Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Czy to już
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czy to już czy to teraz
Czy w ten sposób
Czy w ten sposób się umiera
Jak oswoić
Jak oswoić dzień ostatni
Ile lat
Ile pozostało lat mi
Czy to już
Czy to już czy to teraz
Równy biedak
Równy biedak milionera
Równy mąż
Równy mąż kawalerowi
Równy wróg
Równy wróg przyjacielowi
Miałem nadzieję że się nie starzeję
Nic się nie zmienia prócz otoczenia
Mogłem biegać prędzej mogłem zrobić więcej
Mogłem być liderem brakło mi niewiele
Czy to już
Czy to już czy to teraz
Już za późno
Już za późno by wybierać
Ile czasu
Ile czasu pozostało
Czy to dużo
Czy to dużo czy za mało
Czy to już
Czy to już czy to teraz
Co zostaje
Co zostaje co zabierasz
Czy rozumiesz
Czy rozumiesz swoje życie
Czy to ważne
Czy to ważne jest odkrycie
Miałem nadzieję
Że się nie starzeję
Nic się nie zmienia
Prócz otoczenia
Mogłem biegać prędzej
Mogłem zrobić więcej
Mogłem być liderem
Brakło mi niewiele
Mogłem iść do przodu
Ojcem być narodu
Mogłem być blondynem
Mogłem mieć rodzinę
Mogłem się mocniej trzymać
Mogłem zmienić klimat
Mogłem dbać o siebie
Mogłem żyć jak w niebie
The lyrics of Akurat's song "Czy to już" reflect a contemplation on various aspects of life and the passage of time. The repeated question "czy to już" can be interpreted as a reflection on whether certain moments or decisions have already arrived or whether they are happening now. The lyrics raise questions about how to adapt and accept the last day, how to tame it, and how many years are left.
The song also explores the idea of equality and how people can be similar or equal in different ways. The lyrics mention being equal to a poor person and a millionaire, equal to a husband and a bachelor, and equal to both an enemy and a friend. This suggests that despite the differences between people, there are moments or aspects of life where equality can be found.
The second verse expresses a sense of regret and reflection on missed opportunities and unfulfilled potential. The singer mentions hoping not to age, wanting things to stay the same except for the environment. They feel they could have run faster, done more, and become a leader with just a little more. This verse brings introspection and a realization that time is limited and opportunities can be missed.
Overall, "Czy to już" carries a reflective and thought-provoking tone, touching upon themes of time, opportunity, equality, and the desire to make the most out of life.
Line by Line Meaning
Czy to już
Is it already
Czy to już czy to teraz
Is it already or is it now
Czy w ten sposób
Is it in this way
Czy w ten sposób się umiera
Is it in this way that one dies
Jak oswoić
How to tame
Jak oswoić dzień ostatni
How to tame the last day
Ile lat
How many years
Ile pozostało lat mi
How many years are left for me
Równy biedak
Equal to a beggar
Równy biedak milionera
Equal to a beggar and a millionaire
Równy mąż
Equal to a husband
Równy mąż kawalerowi
Equal to a husband and a bachelor
Równy wróg
Equal to an enemy
Równy wróg przyjacielowi
Equal to an enemy and a friend
Miałem nadzieję że się nie starzeję
I hoped that I wouldn't age
Nic się nie zmienia prócz otoczenia
Nothing changes except the surroundings
Mogłem biegać prędzej mogłem zrobić więcej
I could run faster, I could do more
Mogłem być liderem brakło mi niewiele
I could be a leader, I lacked very little
Już za późno
Already too late
Już za późno by wybierać
Already too late to choose
Ile czasu
How much time
Ile czasu pozostało
How much time is left
Czy to dużo
Is it a lot
Czy to dużo czy za mało
Is it a lot or too little
Co zostaje
What remains
Co zostaje co zabierasz
What remains, what you take
Czy rozumiesz
Do you understand
Czy rozumiesz swoje życie
Do you understand your life
Czy to ważne
Is it important
Czy to ważne jest odkrycie
Is it important to discover
Mialem nadzieje
I had hoped
Że się nie starzeję
That I wouldn't age
Nic sie nie zmienia
Nothing changes
Prócz otoczenia
Except the surroundings
Mogłem biegać prędzej
I could run faster
Mogłem zrobić więcej
I could do more
Mogłem być liderem
I could be a leader
Brakło mi niewiele
I lacked very little
Mogłem iść do przodu
I could move forward
Ojcem być narodu
To be the father of the nation
Mogłem być blondynem
I could be blonde
Mogłem mieć rodzinę
I could have a family
Mogłem się mocniej trzymać
I could hold on tighter
Mogłem zmienić klimat
I could change the climate
Mogłem dbać o siebie
I could take care of myself
Mogłem żyć jak w niebie
I could live like in heaven
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
79Szogun
Dobry zespół.Świetna muzyka + oryginalne teksty
Diana Thaqi
Ulubiona piosenka wujka z zakładem pogrzebowym 😁 puszcza w karawanie zawsze jak wiezie "klienta".
kammiloo1991
Akurat nie może się znudzić :)
Ero93216
wspaniała piosenka,chyba nigdy mi się nie znudzi
Mö
cudne :)
Kryptonim Paralela
Nie rouzumiem jak mozna nie zrobic kariery i szerszego grona sluchaczy z taka muzyka... jak ludzie moga tego nie doceniac ????
Salamandra Bez plamek
Kiedyś robili, pierwsze 3 płyty...
Piotr Glen
Świetne
Paweł Jaśniewski
Jeszcze nie odczytalismy "Akurat" do konca.
black moon
rewelacyjna piosenka !