śmiech perlisty, łzy cieknące

Miejsce kaźni, pole chwały
Czarna dziura, jasne słońce.

Overall Meaning

The lyrics of Akurat's song "Świat przeciwieństw" describe the contrasting aspects and dualities of life. The song presents a series of paradoxes and opposing forces, expressed through pairs of words and concepts.

The opening lines, "Jasne słońce, czarna dziura" (Bright sun, black hole), set the tone for the song by introducing the juxtaposition of light and darkness. Throughout the lyrics, these opposing elements are further explored with phrases like "Wielka wina, przebaczenie" (Great sins, forgiveness), "Smak zwycięstwa, niesmak klęski" (Taste of victory, bitterness of defeat), and "Splugawienie, zwyrodnienie" (Dirtiness, degeneration). These polarities highlight the complexities and contradictions inherent in life.

The lyrics also touch upon themes of harmony and imbalance, purity and decay, growth and stagnation. The song emphasizes the dual nature of existence, where opposing forces coexist and interact. This portrayal of the world as a collection of opposites suggests that life cannot be fully understood or categorized, as it is characterized by constant change and contradiction.

Overall, "Świat przeciwieństw" is a contemplation on the complex and intricate nature of life, emphasizing the coexistence of contrasting elements and the continuous dance between light and darkness, good and evil, joy and sorrow.

Line by Line Meaning

Jasne słońce, czarna dziura
Bright sun, black hole

Wielka wina, przebaczenie
Great sins, forgiveness

Smak zwycięstwa, niesmak klęski
Taste of victory, bitterness of defeat

Zamroczenie i olśnienie
Confusion and enlightenment

Splugawienie, zwyrodnienie
Defilement, degeneration

Krystalicznie czysta cnota
Crystal-clear virtue

Harmonijne rozkwitanie
Harmonious blossoming

Nerwy, uwiąd i miernota
Nerves, withering, and mediocrity

Kolor czarny, kolor biały
Black color, white color

Śmiech perlisty, łzy cieknące
Pearly laughter, flowing tears

Miejsce kaźni, pole chwały
Place of execution, field of glory