Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia Fra… Read Full Bio ↴Aláfia é:
Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia França – voz;
Jairo Pereira – voz;
Alysson Bruno – percussão;
Victor Eduardo – percussão;
Lucas Cirillo – gaita;
Pipo Pegoraro – guitarra;
Gabriel Catanzaro – baixo;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Filipe Vedolin – bateria;
Fabio Leandro – teclado;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Tudo começou em 2011, quando o bando Aláfia esquentava afinidades em uma temporada de shows no Bar B, no centro de São Paulo. A fala da rua, o frescor dos encontros e o contato profundo com a ancestralidade afro-brasileira então se mostraram aspectos fundamentais para a criação do grupo. Urbano, o bando pertence à cidade em transe. A música do Aláfia (“caminhos abertos” em ioruba) surge da digestão de influências diversas, do ponto de encontro entre rap, música de terreiro, MPB e funk. Ritmos e melodias dão forma a uma lírica sofisticada que questiona a sociedade atual e não deixa indiferente.
Após lançar um primeiro disco homônimo em 2013 na Choperia do SESC Pompéia com casa cheia, Aláfia percorreu boa parte da cidade e do estado de São Paulo, marcando presença nos CEUs, SESCs e casas de show locais, além de participar de eventos importantes como a comemoração do dia da Consciência Negra no Vale do Anhangabaú, a Virada Cultural de São Paulo e a Virada Cultural Paulista, a abertura da Mostra Cultural da Cooperifa, o Festival João Rock em Ribeirão Preto, a Mostra Cultural da Favela Monte Azul, dentre outros. A banda conquistou também outros estados: o Ceará na Mostra SESC Cariri de Cultura e o Rio de Janeiro dentro do Festival Veraneio no Oi Futuro Ipanema, até realizar sua primeira apresentação fora do país na Plaza de la Revolución em Havana, Cuba.
Com sua originalidade, ganhou destaque na mídia e reconhecimento dentro do cenário musical. A música Mais Tarde entrou na trilha sonora do game da Eletronic Arts “Fifa World Cup 2014” e a música Em Punga integra a Coletânea New Sounds da revista Songlines (UK). Em maio de 2014, Aláfia lançou o single Quintal acompanhado do seu primeiro videoclipe, com mais de 4000 visualizações em dois dias.
2015 marca o lançamento do segundo disco, Corpura (YB Music) contemplado pelo programa Natura Musical. Produzido por Alê Siqueira e Eduardo Brechó, o disco traz o compromisso da banda não só com a ancestralidade e matrizes brasileiras, mas também com a necessidade do diálogo sobre a realidade cultural e social do país. Questões atuais e relevantes são levantadas e musicadas ao passo que o som do Aláfia flerta com a black music carioca dos anos 70 e o funk norte americano e africano. É o funk candomblé que atinge sua maturidade. Corpura, ao mesmo tempo que nos incita a refletir, é também um convite a dançar.
Salve Geral
Aláfia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pelo nosso toque
Nosso fio desencapou
E você não escapa do choque
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Não cabemos na tua ampulheta
Não vestimos tampouco essa roupa
Nossa rapa é muita treta
Não nos damos com teus demônios
Decapitamos o teu capeta
Decapitaremos o teu capitão
Decapitaremos o teu capa preta
Decapitaremos o teu capataz
Da capoeira você não escapa
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Será pouca ideia e reta
Acompanhados de deuses e chapas
Espalhados pelos becos
Ouça os ecos dos socos e tapas
Ouça o seco ruído da rua
Nós te apagaremos sob a luz do sol
Nós nos espelhamos no prata da lua
Desbicaremos passando cerol
E a luta continua
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Nós estamos além desse mapa
Não cabemos na tua ampulheta
Não vestimos tampouco esta roupa
Nossa rapa é muita treta
Não nos damos com teus demônios
Decapitamos o teu capeta
Decapitaremos o teu capitão
Decapitaremos o teu capa preta
Decapitaremos o teu capataz
Da capoeira você não escapa
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Será pouca ideia e reta
Acompanhados de deuses e chapas
Espalhados pelos becos
Ouça os ecos dos socos e tapas
Ouça o seco ruído da rua
Nós te apagaremos sob a luz do sol
Nós nos espelhamos no prata da lua
Desbicaremos passando cerol
E a luta continua
Com a nossa rapa você não é capaz
The lyrics of Aláfia's song "Salve Geral" invoke a sense of rebellion against oppressive forces that seek to suppress their culture and identity. The song starts with the lines "Pelas nossas contas / Pelo nosso toque / Nosso fio desencapou / E você não escapa do choque" which translate to "By our counts / By our touch / Our wire is exposed / And you can't escape the shock." This can be interpreted as a warning to those who seek to undermine their community that they will not be easily defeated.
