Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Knebelek
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wypowiedziane słowa
U zbierają się
Niewypowiedziane
Słodkie gorzkie i kwaśne
Ciemne bure i jasne
Do bólu prawdziwe
Do krwi szczere
Nie patrzę w dół
By nie widzieć jak
Kleją się do nóg
Nie ruszę stąd
Bo powoli już
Kleją się do rąk
Tu gromadzą się
Niewypowiedziane słowa
Tu zbierają się
Niewypowiedziane
Mądre głupie i straszne
Twoje i moje własne
Do bólu prawdziwe
Do krwi szczere
The lyrics to Akurat's song "Knebelek" describe the accumulation of unspoken words and emotions that linger and weigh on a person. The opening lines "Tu gromadzą się/Nie wypowiedziane słowa" (Here, unspoken words gather) suggest the singer's reluctance to express themselves, which leads to a buildup of various feelings that cannot be articulated. Despite the attempt to convey these emotions, the words become "niewypowiedziane" (unspoken), which intensifies the frustration and perhaps even guilt.
The following lines "Słodkie gorzkie i kwaśne/Ciemne bure i jasne" (Sweet, bitter and sour/ Dark, grey and bright) add layers to the emotional complexity. These words represent different aspects of human experience and illustrate the range of emotions that people can feel. The repetition of "Do bólu prawdziwe/Do krwi szczere" (Painfully true/ Honest to the bone) emphasizes the rawness and authenticity of these feelings, which are not only difficult to express but also challenging to confront.
The second stanza builds upon the previous one and emphasizes the overwhelming nature of these unspoken words. The lines "Nie patrzę w dół/By nie widzieć jak/Kleją się do nóg/Nie ruszę stąd" (I don't look down/To avoid seeing how/They stick to my feet/I won't move from here) indicate that the words have become so heavy that they are physically holding the singer back. The words "Tu gromadzą się/Niewypowiedziane słowa/Tu zbierają się/Niewypowiedziane" (Here, unspoken words gather/Here, they accumulate) further convey the inescapable nature of these undiscussed emotions.
Overall, "Knebelek" is a poignant exploration of the power of unspoken words and emotions. The lyrics demonstrate the importance of expressing oneself, as bottling up emotions can lead to a heavy burden that is challenging to overcome.
Line by Line Meaning
Tu gromadzą się
Here they gather
Nie wypowiedziane słowa
Unspoken words
U zbierają się
They collect
Niewypowiedziane
Unspoken
Słodkie gorzkie i kwaśne
Sweet, bitter, and sour
Ciemne bure i jasne
Dark, gray, and light
Do bólu prawdziwe
Painfully true
Do krwi szczere
Sincerely
Nie patrzę w dół
I don't look down
By nie widzieć jak
To not see how
Kleją się do nóg
They stick to my feet
Nie ruszę stąd
I won't move from here
Bo powoli już
Because slowly
Kleją się do rąk
They stick to my hands
Mądre głupie i straszne
Wise, foolish, and terrible
Twoje i moje własne
Yours and mine own
Contributed by Tristan K. Suggest a correction in the comments below.
Martyna Kurek
Odświeżyłam tę piosenkę kilka dni temu, po 10-ciu latach. Nada ma swój urok. Wspaniała melodia.
Czerwona Oranżada
Popłakałem się. Ta piosenka jest wyjątkowa.
Zielonooki Seba
Tiananmen
bima
W obliczu dzisiejszych czasów ten kawałek smakuje dość gorzko. Pozdrawiam czytających ten komentarz za prę lat, gdy pandemia będzie złym wspomnieniem, gry wróci normalność . Obyśmy wszyscy dożyli lepszych czasów. Pokój dla was .
bima
@Zgred Czwarty Niesamowity niestety...
Zgred Czwarty Niesamowity
Pozdrawiam z teraz nie jest lepiej jest wojna
Ania Nowak
Jedna z najpiękniejszych piosenek, które słyszałam. Absolutnie wspaniała.
Dobry Ridim
W tym jest coś niezwykłego. Kocham uczucie, które doświadczam słuchając tego utworu.
Kindersztuba
jak w 2:40 wchodzi gitarka na przesterze to obłęd, dzieją się cuda, wspaniały numer... jak wszystko co jest akurat:)
raviq11
Tego kawałka najlepiej słucha mi się w nocy...