Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Garb
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Choć niekochany dobrze poznany
Choć ciężki duży to do czegoś służy
Brzydki duży to do czegoś służy
Jak na moje wymiary to za dużo mam wiary
W to że los nogę podkłada mi Ciągle czekam na haki taki świat byle jaki
Tyle rok byle jakich ma dni
Jak na moje wartości to za dużo mam złości
I za dużo złości ma świat
Złość mnie dusi co rano twarz mam nią wypisaną
Złości stos dostrzeżonych dziś wad
Choć niekochany to dobrze znany
Choć niekochany dobrze poznany
Choć ciężki duży to do czegoś służy
Brzydki duży to do czegoś służy
Jak na moje pacierze jestem stratny na wierze
Nie opłaca się wierzyć w nic
Chociaż klękam i proszę nic z tego nie wynoszę
Jakis błąd gdzieś tu musi być
Jak na moje potrzeby jest za dużo chwil kiedy
Myślę że jestem niewiele wart
Jak na moje wymogi to za krótkie mam nogi
A za duży na plecach mam garb
Choć niekochany to dobrze znany
Choć niekochany dobrze poznany Choć ciężki duży to do czegoś służy
Brzydki duży to do czegoś służy
Choć niekochany to dobrze znany
Choć niekochany dobrze poznany
Choć ciężki duży to do czegoś służy
Brzydki duży to do czegoś służy [x2]
The song "Garb" by Akurat talks about the struggles of feeling inadequate and dealing with self-doubt. The lyrics describe the feeling of being well-known but unloved, and how despite feeling heavy and ugly, one can still have a purpose in life. The singer admits to feeling anger and frustration towards themselves and the world, but ultimately acknowledges that even the parts of themselves that they dislike can serve a purpose.
The first verse describes the singer's struggle with faith and their belief in fate. They feel like their life is predetermined and they are constantly waiting for things to go wrong. The second verse highlights their feelings of worthlessness and dissatisfaction with their physical appearance. The chorus is repeated throughout the song and emphasizes the idea that even though one may feel unloved or ugly, they still have a purpose.
Overall, the song is about accepting oneself, flaws and all, and finding purpose in life even when everything seems difficult. It's a message of hope and self-acceptance amidst the struggles and doubts of everyday life.
Line by Line Meaning
Choć niekochany to dobrze znany
Although disliked, it is well known
Choć niekochany dobrze poznany
Although disliked, it is well understood
Choć ciężki duży to do czegoś służy
Although heavy and large, it serves a purpose
Brzydki duży to do czegoś służy
Ugly and large, it still serves a purpose
Jak na moje wymiary to za dużo mam wiary
Compared to my dimensions, I have too much faith
W to że los nogę podkłada mi
In this, fate keeps tripping me up
Ciągle czekam na haki taki świat byle jaki
I always wait for the hooks, in this any kind of world
Tyle rok byle jakich ma dni
So many days in a year, regardless of their quality
Jak na moje wartości to za dużo mam złości
Compared to my values, I have too much anger
I za dużo złości ma świat
And the world has too much anger
Złość mnie dusi co rano twarz mam nią wypisaną
Anger suffocates me, every morning my face shows it
Złości stos dostrzeżonych dziś wad
A stack of anger towards the noticed flaws today
Jak na moje pacierze jestem stratny na wierze
Compared to my prayers, I am lost in faith
Nie opłaca się wierzyć w nic
It's not worth believing in anything
Chociaż klękam i proszę nic z tego nie wynoszę
Although I kneel and plead, I gain nothing from it
Jakis błąd gdzieś tu musi być
Some mistake must be present here
Jak na moje potrzeby jest za dużo chwil kiedy
Compared to my needs, there are too many moments when
Myślę że jestem niewiele wart
I think I'm not worth much
Jak na moje wymogi to za krótkie mam nogi
Compared to my requirements, my legs are too short
A za duży na plecach mam garb
And on my back, I have a hump that's too large
Choć niekochany to dobrze znany
Although disliked, it is well known
Choć niekochany dobrze poznany
Although disliked, it is well understood
Choć ciężki duży to do czegoś służy
Although heavy and large, it serves a purpose
Brzydki duży to do czegoś służy
Ugly and large, it still serves a purpose
Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.
@niko-qs8ph
ŚFIETNA PIOSENKA
@deceptadordaverdade1783
Obra de arte!
@ahavellmiszcz902
o mnie kurwa o mnie
@casualprogrammer
Zapraszam na mój kanał, znajdziecie tam solo do tego utworu - jakby ktoś był zainteresowany tabulaturą to mogę wstawić bo mam w wersji papierowej ^_^