Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' … Read Full Bio ↴Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' has two meanings in Polish: 'exactly' or 'yeah, right'. Music of the band can be credited as a fusion between punk rock, reggae, ska and pop.
Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.

AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.

Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.

Co Chcę
Akurat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ty też rób co chcesz
Ty też rób co chcesz
Zamiast modlić się o deszcz

Zakazują i polują

A później chodzą spięci
Zamiast robić co ich kręci
Może lepiej rozpiąć
Choć jeden guzik
I już uśmiech jest na buzi
Świeżego powietrza
Duży łyk
To nie akcja niebezpieczna
Nie pobrudzi butów
Nie obraża uczuć

Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ty też rób co chcesz
Ty też rób co chcesz
Zamiast modlić się o deszcz

Nie szkodząc nikomu
Nie musieć robić
Niczego po kryjomu
Zajrzeć pod dywan
I nazwać to co jeszcze się nie nazywa
Bez lęku żyć na zdrowie
Kiedy trzeba znać dobrą odpowiedź
Granice mieć tam
Gdzie ustawię je sam

Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ty też rób co chcesz
Ty też rób co chcesz
Zamiast modlić się o deszcz

Bez lęku żyj na zdrowie
Kiedy trzeba znajdź dobrą odpowiedź
Granice miej tam gdzie ustawisz je sam

Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ja chcę robić co chcę
Ty też rób co chcesz

Ty też rób co chcesz
Zamiast modlić się o deszcz

Overall Meaning

The song "Co Chcę" by Akurat is a call for individual freedom and self-determination. The lyrics repeat the phrase "I want to do what I want" over and over, emphasizing the importance of personal choice and autonomy. The song encourages listeners to live their lives according to their own desires, rather than conforming to the expectations of others or society at large. Instead of praying for rain, the lyrics suggest taking action and making change happen on one's own.

The second verse takes a critical look at those who try to control or restrict the choices of others, using words like "forbid" and "hunt." The song argues that such restrictive attitudes are ultimately ineffective and pointless, leading only to frustration and tension. Instead, the lyrics suggest opening up, letting go of inhibitions, and enjoying life to the fullest. The song is ultimately a celebration of individuality and the power of personal choice.

Line by Line Meaning

Ja chcę robić co chcę
I want to do what I want

Ty też rób co chcesz
You also do what you want

Zamiast modlić się o deszcz
Instead of praying for rain

Zakazują i polują
They forbid and hunt

A później chodzą spięci
And then they walk tense

Zamiast robić co ich kręci
Instead of doing what they like

Może lepiej rozpiąć
Maybe it's better to unbutton

Choć jeden guzik
At least one button

I już uśmiech jest na buzi
And there's already a smile on the face

Świeżego powietrza
Fresh air

Duży łyk
A big sip