Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' … Read Full Bio ↴Akurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' has two meanings in Polish: 'exactly' or 'yeah, right'. Music of the band can be credited as a fusion between punk rock, reggae, ska and pop.
Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.

AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.

Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.

Wolny 2003
Akurat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jestem wolny
Wolny jesteś ty
Mamy wolność
I nie liczy się już nic
I nie liczy się już nic
I nie liczy się już nic

Wolno nam iść

Wolno nam być
Wolno nam widzieć
Wolno nam żyć
Wolno nam w telewizji
Robić ciałem różne cuda
Może uda się coś wygrać
Może wygrać się coś uda

A jeśli nie
To nie jest źle
Bo na ulicy poznają mnie [x2]

Mamy wolną rękę
Ale ona nas uwiera
Ciągle trzeba decydować
Ciągle trzeba coś wybierać
Prawdziwe życie czy kariera
Prawdziwe życie czy kariera

Wolno nam budować
Ale łatwiej jest wyburzyć
Dobrze wiedzą o tym ci
Co myślą jak tu władzy użyć
Myślą jak tu władzy użyć
Myślą jak tu władzy użyć

Wszyscy są wolni
Wolny jesteś ty

Więc zbierzmy się do kupy
I chodźmy na zakupy
I chodźmy na zakupy
I kupmy sobie coś [x2]

Jestem wolny
Wolny jesteś ty
Mamy wolność

I nie liczy się już nic
I nie liczy się już nic
I nie liczy się już nic [x2]

Overall Meaning

The lyrics of Akurat's song "Wolny 2003" celebrate the freedom that comes along with independent thinking and individuality. The overall message of the song is that we are all free to live our lives as we see fit without being tied down by the expectations of society or the decisions of those in power. The song encourages listeners to embrace their freedom and make their own choices, even if they don't always lead to success or the approval of others.

Throughout the song, the lyrics express the idea that freedom is not just about political independence, but also about the freedom to express ourselves and pursue our own interests without fear of judgment or constraint. The song acknowledges that with freedom comes responsibility and difficult decisions, but ultimately encourages us to embrace our liberty, regardless of the outcome.

Overall, "Wolny 2003" is a powerful anthem of individuality and freedom, reminding us all of the importance of thinking for ourselves and embracing our unique identities in a world that can often feel oppressive.

Line by Line Meaning

Jestem wolny
I am free

Wolny jesteś ty
You are free

Mamy wolność
We have freedom

I nie liczy się już nic
And nothing else matters anymore

Wolno nam iść
We are free to go

Wolno nam być
We are free to be

Wolno nam widzieć
We are free to see

Wolno nam żyć
We are free to live

Wolno nam w telewizji
We are free on TV

Robić ciałem różne cuda
To make different magic with our body

Może uda się coś wygrać
Maybe we'll win something