Roman i Julia
Akurat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Była w mieście dziewczyna
Nieśmiała aż trudno wierzyć
W domu wychowywana
Surowo tak jak należy
Sprzątała po sobie wszystko
Myła talerze od razu
Nie miała w mieście dziewczyna
Chłopaka ani razu


Kiedy spotyka go
Serce i brzuszek płonie
Chociaż bardzo by chciała
Nie widać tego po niej [x2]


Urodę niesłychaną
Talent miała i wdzięk
Lecz w mieście każdy chłopak
Budził w dziewczynie lęk
Kiedy wyszła na spacer
Do sklepu lub do kościoła
Chłopaki za nią patrzeli
Tak jakby była goła


Kiedy spotyka go
Serce i brzuszek płonie
Chociaż bardzo by chciała
Nie widać tego po niej [x2]


Raz obok zamieszkał student
Przystojny, włosy miał rude
Przyjaciela z dzieciństwa
Rozpoznała w nim z trudem
Czemu gdzieś nie uciekła
Kiedy on ją zawołał
Bo się nie patrzył na nią
Jak chłopcy gdy szła do kościoła


Kiedy spotyka go
Serce i brzuszek płonie




Chociaż bardzo by chciała
Nie widać tego po niej [x2]

Overall Meaning

The song "Roman i Julia" by Akurat tells the story of a shy girl who lived a strict life and took care of herself and her surroundings. She lived in the city and had never had a boyfriend. Although she possessed incredible beauty, talent, and grace, every boy in town made her feel insecure.


One day, a red-haired student moved into her neighborhood, and the girl recognized him as an old acquaintance. Despite her initial reluctance to get to know him, she eventually falls in love with him, and her heart and stomach start to ache whenever she sees him. However, she keeps her feelings to herself, and nobody can tell how much she longs for him.


The song is a modern interpretation of Shakespeare's tragic love story Romeo and Juliet, where the lovers' fate is predetermined by social and cultural barriers. In "Roman i Julia," the girl's self-esteem issues and her fear of rejection prevent her from revealing her feelings, similar to the famous couple's forbidden love.


Line by Line Meaning

Była w mieście dziewczyna
There was a girl in the city


Nieśmiała aż trudno wierzyć
Shy to the point of being hard to believe


W domu wychowywana
Raised at home


Surowo tak jak należy
Strictly as it should be


Sprzątała po sobie wszystko
Cleaned up after herself


Myła talerze od razu
Washed the dishes right away


Nie miała w mieście dziewczyna
This city girl never had a boyfriend


Chłopaka ani razu
Not even once


Kiedy spotyka go
When she meets him


Serce i brzuszek płonie
Her heart and belly are on fire


Chociaż bardzo by chciała
Although she would really like to


Nie widac tego po niej [x2]
You can't tell by looking at her [x2]


Urodę niesłychaną
Uncommon beauty


Talent miała i wdzięk
Had talent and charm


Lecz w mieście każdy chłopak
But every city boy


Budził w dziewczynie lęk
Inspired fear in the girl


Kiedy wyszła na spacer
When she went for a walk


Do sklepu lub do kościoła
To the store or to church


Chłopaki za nią patrzeli
Boys looked at her


Tak jakby była goła
As if she were naked


Raz obok zamieszkał student
Once a student moved in next to her


Przystojny, włosy miał rude
Handsome young man with red hair


Przyjaciela z dzieciństwa
Recognized a childhood friend


Rozpoznała w nim z trudem
Had trouble recognizing him


Czemu gdzieś nie uciekła
Why didn't she run away


Kiedy on ją zawołał
When he called to her


Bo się nie patrzył na nią
Because he didn't look at her


Jak chłopcy gdy szła do kościoła
Like the boys did when she walked to church




Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Rafał

Slucha się do teraz ;) pozdrawiam wszystkich członków zespołu akurat

Igor Siwoń

czemu tego cuda nie ma na spotify

Jiří Skalický

Piękna piosenka,pozdrawiam z Czech

TomizR

tak mi sie dzis ta piosenka przypomniała.........no no no tak zwyczajne fajna ...polecam:)

Mariusz Opx

Jak to jest możliwe że nie słyszałem tego wcześniej??

OstatniMentor

Widze, ze tu sa lepsze teksty niz w dziale humor.

Arczi Kabana

Kiedy spotyka go serce i brzuszek płonie chociaż bardzo by chciała nie widać tego po niej :) OWNED!!!!!!!

ola kasoń

wspomnienia 6000

Paweł Staniecki

łapka w górę :]

Enrike Iglesias

stary dzieki ze mi napisales bo nie mam głosników

More Comments

More Versions