The lyrics go on to emphasize the strength and resilience of the community, stating "Nós estamos além desse mapa / Não cabemos na tua ampulheta / Não vestimos tampouco essa roupa / Nossa rapa é muita treta" which means "We are beyond this map / We don't fit in your hourglass / We don't wear this clothes / Our rapa is too tough." The community rejects the oppressive forces and asserts their own identity.
The final lines "Nós te apagaremos sob a luz do sol / Nós nos espelhamos no prata da lua / Desbicaremos passando cerol / E a luta continua / Com a nossa rapa você não é capaz" which translate to "We will erase you under the sunlight / We mirror ourselves in the silver of the moon / We will cut you passing the cerol / And the fight continues / With our rapa, you are not capable," suggest a clear message that the community will not stand down in the face of oppression and they will fight back with their strength and identity.
Line by Line Meaning
Pelas nossas contas
By our account
Pelo nosso toque
Through our touch
Nosso fio desencapou
Our wire has been stripped
E você não escapa do choque
And you cannot escape the shock
Com a nossa rapa você não é capaz
With our group, you are not capable
Com a nossa rapa você não é capaz
With our group, you are not capable
Nós estamos além desse mapa
We are beyond this map
Não cabemos na tua ampulheta
We do not fit in your hourglass
Não vestimos tampouco essa roupa
We do not wear this clothing either
Nossa rapa é muita treta
Our group is too much trouble
Não nos damos com teus demônios
We do not associate with your demons
Decapitamos o teu capeta
We decapitate your devil
Decapitaremos o teu capitão
We will decapitate your captain
Decapitaremos o teu capa preta
We will decapitate your black cape
Decapitaremos o teu capataz
We will decapitate your overseer
Da capoeira você não escapa
You cannot escape from capoeira
Será pouca ideia e reta
It will be a small and straight idea
Acompanhados de deuses e chapas
Accompanied by gods and amigos
Espalhados pelos becos
Spread throughout the alleys
Ouça os ecos dos socos e tapas
Hear the echoes of punches and slaps
Ouça o seco ruído da rua
Listen to the dry noise of the street
Nós te apagaremos sob a luz do sol
We will extinguish you under the sunlight
Nós nos espelhamos no prata da lua
We reflect on the silver of the moon
Desbicaremos passando cerol
We will slide through, passing cerol
E a luta continua
And the fight continues
Com a nossa rapa você não é capaz
With our group, you are not capable
Com a nossa rapa você não é capaz
With our group, you are not capable
Writer(s): Eduardo Brechó
Contributed by Aubrey K. Suggest a correction in the comments below.
Micarlos Medeiros
Pelas nossas contas
Pelo nosso toque
Nosso fio desencapou
E você não escapa do choque
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Nós estamos além desse mapa
Não cabemos na tua ampulheta
Não vestimos tampouco esta roupa
Nossa rapa é muita treta
Não nos damos com teus demônios
Decapitamos o teu capeta
Decapitaremos o teu capitão
Decapitaremos o teu capa preta
Decapitaremos o teu capataz
Da capoeira você não escapa
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Será pouca ideia e reta
Acompanhados de deuses e chapas
Espalhados pelos becos
Ouça os ecos dos socos e tapas
Ouça o seco ruído da rua
Nós te apagaremos sob a luz do sol
Nós nos espelhamos no prata da lua
Desbicaremos passando cerol
E a luta continua
Com a nossa rapa você não é capaz
Micarlos Medeiros
Pelas nossas contas
Pelo nosso toque
Nosso fio desencapou
E você não escapa do choque
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Nós estamos além desse mapa
Não cabemos na tua ampulheta
Não vestimos tampouco esta roupa
Nossa rapa é muita treta
Não nos damos com teus demônios
Decapitamos o teu capeta
Decapitaremos o teu capitão
Decapitaremos o teu capa preta
Decapitaremos o teu capataz
Da capoeira você não escapa
Com a nossa rapa você não é capaz
Com a nossa rapa você não é capaz
Será pouca ideia e reta
Acompanhados de deuses e chapas
Espalhados pelos becos
Ouça os ecos dos socos e tapas
Ouça o seco ruído da rua
Nós te apagaremos sob a luz do sol
Nós nos espelhamos no prata da lua
Desbicaremos passando cerol
E a luta continua
Com a nossa rapa você não é capaz
Alinne Oliveira
O que quet dizer?
Sâmela Guimarães
Como isso não ta nas grandes mídias do Brasil? Isso é uma obra de arte que o brasileiro deveria ter acesso!
Filipe Quiciri
Que coisa linda de ouvir!
Wil D.
dos melhores álbuns da música brasileira de todos os tempos
odi ferreira
Maravilha de som!
Fernando Cavallieri
Tudo sensacional! Letra maravilhosa! Sonzeira! Evoééé!!!
Francisco Lucas de Carvalho Vasconcelos
Música de qualidade , politizada , música de protesto !!! Coisa rara na atualidade ...
Damy Vasconcelos
Potência de mensagem, música e missão. 💜
athos jorge
TEXTURAAAAA! MUSICA FODASTICA