Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Kiedy bliżej z tobą będę
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie rozmyślaj nad tym wcale
Bo nim zdążysz myśl dokończyć
Ja od ciebie będę dalej
Między blisko i daleko
Zawsze możesz spotkać mnie
Blisko to nie całkiem dobrze
Kochankowie ponad siły
Wyuczeni swoich ról
Kiedy bliżej nam do siebie
Bliskość dzieli nas na pół [x2]
Swoją wolność mam ze sobą
By nie zabrał mi jej nikt
Chcę być blisko lecz nie mogę
Dalej też niedobrze mi
Cierpliwości dla nas dwojga
Dla mnie coś co mierzy czas
Żebym wreszcie opadł z sił
Przestał w koło kręcić nas [x3]
Kochankowie ponad siły
Wyuczeni swoich ról
Kiedy bliżej nam do siebie
Bliskość dzieli nas na pół [x2]
The song Kiedy bliżej z tobą będę by Akurat explores the concepts of distance, closeness, and the complexities of love. The first verse talks about getting closer to someone, but not overthinking it. The singer of the song urges the other person not to worry because by the time they finish thinking about it, they will have already moved further away. The second verse contrasts the ideas of being close and being far away, saying that neither distance is perfect. The chorus repeats the phrase "Kochankowie ponad siły" which translates to "Lovers beyond their powers," conveying that the love between the two people is intense, but also creates complications.
The third verse brings up the idea of personal freedom, which is something the singer values highly. They want to be close to the other person, but also don't want anyone to take away their freedom. The feeling of being caught between wanting to be close but not being able to, creates a sense of unease for the singer. The final lines talk about patience being something necessary for the both of them, in order to stop the cycle of being deeply in love, but also causing complications.
Overall, the song Kiedy bliżej z tobą będę explores the complexities of love and the consequences of being too close or too far away from someone.
Line by Line Meaning
Kiedy bliżej z tobą będę
When I will be closer to you
Nie rozmyślaj nad tym wcale
Don't think about it at all
Bo nim zdążysz myśl dokończyć
Because before you finish your thought
Ja od ciebie będę dalej
I will be farther from you
Między blisko i daleko
Between close and far
Zawsze możesz spotkać mnie
You can always meet me
Blisko to nie całkiem dobrze
Close is not entirely good
A daleko całkiem źle [x3]
And far is entirely bad
Kochankowie ponad siły
Lovers beyond their strength
Wyuczeni swoich ról
Taught their roles
Kiedy bliżej nam do siebie
When we are closer to each other
Bliskość dzieli nas na pół [x2]
Closeness divides us in half
Swoją wolność mam ze sobą
I have my freedom with me
By nie zabrał mi jej nikt
So no one takes it away from me
Chcę być blisko lecz nie mogę
I want to be close but I can't
Dalej też niedobrze mi
It's also not good for me to be far
Cierpliwości dla nas dwojga
Patience for the two of us
Dla mnie coś co mierzy czas
Something that measures time for me
Żebym wreszcie opadł z sił
So that I finally run out of strength
Przestał w koło kręcić nas [x3]
That it stopped spinning us around
Contributed by Kennedy D. Suggest a correction in the comments below.
@jolantamech586
Kiedy bliżej z tobą będę
Nie rozmyślaj nad tym wcale
Bo nim zdążysz myśl dokończyć
Ja od ciebie będę dalej
Między blisko i daleko
Zawsze możesz spotkać mnie
Blisko to nie całkiem dobrze
A daleko całkiem źle [x3]
Kochankowie ponad siły
Wyuczeni swoich ról
Kiedy bliżej nam do siebie
Bliskość dzieli nas na pół [x2]
Swoją wolność mam ze sobą
By nie zabrał mi jej nikt
Chcę być blisko lecz nie mogę
Dalej też niedobrze mi
Cierpliwości dla nas
@92Natty92
Świetna piosenka... Cholernie prawdziwa.
@stanisawszczygie6057
Cudowny sax i gitara na końcu.Uwielbiam takie smutne klimaty.No i trochę psychoanalizy.Fajna,spokojna nuta.
@Marzulena
Jak nie słucham Akurat, tak ta piosenka jest dobra. Prosta. Prawdziwa.
@agness06
Tekst jest fenomenalny!!^^ Ogólnie to co tworzą "Akuraci" jest fenomenalne^^
@liwka09
Super tekst i super piosenka:):):) Uwielbiam ich!!! :):):)
@renta5669
Piosenka świetna ... Akurat rządzi ^^
@PlatinumOrion
zakochałem się w tym zespole :) młode pokolenie też tego sucha :**
@krystiannowak557
termin akurat :AKURAT-kwintesencja muzyki alternatywnej,ten i inne utwory mozna przypasowac do sytuacji w ktorej sie wlasnie znajdujemy.GENIALNE
@kaktus808
ale ten tekst jest pięknie prawdziwy!
@szunamitka
między blisko a daleko zawsze możesz spotkać mnie. jak ja to lubię..