Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia Fra… Read Full Bio ↴Aláfia é:
Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia França – voz;
Jairo Pereira – voz;
Alysson Bruno – percussão;
Victor Eduardo – percussão;
Lucas Cirillo – gaita;
Pipo Pegoraro – guitarra;
Gabriel Catanzaro – baixo;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Filipe Vedolin – bateria;
Fabio Leandro – teclado;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Tudo começou em 2011, quando o bando Aláfia esquentava afinidades em uma temporada de shows no Bar B, no centro de São Paulo. A fala da rua, o frescor dos encontros e o contato profundo com a ancestralidade afro-brasileira então se mostraram aspectos fundamentais para a criação do grupo. Urbano, o bando pertence à cidade em transe. A música do Aláfia (“caminhos abertos” em ioruba) surge da digestão de influências diversas, do ponto de encontro entre rap, música de terreiro, MPB e funk. Ritmos e melodias dão forma a uma lírica sofisticada que questiona a sociedade atual e não deixa indiferente.
Após lançar um primeiro disco homônimo em 2013 na Choperia do SESC Pompéia com casa cheia, Aláfia percorreu boa parte da cidade e do estado de São Paulo, marcando presença nos CEUs, SESCs e casas de show locais, além de participar de eventos importantes como a comemoração do dia da Consciência Negra no Vale do Anhangabaú, a Virada Cultural de São Paulo e a Virada Cultural Paulista, a abertura da Mostra Cultural da Cooperifa, o Festival João Rock em Ribeirão Preto, a Mostra Cultural da Favela Monte Azul, dentre outros. A banda conquistou também outros estados: o Ceará na Mostra SESC Cariri de Cultura e o Rio de Janeiro dentro do Festival Veraneio no Oi Futuro Ipanema, até realizar sua primeira apresentação fora do país na Plaza de la Revolución em Havana, Cuba.
Com sua originalidade, ganhou destaque na mídia e reconhecimento dentro do cenário musical. A música Mais Tarde entrou na trilha sonora do game da Eletronic Arts “Fifa World Cup 2014” e a música Em Punga integra a Coletânea New Sounds da revista Songlines (UK). Em maio de 2014, Aláfia lançou o single Quintal acompanhado do seu primeiro videoclipe, com mais de 4000 visualizações em dois dias.
2015 marca o lançamento do segundo disco, Corpura (YB Music) contemplado pelo programa Natura Musical. Produzido por Alê Siqueira e Eduardo Brechó, o disco traz o compromisso da banda não só com a ancestralidade e matrizes brasileiras, mas também com a necessidade do diálogo sobre a realidade cultural e social do país. Questões atuais e relevantes são levantadas e musicadas ao passo que o som do Aláfia flerta com a black music carioca dos anos 70 e o funk norte americano e africano. É o funk candomblé que atinge sua maturidade. Corpura, ao mesmo tempo que nos incita a refletir, é também um convite a dançar.
Mais Tarde
Aláfia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tá na hora de levantar
Pra varrer, espanar
Lavar com lavanda o avarandado
Abrir a janela, arejar
Pano, panela e bandeja
Olhando de banda pra arranjar
Nada nos faltará pra mais tarde
Trago um trago, popcorn
Arrebento o orçamento
Mas tá tudo nos conforme
Tá dura traz seu charme
Não vem só quem eu chamo
Aqui não se discerne
Se vem com quem eu amo é benvindo
Vai ser lindo
Nóis ouvindo George clinton
On and on
Se tá bem como me sinto
All Night Long
Deixa a casa aberta
Não se ouve o din don
Puxa o banco, afasta a estante
Arrasta o sofá
Tempera o frango, abre o espumante
Vou fazer farofa
Vou pedir pra alguém
Já que limão tem
Ir buscar maracujá
Sabe o que cai bem?
