Nuta o ptakach
Akurat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Powietrzem natchnione kości
Ruszają piórami w pogórzu

Jak lekko na wysokości
W niebieskim ślizgać się kurzu [x3]

Świrem jak igłą zakłutą
Wdziobać się w obłok puszyście

O cienka wysoka nuto
Chwiejąca się w ametyście [x3]

Kropeczko w niebie cieknąca
Śmigłym, powiewnym zygzakiem

Aż oczy bolą od słońca
Jakże to można być ptakiem [x3]

Jak żywić się, najeść w chmurach
I popić wiatru posoką





Jak można na małych piórach
Latać tak bardzo wysoko [x3]

Overall Meaning

The lyrics to Akurat's song "Nuta o ptakach" describe the awe-inspiring wonder of birds in flight. The opening lines refer to the "bones inspired by air," or the lightness and grace with which birds are able to move. They then "move their feathers in the foothills" as they soar through the sky, effortlessly gliding through clouds of dust. The next verse continues this imagery, describing the feeling of soaring through the sky as light as a feather, and even using the bird's beak to "peck into the wispy clouds."


The chorus refers to the beauty of a "thin, tall note," or the graceful and delicate nature of birds in flight. This note is portrayed as swaying in a kind of purple or amethyst wind, a vivid image that adds to the song's dreamlike quality. The final verse continues this sense of wonder and admiration for birds, asking how they are able to "feed on the clouds," drink the "wind like soup," and fly so high on "such small wings." Overall, the song is a celebration of the beauty and mystery of birds in flight.


Line by Line Meaning

Powietrzem natchnione kości
Bones inspired by the air


Ruszają piórami w pogórzu
Feathers moving in the hills


Jak lekko na wysokości
How light at high altitude


W niebieskim ślizgać się kurzu [x3]
Sliding in blue dust [x3]


Świrem jak igłą zakłutą
Swiftly like a needle wrapped


Wdziobać się w obłok puszyście
Pecking into a fluffy cloud


O cienka wysoka nuto
Oh, thin high note


Chwiejąca się w ametyście [x3]
Swaying in amethyst [x3]


Kropeczko w niebie cieknąca
A droplet dripping in the sky


Śmigłym, powiewnym zygzakiem
With a propeller, a windy zigzag


Aż oczy bolą od słońca
Until the eyes hurt from the sun


Jakże to można być ptakiem [x3]
How could one be a bird? [x3]


Jak żywić się, najeść w chmurach
How to feed, to eat in the clouds


I popić wiatru posoką
And drink the wind's soup


Jak można na małych piórach
How can one on small feathers


Latać tak bardzo wysoko [x3]
Fly so very high [x3]




Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

greendenck

piosenka jest niesamowita... A jeśli Autor tego klipu chciał ją zamordować to zrobił to genialnie... Dosłowność tego klipu po prostu ją zabija... Dlatego obejrzałem raz a potem już tylko słuchałem :) Pozdrowiania dla autora!

Szesana

A ja uwielbiam ten klip właśnie przez tą jego dosłowność, nieprzerwanie od dwóch lat i zawsze puszczam tą piosenkę z nim w tle :D Bawi mnie. A teraz dodatkowo bawi mnie wchodzenie tu co jakiś czas i czytanie głosów pełnych oburzenia. Musisz pomyśleć, czy nie dałoby się na tym zarobić ;)

Michał Forma

Powietrzem natchnione kości Ruszają piórami w pogórzu Jak lekko na wysokości W niebieskim ślizgać się kurzu Świrem jak igłą zakłutą Wdziobać się w obłok puszyście O cienka wysoka nuto Chwiejąca się w ametyście Kropeczko w niebie cieknąca Śmigłym, powiewnym zygzakiem Aż oczy bolą od słońca Jakże to można być ptakiem Jak żywić się, najeść w chmurach I popić wiatru posoką Jak można na małych piórach Latać tak bardzo wysoko

jusssstaaaa6

Nieważne, czy był to efekt zamierzony, czy nie, ten klip jest świetny. Oglądam go już po raz n-ty i wciąż nie mogę się przestać się śmiać :-)

h4c37

jak milo wejsc tutaj raz na pol roku i poczytac te zabawne komentarze :D ilosc obejrzen jest dla mnie zaskakujaca :) pozdrawiam- Autor :D

As Dy

uwielbiam tą gitarke pomiędzy zwrotkami^^

Bogdan Polak

Gratulacje muza superrr, a i slajdy ekstra. Pozdrawiam. 

Orenzadka

Podoba mi sie, uwazam ze foty zostały dobrze dobrane, dosłownośc i tak nie jest dosłowna, własnie podkresla inny wymiar słów. A takie skojarzenia to już czytsa synestezja wirtualna... :)

Orenzadka

wg mnie to jest swietnie zrobione,moze nieswiadomie ale trafione - czasem doslownośc podkresla niedoslownosc:)

Szesana

Świetny pomysł na teledysk, rób to profesjonalnie, w końcu w tv byłoby coś zabawnego:)

More Comments