Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia Fra… Read Full Bio ↴Aláfia é:
Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia França – voz;
Jairo Pereira – voz;
Alysson Bruno – percussão;
Victor Eduardo – percussão;
Lucas Cirillo – gaita;
Pipo Pegoraro – guitarra;
Gabriel Catanzaro – baixo;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Filipe Vedolin – bateria;
Fabio Leandro – teclado;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Tudo começou em 2011, quando o bando Aláfia esquentava afinidades em uma temporada de shows no Bar B, no centro de São Paulo. A fala da rua, o frescor dos encontros e o contato profundo com a ancestralidade afro-brasileira então se mostraram aspectos fundamentais para a criação do grupo. Urbano, o bando pertence à cidade em transe. A música do Aláfia (“caminhos abertos” em ioruba) surge da digestão de influências diversas, do ponto de encontro entre rap, música de terreiro, MPB e funk. Ritmos e melodias dão forma a uma lírica sofisticada que questiona a sociedade atual e não deixa indiferente.
Após lançar um primeiro disco homônimo em 2013 na Choperia do SESC Pompéia com casa cheia, Aláfia percorreu boa parte da cidade e do estado de São Paulo, marcando presença nos CEUs, SESCs e casas de show locais, além de participar de eventos importantes como a comemoração do dia da Consciência Negra no Vale do Anhangabaú, a Virada Cultural de São Paulo e a Virada Cultural Paulista, a abertura da Mostra Cultural da Cooperifa, o Festival João Rock em Ribeirão Preto, a Mostra Cultural da Favela Monte Azul, dentre outros. A banda conquistou também outros estados: o Ceará na Mostra SESC Cariri de Cultura e o Rio de Janeiro dentro do Festival Veraneio no Oi Futuro Ipanema, até realizar sua primeira apresentação fora do país na Plaza de la Revolución em Havana, Cuba.
Com sua originalidade, ganhou destaque na mídia e reconhecimento dentro do cenário musical. A música Mais Tarde entrou na trilha sonora do game da Eletronic Arts “Fifa World Cup 2014” e a música Em Punga integra a Coletânea New Sounds da revista Songlines (UK). Em maio de 2014, Aláfia lançou o single Quintal acompanhado do seu primeiro videoclipe, com mais de 4000 visualizações em dois dias.
2015 marca o lançamento do segundo disco, Corpura (YB Music) contemplado pelo programa Natura Musical. Produzido por Alê Siqueira e Eduardo Brechó, o disco traz o compromisso da banda não só com a ancestralidade e matrizes brasileiras, mas também com a necessidade do diálogo sobre a realidade cultural e social do país. Questões atuais e relevantes são levantadas e musicadas ao passo que o som do Aláfia flerta com a black music carioca dos anos 70 e o funk norte americano e africano. É o funk candomblé que atinge sua maturidade. Corpura, ao mesmo tempo que nos incita a refletir, é também um convite a dançar.
Primeiro do Ano
Aláfia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em seu nome
Branco que só o sol faz quarar
Mamãe mandou buscar
Em seu nome
Gente mais nova
Pra ouvir seu adjá
Sobe a goiabeira
Faca fere o fio
Lenha na fogueira
Fogo no pavio
Viu-se a rua inteira
Parar pra ver
Verter a ribeira
Até o fim do estio
Moldar a moleira
Que jamais sentiu
Peso da ladeira e da fé
Mamãe mandou buscar
Em seu nome
Branco que só o sol faz quarar
Mamãe mandou buscar
Em seu nome
Gente mais nova
Pra ouvir seu adjá
E as águas vão
Banhar de paz o criador
Epeê Babá
The lyrics to Alafia's song Primeiro do Ano seem to be about a gathering or celebration of some kind, possibly a religious or cultural event. The first verse talks about "Mamãe" (which means "Mother" in Portuguese) sending for people "mais nova" (meaning "younger people") to come and listen to her "adjá". "Adjá" is a term that has various meanings depending on the context, but in this case it may refer to some kind of knowledge or wisdom that Mamãe wishes to pass on to the younger generation. The reference to "branco que só o sol faz quarar" (meaning "whiter than only the sun can bleach") might suggest that the people being called are of a very light skin color, possibly implying a cultural or racial reference.
The second verse describes people gathering around a goiabeira (guava tree) and making a fire. The image of a knife cutting through the air implies a sense of danger or violence, but the violence is quickly juxtaposed with the peaceful image of the water washing over the "criador" (creator). The last line of the verse, "Epeê Babá", is a Yoruba phrase that is often used in Afro-Brazilian religious traditions and can be roughly translated to mean "So say the father" or "Amen".
Overall, the song seems to have a strong cultural and spiritual significance, with references to African and Brazilian traditions. The lyrics suggest a sense of community and shared knowledge, with older generations passing on their wisdom and culture to younger generations. The contrast between danger and peace, violence and tranquility, also adds to the sense of a rich and complex cultural heritage.
Line by Line Meaning
Mamãe mandou buscar
Mother sent for
Em seu nome
In her name
Branco que só o sol faz quarar
White as only the sun can bleach
Gente mais nova
Younger people
Pra ouvir seu adjá
To hear her message
Sobe a goiabeira
Climbing the guava tree
Faca fere o fio
The knife cuts the thread
Lenha na fogueira
Firewood in the fire
Fogo no pavio
Fire on the wick
Viu-se a rua inteira
The whole street saw
Parar pra ver
Stop to see
Verter a ribeira
Rivers flowing
Até o fim do estio
Until the end of summer
Moldar a moleira
Molding the head
Que jamais sentiu
That never felt
Peso da ladeira e da fé
The weight of the hill and of faith
E as águas vão
And the waters will
Banhar de paz o criador
Bathe the creator in peace
Epeê Babá
Blessed be the father
Writer(s): lucas cirillo
Contributed by Stella C. Suggest a correction in the comments below.
Evandro Ramalho
Essa música linda, lembro do show no Grazie a Dio em SP. Que show, que momento, ALAFIA!!!
Herege da Escribaria
O quanto essa banda vai ter que ser maravilhosa para que parem de dizer que a música de hoje não presta? O quanto terão que provar sua superioridade para que seja reconhecida como a melhor banda dos últimos tempos?
Zenia Toribio
adoré ver Alafia y a Xenia cantarla en Montevideo. Me encantaría verla en vivo, cuando ella agarra su collar y lo hace sonar. Ojalá que sigan produciendo y estén todos bien en esta pandemia.
Amanda Alves
conheci esse grupo ontem. que coisa linda, maravilhoso! ja sou fã!
Rodrigo Sansana
Música muito boa! Adorei <3
Chai Oficial
Cantam muito tocam muito São fodas
Livia Santos
Obrigada por essa delícia de música!
Fernanda Nunes
xênia e essa voz <3
hadassa medeiros
Xênia <333
Nathalie FONDELOT
j'adorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre