Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Nuta o ptakach
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ruszają piórami w pogórzu
Jak lekko na wysokości
W niebieskim ślizgać się kurzu [x3]
Świrem jak igłą zakłutą
Wdziobać się w obłok puszyście
O cienka wysoka nuto
Chwiejąca się w ametyście [x3]
Kropeczko w niebie cieknąca
Śmigłym, powiewnym zygzakiem
Aż oczy bolą od słońca
Jakże to można być ptakiem [x3]
Jak żywić się, najeść w chmurach
I popić wiatru posoką
Jak można na małych piórach
Latać tak bardzo wysoko [x3]
The lyrics to Akurat's song "Nuta o ptakach" describe the awe-inspiring wonder of birds in flight. The opening lines refer to the "bones inspired by air," or the lightness and grace with which birds are able to move. They then "move their feathers in the foothills" as they soar through the sky, effortlessly gliding through clouds of dust. The next verse continues this imagery, describing the feeling of soaring through the sky as light as a feather, and even using the bird's beak to "peck into the wispy clouds."
The chorus refers to the beauty of a "thin, tall note," or the graceful and delicate nature of birds in flight. This note is portrayed as swaying in a kind of purple or amethyst wind, a vivid image that adds to the song's dreamlike quality. The final verse continues this sense of wonder and admiration for birds, asking how they are able to "feed on the clouds," drink the "wind like soup," and fly so high on "such small wings." Overall, the song is a celebration of the beauty and mystery of birds in flight.
Line by Line Meaning
Powietrzem natchnione kości
Bones inspired by the air
Ruszają piórami w pogórzu
Feathers moving in the hills
Jak lekko na wysokości
How light at high altitude
W niebieskim ślizgać się kurzu [x3]
Sliding in blue dust [x3]
Świrem jak igłą zakłutą
Swiftly like a needle wrapped
Wdziobać się w obłok puszyście
Pecking into a fluffy cloud
O cienka wysoka nuto
Oh, thin high note
Chwiejąca się w ametyście [x3]
Swaying in amethyst [x3]
Kropeczko w niebie cieknąca
A droplet dripping in the sky
Śmigłym, powiewnym zygzakiem
With a propeller, a windy zigzag
Aż oczy bolą od słońca
Until the eyes hurt from the sun
Jakże to można być ptakiem [x3]
How could one be a bird? [x3]
Jak żywić się, najeść w chmurach
How to feed, to eat in the clouds
I popić wiatru posoką
And drink the wind's soup
Jak można na małych piórach
How can one on small feathers
Latać tak bardzo wysoko [x3]
Fly so very high [x3]
Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
Mateusz Siwek
Znosiłem tym chłopakom głośniki ze sceny 20 lat temu i czułem się jak męska wersja ich groopies:D podpisali plakat i wtedy pomyślałem że mógłbym już umrzeć spełniłem się. Taki hype na akurat był 20 lat temu
Pawcioppx
"Jak żywić się, najeść w chmurach. I popić wiatru posoką. Jak można na małych piórach. Latać tak bardzo wysoko."
Kuba Bielanowicz
To jest cos pieknego, wasz zespol mnie wychowal podswiadomie gdy mialem 8-12lat, dzis majac 23 lata wracajac do was po latach jestem tego pewien ze nieswiadomie stworzyliscie anarchiste pacyfiste, pozdrawiam!!!!!!!
ITAKZGINE
Finał utworu jest tak samo niespodziewany jak wspaniały.
GOD JOB 🤝🎉👍
2020 - akuratpandemia 😁
Anna Senn
JakżeTo Można Być Ptakiem ☀️.
Annojmi
Kropeczko w niebie cieknaca 🎶🎶🎶
Kuba Bielanowicz
Czy gracie jakies koncerty? Spelnilo by sie moje marzenie.
skorbin rutino
zajefajne
Mikołaj Nitka
Fajnie wchodzi
Tomasz Kowalski
Kto w 2023? ten miszcz 🤣 uwielbiam ten kawałek, dużo wspomnień...