SAHARA
Al-pha X Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

حبيبتي، كان السهر يسعد الليل
الحزن ما يرضي عيون السهارى
ما تطرب الونه، صوت المواويل
وما تنعش الضحكة قلوب الحيارى
حبيبتي، كان السهر يسعد الليل
الحزن ما يرضي عيون السهارى
ما تطرب الونه، صوت المواويل
وما تنعش الضحكة قلوب الحيارى

لين اشتعل شوقي، لعينيك قناديل
نار الجفى في داخلي ما تجارى
الحب مزج الروح، روح التعاليل
داريت جرحي والغلا ما يدارى
لين اشتعل شوقي، لعينيك قناديل
نار الجفى في داخلي ما تجارى
الحب مزج الروح، روح التعاليل
داريت جرحي والغلا ما يدارى

حبيبتي (حبيبتي) كان السهر يسعد الليل
(الحزن ما يرضي عيون السهارى (السهارى
ما تطرب الونه، صوت المواويل
ما تنعش الضحكة قلوب الحيارى

حبيبتي كوني، يكون الوفاء سيل
تسقي مشاعرنا عروق الصحارى
كان المسافة هم ودروبها ويل
باكر خطاوينا تطول وتوارى
حبيبتي كوني، يكون الوفاء سيل
تسقي مشاعرنا عروق الصحارى
كان المسافة هم ودروبها ويل
باكر خطاوينا تطول وتوارى

حبيبتي (حبيبتي) كان السهر يسعد الليل
الحزن ما يرضي عيون السهارى




وما تطرب الونه، صوت المواويل
وما تنعش الضحكة قلوب الحيارى

Overall Meaning

The lyrics of Al-pha X's song Sahara describe the joy of a late-night gathering in the desert, where the music of the mawwal and the sound of laughter bring happiness to people's hearts. The singer also expresses his longing for his lover and compares her eyes to lanterns that light up his life. He believes that love is a fusion of souls that cannot be hidden, and even though the distance may be a hardship, their love will always remain true.


The song's chorus repeats the idea that sadness does not belong in the night, that the music of mawwal and laughter is what brings joy to people's hearts. The singer appeals to his lover to be faithful and to nourish their feelings like the water that flows through the desert's veins. He acknowledges that the journey of their love may be difficult, but he is willing to walk through it with her.


Overall, the lyrics of Sahara convey a sense of joy and longing, of love that transcends distance and the challenges of life. The song celebrates the beauty of the desert nights and the role of music in bringing people together.


Line by Line Meaning

حبيبتي، كان السهر يسعد الليل
My love, staying up late used to make the night joyful


الحزن ما يرضي عيون السهارى
Sadness doesn't please the eyes of those who stay up late


ما تطرب الونه، صوت المواويل
The melody of singing doesn't please the ears


وما تنعش الضحكة قلوب الحيارى
Laughter doesn't revive the hearts of the bewildered


لين اشتعل شوقي، لعينيك قناديل
My longing ignited like lanterns for your eyes


نار الجفى في داخلي ما تجارى
The fire of my separation burns inside me non-stop


الحب مزج الروح، روح التعاليل
Love blends the soul with the spirit of the laudable virtues


داريت جرحي والغلا ما يدارى
I bear my wound and the high value of my love can't be mitigated


حبيبتي كوني، يكون الوفاء سيل
Oh my love, be, and let loyalty flow like a river


تسقي مشاعرنا عروق الصحارى
Quench our feelings like water flowing through the veins of the deserts


كان المسافة هم ودروبها ويل
Distance was a worry and its paths were hardships


باكر خطاوينا تطول وتوارى
But tomorrow, our steps will grow longer and disappear


حبيبتي (حبيبتي) كان السهر يسعد الليل
My love, staying up late used to make the night joyful


الحزن ما يرضي عيون السهارى
Sadness doesn't please the eyes of those who stay up late


وما تطرب الونه، صوت المواويل
The melody of singing doesn't please the ears


وما تنعش الضحكة قلوب الحيارى
Laughter doesn't revive the hearts of the bewildered




Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Rashed Al Khedr

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions