Primeiro do Ano
Aláfia Lyrics

The lyrics to Alafia's song Primeiro do Ano seem to be about a gathering or celebration of some kind, possibly a religious or cultural event. The first verse talks about "Mamãe" (which means "Mother" in Portuguese) sending for people "mais nova" (meaning "younger people") to come and listen to her "adjá". "Adjá" is a term that has various meanings depending on the context, but in this case it may refer to some kind of knowledge or wisdom that Mamãe wishes to pass on to the younger generation. The reference to "branco que só o sol faz quarar" (meaning "whiter than only the sun can bleach") might suggest that the people being called are of a very light skin color, possibly implying a cultural or racial reference.

The second verse describes people gathering around a goiabeira (guava tree) and making a fire. The image of a knife cutting through the air implies a sense of danger or violence, but the violence is quickly juxtaposed with the peaceful image of the water washing over the "criador" (creator). The last line of the verse, "Epeê Babá", is a Yoruba phrase that is often used in Afro-Brazilian religious traditions and can be roughly translated to mean "So say the father" or "Amen".

Overall, the song seems to have a strong cultural and spiritual significance, with references to African and Brazilian traditions. The lyrics suggest a sense of community and shared knowledge, with older generations passing on their wisdom and culture to younger generations. The contrast between danger and peace, violence and tranquility, also adds to the sense of a rich and complex cultural heritage.