Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' … Read Full Bio ↴Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' has two meanings in Polish: 'exactly' or 'yeah, right'. Music of the band can be credited as a fusion between punk rock, reggae, ska and pop.
Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.

AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.

Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.

Biegnę
Akurat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Biegnę bez celu szukam przyjaciół
Mijam latarnie jestem jak naciąg
Wesołe mijam nowe dzielnice

W smutnych ledwie uszedłem z życiem
W tle kolorowe świecą ekrany
Nowy horyzont nierealny
Biegnę a powietrze przedostaje się do płuc

Biegnę wokół przestrzeń do mnie znów należy ruch
Proszę poproszę o trochę wiary
Bym złapał oddech by pobiec dalej
Kiedy już wszystko zupełnie minę
O własnych myślach wtedy prawdziwie
Stanę jak wryty znów zakochany
Będę tak stał aeropijany
Biegnę a powietrze przedostaje się do płuc
Biegnę wokół przestrzeń do mnie znów należy ruch

Biegnę a powietrze przedostaje się do płuc
Biegnę wokół przestrzeń do mnie znów należy ruch

Overall Meaning

The lyrics of the song "Biegnę" by Akurat portray a sense of aimlessness and the search for companionship. The singer is running without a purpose, seeking friends along the way. The mention of passing streetlights suggests a nocturnal setting, where the singer feels like an imposter or someone pretending to be someone they're not.

In the next lines, the singer describes passing through cheerful new neighborhoods while barely escaping from a sad or difficult period in their life. The background is filled with colorful screens, indicating a distraction from reality. The mention of a new, unrealistic horizon suggests that the singer is running towards an unknown future, leaving behind their past struggles. There is a sense of urgency to keep running, as the air reaches their lungs, symbolizing the need to keep going physically and mentally.

The plea for a bit of faith is an acknowledgment of the difficulties faced during the run. The singer needs a moment to catch their breath, both physically and metaphorically, so they can continue running. They hope for a boost of hope and belief to keep pushing forward. The mention of everything passing completely suggests that the singer is aware that this running phase will eventually come to an end. In that introspective moment, their true thoughts and feelings will surface, and they anticipate feeling completely enamored, like they were struck with love at first sight. This feeling of being blissfully lost will make them stand still like a mesmerized lover.

Once again, the emphasis is on the air entering the lungs and the surrounding space belonging to the singer, implying a sense of ownership and control. The running symbolizes movement and progress, while the inclusion of the word "again" suggests that the singer has experienced this sense of ownership before. The repeated mention of the air entering their lungs signifies the importance of breathing and staying alive, both literally and symbolically. The space around them once again belongs to movement, allowing the singer to continue running and exploring new horizons. The repetition of these lines reinforces the theme of ongoing growth and the determination to keep moving forward.

Line by Line Meaning

Biegnę bez celu szukam przyjaciół
I run aimlessly looking for friends

Mijam latarnie jestem jak naciąg
I pass by streetlights, feeling like a fraud

Wesołe mijam nowe dzielnice
I pass through cheerful new neighborhoods

W smutnych ledwie uszedłem z życiem
In sad places, I barely escaped with my life

W tle kolorowe świecą ekrany
In the background, screens shine in color

Nowy horyzont nierealny
The new horizon is unreal

Proszę poproszę o trochę wiary
Please, I beg for a little faith

Bym złapał oddech by pobiec dalej
So I can catch my breath and keep running

Kiedy już wszystko zupełnie minę
When everything is completely gone

O własnych myślach wtedy prawdziwie
About my own thoughts, then truly

Stanę jak wryty znów zakochany
I'll stand still, deeply in love again