Lalalavie
Al.Hy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans rien garder de soi
Partir au loin et sentir
Qu'on ne reviendra pas
J′entends mon cœur se tarir
D'un soleil inversé
Pourquoi faut-il courir
Contre l'éternité de
La la la la la la vie
La la la la la
La la la la la la vie
La la la la la
Je veux encore découvrir
La monde et sa beauté
Pour ne jamais en finir
Toujours recommencer
Viens-tu de souffles effacés
Le chant de la Martyre
Je veux avant de pâlir
Retrouver la clarté de
La la la la la la vie
La la la la la
La la la la la la vie
La la la la la
Dis connais-tu l′élixir
A mes sombres pensées
Tes yeux dans mon souvenir
Sont encore éveillés
Je veux encore découvrir
Je veux mon mal trahir
Pour retrouver le sourire
De l′enfant qui ne sait dire que
La la la la la la vie
La la la la la
La la la la la la vie
La la la la la
(...)
La la la la la la vie
La la la la la
Et dire qu'il faudra mourir
J′ai mal de ne pas en rire
Je sais comment ressentir
Mais vaguement guérir de
La la la la la la la aaah
La la la la la la vie
La la aaah
La la la la ah la aaah
La la la la ah la aaah
The lyrics of Al.Hy's song "Lalalavie" lament the fleeting nature of life and the inevitability of death. The first verse talks about the need to leave without being able to take anything with us, and the feeling of not being able to return. The singer's heart is drying up like an inverted sun, and she questions why we need to run against eternity. The chorus repeats the phrase "Lalalavie" several times, capturing the essence of life's transient beauty.
The second verse talks about the desire to discover the world's beauty and never stop experiencing it. It also speaks of the "elixir" that could help soothe the singer's dark thoughts. She wants to rediscover the clarity of a child's mind, unburdened by the weight of life's trials. The last verse returns to the theme of mortality, as the singer reflects on the pain of knowing that death is inevitable, and the need to somehow find a way to heal from that pain.
The song's lyrics have a gentle, wistful quality to them, accentuated by Al.Hy's soft, ethereal voice. It captures the bittersweet nature of life, with all its joys and sorrows, and the realization that it is all temporary.
Line by Line Meaning
Et dire qu′il faudra partir
It's hard to imagine leaving and taking nothing with us
Sans rien garder de soi
Without leaving behind a part of ourselves
Partir au loin et sentir
Travel far away and realize we won't come back
Qu'on ne reviendra pas
That we won't be returning
J′entends mon cœur se tarir
I can feel my heart drying up
D'un soleil inversé
Like the sun is setting on my life
Pourquoi faut-il courir
Why do we run away
Contre l'éternité de
Against the eternal nature of
La la la la la la vie
The fleetingness of life
Je veux encore découvrir
I want to keep discovering
Le monde et sa beauté
The beauty of the world
Pour ne jamais en finir
So I can keep going on endlessly
Toujours recommencer
Always beginning again
Viens-tu de souffles effacés
Do you come from the forgotten memories
Le chant de la Martyre
The voice of the oppressed
Je veux avant de pâlir
Before fading away
Retrouver la clarté de
I want to find the clarity of
Dis connais-tu l′élixir
Do you know of the potion
A mes sombres pensées
To heal my dark thoughts
Tes yeux dans mon souvenir
Your eyes in my memories
Sont encore éveillés
Still keep me awake
Je veux mon mal trahir
I want to betray my pain
Pour retrouver le sourire
To find my smile again
De l′enfant qui ne sait dire que
Of the child who only knows how to say
La la la la la la vie
The fleetingness of life
Et dire qu'il faudra mourir
And to think that we'll have to die
J′ai mal de ne pas en rire
It hurts me that I can't laugh at it
Je sais comment ressentir
I know how to feel
Mais vaguement guérir de
But I can only heal a little bit from
La la la la la la la aaah
The fleetingness of life
La la la la la la vie
The fleetingness of life
La la aaah
La la la la ah la aaah
Writer(s): JEROME JACQUES MARIE JEAN ATTAL, OPHELIE MOISAN
Contributed by Michael P. Suggest a correction in the comments below.
Lorène Renaux
Elle relève le niveau à elle toute seule rien qu'avec sa voix ! Et donner lui juste un piano et elle fait des merveilles ! Ça c'est ce que j'appelle une Artiste !
Fabienne V
Trop contente de te retrouver à The Voice all stars... Tu es incroyable et tu n'as pas changé !! ❤
Martin Félix
Wahooooooooooooooou! Ma préféré de l'EP!:)
Juliette Saint Amon
Al.Hy tu es splendide ...❤️
ChrisLivreDesOmbres
Juste incroyable ! C'est une grande virtuose, une magicienne!
Michel Alexis
Musique parfaite pour chanteuse parfaite :D !!!
Isabelle Seguin
Al.hy : une personalité hors norme, une voix incroyable ,unique
Fabrice BOYAVAL
De l'authentique, simple et talentueux jusque dans la voix !... Ecoutez les petits galots de ses doigts sur le clavier...
raratii
Incroyable!! Je suis époustouflée. La chanson est trop touchante et on sent la profonde sincérité de cette magicienne. J'adore
Amy Winehouse
Je t'aime Al.Hy ❤