Um bom kool and the gang
E a Kátia Flávia de Irajá
Nada nos faltará pra mais tarde
Nada nos faltará pra mais tarde
Deixa que eu encho teu copo
Deixa à vontade teu corpo
Tua cabeça no topo
Diversos os biotipos
Daqui tão cedo não saio
Li no horóscopo:
Noite boa pra rever
E também pra conhecer gente
Nada nos faltará pra mais tarde
Nada nos faltará pra mais tarde
The lyrics of Alafia's song "Mais Tarde" describe the preparations for a relaxed evening at home. The opening lines encourage the listener to start getting things done early, such as sweeping and cleaning, before moving on to more pleasant activities like enjoying a drink and listening to music. The verses mention various tasks that need to be done, such as seasoning the meat and making popcorn, but emphasize that everything is under control and there is no reason to worry. The lyrics create a sense of anticipation and excitement for the evening ahead, with the repeated line "nada nos faltará pra mais tarde" (nothing will be lacking for later) suggesting that everything has been taken care of and the evening will be a success.
The lyrics also touch on themes of community and togetherness, as the lines "não vem só quem eu chamo" (not only those I invite come) and "se vem com quem eu amo é bem-vindo" (if you come with someone I love, you're welcome) suggest an open-door policy where friends and family can gather and enjoy each other's company. The song ends with the lines "nada nos faltará pra mais tarde" repeated twice, emphasizing that everything is in order and the evening is sure to be a good one.
Overall, the lyrics of "Mais Tarde" paint a picture of a relaxed and joyful evening spent at home with loved ones.
Line by Line Meaning
Desde cedo já começa a agitar
The day starts really early and it's already bustling
Tá na hora de levantar
It's time to wake up
Pra varrer, espanar
We need to sweep and dust
Lavar com lavanda o avarandado
Wash the balcony with lavender
Abrir a janela, arejar
Open the window, let in some fresh air
Pano, panela e bandeja
Cloth, pot, and tray
Olhando de banda pra arranjar
Looking sideways to find things that need fixing
Nada nos faltará pra mais tarde
We won't be missing anything for later
Trago a carne o condimento
I bring the meat and the seasoning
Trago um trago, popcorn
I bring a drink and popcorn
Arrebento o orçamento
I might break the budget
Mas tá tudo nos conforme
But it's all good
Tá dura traz seu charme
Being broke has its charm
Não vem só quem eu chamo
Not only the invited guests will show up
Aqui não se discerne
We don't differentiate
Se vem com quem eu amo é benvindo
If they come with someone I love, they're welcome
Vai ser lindo
It's going to be beautiful
Nóis ouvindo George clinton
We're going to listen to George Clinton
On and on
Continuously
Se tá bem como me sinto
If I feel good
All Night Long
All night long
Deixa a casa aberta
Leave the house open
Não se ouve o din don
You can't hear the ticking of the clock
Puxa o banco, afasta a estante
Pull the bench, move the bookshelf
Arrasta o sofá
Drag the sofa
Tempera o frango, abre o espumante
Season the chicken, uncork the sparkling wine
Vou fazer farofa
I'm going to make farofa
Vou pedir pra alguém
I'll ask someone
Já que limão tem
Since we have lemons
Ir buscar maracujá
Go get some passion fruit
Sabe o que cai bem?
You know what goes well?
Um bom kool and the gang
A good Kool and the Gang song
E a Kátia Flávia de Irajá
And Kátia Flávia from Irajá
Deixa que eu encho teu copo
Let me fill up your glass
Deixa à vontade teu corpo
Let your body relax
Tua cabeça no topo
Your mind on top
Diversos os biotipos
Different body types
Daqui tão cedo não saio
I won't leave here anytime soon
Li no horóscopo
I read in the horoscope
Noite boa pra rever
Good night to catch up
E também pra conhecer gente
And also to meet new people
Nada nos faltará pra mais tarde
We won't be missing anything for later
Nada nos faltará pra mais tarde
We won't be missing anything for later
Contributed by London P. Suggest a correction in the comments below.