Wiej-Ska
Akurat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Gdy interes masz do posła
Nie potraktuj go jak osła
Tego z bajki, w której z głodu
Odszedł osioł już za młodu
Osiołkowi w żłoby dano
W jednym owies, w drugim siano
Pośród żłobów z których jada
Z niezdecydowania pada


Posły osły senatory
A na torach tłok był spory
Pobrudziły se kopyta
Stojąc w tłoku do koryta


Jak ten osioł, tak i poseł
Może długo kręcić nosem
Chyba żeby w jednym z koryt
Poseł ujrzał spraw koloryt
Gdy zrozumie czym to pachnie
Poseł może wybrać trafnie
Gdy koryto ładnie przybrać
Poseł może dobrze wybrać


Posły osły senatory
A na torach tłok był spory
Pobrudziły se kopyta
Stojąc w tłoku do koryta


Chociaż nosi garnitury
Poseł knąbrny jest z natury
Poseł wierzy w słuszność sprawy
Gdy załącznik jest ciekawy
Więc pamiętaj aby zgodnie żyć z posłami
Trzeba gdzieś między wierszami
Zawrzeć swojej sprawy sedno
Wszak im nie jest wszystko jedno


Posły osły senatory
A na torach tłok był spory




Pobrudziły se kopyta
Stojąc w tłoku do koryta [x4]

Overall Meaning

The song "Wiej-Ska" by Akurat tells a story about politicians and their behavior in pursuit of personal gain. The first verse compares politicians to donkeys in a stable, where they are given choices of food but are indecisive and unsure of which one to choose. Similarly, politicians may have opportunities presented to them, but may not choose wisely if they are unaware of the true nature of what they are pursuing. The chorus repeats the imagery of donkeys waiting in line to eat from the trough, reflecting the idea that politicians may all be vying for the same thing at the same time.


The second verse suggests that politicians may have a better chance of success if they can recognize the value of what they are pursuing, just as the donkey might choose the tastier food to eat. However, the final verse acknowledges that communicating with politicians requires more than just presenting facts and proposals, but rather finding a way to appeal to their personal interests and motivations. The song ultimately suggests that to have success in the political sphere, it is essential to understand and work within its flawed system.


Line by Line Meaning

Gdy interes masz do posła
When you have a business matter to discuss with a member of parliament


Nie potraktuj go jak osła
Don't treat them like a fool


Tego z bajki, w której z głodu
Like the fable where an ass left home hungry


Odszedł osioł już za młodu
The young ass left its stable due to hunger


Osiołkowi w żłoby dano
The little ass received a feeding trough


W jednym owies, w drugim siano
Filled with oats in one side, hay in the other


Pośród żłobów z których jada
While eating from the manger


Z niezdecydowania pada
It falls from indecisiveness


Posły osły senatory
MPs and senators are asses


A na torach tłok był spory
And there was a lot of congestion on the tracks


Pobrudziły se kopyta
Their hooves got dirty


Stojąc w tłoku do koryta
While standing in line for the trough


Jak ten osioł, tak i poseł
The MP is similar to the ass


Może długo kręcić nosem
They may turn up their nose


Chyba żeby w jednym z koryt
Unless they see something they like in the trough


Poseł ujrzał spraw koloryt
The MP sees the color of the matter


Gdy zrozumie czym to pachnie
When they understand the smell of it


Poseł może wybrać trafnie
The MP can make a good decision


Gdy koryto ładnie przybrać
When the trough is well decorated


Poseł może dobrze wybrać
The MP can make a good choice


Chociaż nosi garnitury
Even though they wear suits


Poseł knąbrny jest z natury
The MP is stubborn by nature


Poseł wierzy w słuszność sprawy
The MP believes in the right cause


Gdy załącznik jest ciekawy
If the attachment is interesting


Więc pamiętaj aby zgodnie żyć z posłami
So remember to live in harmony with MPs


Trzeba gdzieś między wierszami
You have to read between the lines


Zawrzeć swojej sprawy sedno
To encapsulate the essence of your case


Wszak im nie jest wszystko jedno
After all, they don't take everything lightly


Posły osły senatory
MPs and senators are asses


A na torach tłok był spory
And there was a lot of congestion on the tracks


Pobrudziły se kopyta
Their hooves got dirty


Stojąc w tłoku do koryta
While standing in line for the trough


Posły osły senatory
MPs and senators are asses


A na torach tłok był spory
And there was a lot of congestion on the tracks


Pobrudziły se kopyta
Their hooves got dirty


Stojąc w tłoku do koryta
While standing in line for the trough


Posły osły senatory
MPs and senators are asses


A na torach tłok był spory
And there was a lot of congestion on the tracks


Pobrudziły se kopyta
Their hooves got dirty


Stojąc w tłoku do koryta
While standing in line for the trough


Posły osły senatory
MPs and senators are asses


A na torach tłok był spory
And there was a lot of congestion on the tracks


Pobrudziły se kopyta
Their hooves got dirty


Stojąc w tłoku do koryta
While standing in line for the trough




Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Krystyna Więcekz

Solista wyjątkowy .Piosenka wspsniała
Pan Tomasz Lider nie do podrobienia .Śpiewa całą duszą .Pozdrawiam bardzo serdecznie 😊😊😊

Edyta Janowska

Ich twórczość towarzyszyła mi podczas dorastania i dołożyła swoją cegiełkę w ukształtowaniu mnie jako dorosłej osoby. Dziś mam 32 lata, mamy 2022 rok, a treści i wartości jakie niosą ze sobą utwory zespołu Akurat są wciąż aktualne.

Mateusz Burkiewicz

Mam dokładnie tak samo!

Kuba Bielanowicz

Dokladnie tak samo, lat 24 i ciesze sie ze wpadlem na ta muzyke od starszej siostry :D

piciauluru

każda piosenka tego zespołu jest aktualna do dzisiaj, mega skład i mega zestaw tekstów !

Tomek Nowacki

wiecznie żywy kawałek w naszej Polszcze

oblakaniec

Polaci dobry humor macie! Niech rosnie wasza rzepa wszystkim na zazdrosc. Chcem do was chlopcy. Pozdrawiam!

dam mar

Ile my mamy zespołów nieodkrytych z dobrymi kawałkami.

Łukasz Idziak

Adele helo

test1uci

Akurat nieodkryte? :D

More Comments

More Versions