Petite Chose
Al.Hy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du mauvais côté de mon humeur,
J'attends j'm'attends à de nouvelles ardeurs
Je tourne en ridicule
Ma pudeur jusqu'à plus d'heure
Je déborde, j'accumule les erreurs..
On veut me secouer, on veut m'faire perdre ou prendre pied,
J'suis qu'une intruse,
Dans les gens qui s'amusent
Dans les ronces et les ruses,
Seuls mes excès me donnent des excuses.
Et là le ciel,
M'offre ses ailes,
En volant je décèle, qu'elle est déchue ma rage, tombée au sol
Que nous sommes trop de choses,
Que nous sommes peu de choses,
Que j'suis qu'une petite chose.
Oui souvent j'm'enterre,
Du mauvais côté de la lumière
J'attends j'm'attends à gagner à la fin mais j'me perd.
Je m'applique à déplaire,
En un déclin en un éclair, je retrouve,
Mon ticket pour l'enfer.
J'me sens pas très bien,
En naufragée du quotidien,
J'attends je m'attends à couler dans mon bain
Mais j'suis qu'une intruse,
Dans les gens qui s'amusent,
Dans les ronces et les ruses,
Seuls mes excès me donnent des excuses.
Et là le ciel,
M'offre ses ailes,
En volant je décèle, qu'elle est déchue ma rage, tombée au sol
Que nous sommes trop de choses,
Que nous sommes peu de choses,
Que j'suis qu'une petite chose.
The lyrics to Al.Hy's song "Petite chose" delve into the singer's experience of feeling like an outsider, misunderstood and overwhelmed by her emotions. In the first verse, she describes how sometimes she falls into a negative mood and expects new passions to arise. She mocks her own restraint and accumulates mistakes, feeling like she always ends up on the wrong path.
She expresses her feelings of being an intruder, someone who doesn't fit in with those who are enjoying life, surrounded by obstacles and deceptions. Only her excessive behavior gives her some sort of excuse or validation. The sky metaphorically offers her its wings, indicating that through soaring above, she realizes that her rage has fallen to the ground, stripped of its power.
In the second verse, the singer reveals that she often buries herself on the wrong side of the light, anticipating a victory but instead losing herself. She purposely tries to displease others, finding a rapid and destructive decline, and her ticket to hell metaphorically. She confesses to feeling not well, like a castaway in the monotony of everyday life, expecting to sink in her own despair.
She repeats the chorus, emphasizing her role as an intruder, someone who doesn't belong in the joy and games of others, entangled in thorns and cunning. Again, she highlights that only her excessive behavior provides her with excuses or justifications. As she flies in the sky, she realizes that her rage has fallen, recognizing the insignificance and fragility of human existence. Through these experiences, she concludes that she is just a small, insignificant thing in the grand scheme of things.
Line by Line Meaning
Quand parfois j'bascule,
Sometimes when I lose my balance,
Du mauvais côté de mon humeur,
On the wrong side of my mood,
J'attends j'm'attends à de nouvelles ardeurs
I expect new passions to arise
Je tourne en ridicule
I mock myself
Ma pudeur jusqu'à plus d'heure
My modesty until late hours
Je déborde, j'accumule les erreurs..
I overflow, I accumulate mistakes..
On veut me secouer, on veut m'faire perdre ou prendre pied,
They want to shake me, they want me to lose or gain ground,
Je finis toujours sur le mauvais pallier,
I always end up on the wrong landing,
J'suis qu'une intruse,
I'm just an intruder,
Dans les gens qui s'amusent
Among people who have fun
Dans les ronces et les ruses,
Among thorns and tricks,
Seuls mes excès me donnent des excuses.
Only my excesses give me excuses.
Et là le ciel,
And there, the sky,
M'offre ses ailes,
Offers me its wings,
En volant je décèle, qu'elle est déchue ma rage, tombée au sol
While flying, I detect that my anger has fallen to the ground
Que nous sommes trop de choses,
That we are too many things,
Que nous sommes peu de choses,
That we are few things,
Que j'suis qu'une petite chose.
That I'm just a little thing.
Oui souvent j'm'enterre,
Yes, often I bury myself,
Du mauvais côté de la lumière
On the wrong side of the light
J'attends j'm'attends à gagner à la fin mais j'me perd.
I expect to win in the end but I get lost.
Je m'applique à déplaire,
I strive to displease,
En un déclin en un éclair, je retrouve,
In a decline in a blink, I find myself,
Mon ticket pour l'enfer.
My ticket to hell.
J'me sens pas très bien,
I don't feel very well,
En naufragée du quotidien,
As a shipwrecked of everyday life,
J'attends je m'attends à couler dans mon bain
I expect to sink in my bathtub
Mais j'suis qu'une intruse,
But I'm just an intruder,
Dans les gens qui s'amusent,
Among people who have fun,
Dans les ronces et les ruses,
Among thorns and tricks,
Seuls mes excès me donnent des excuses.
Only my excesses give me excuses.
Et là le ciel,
And there, the sky,
M'offre ses ailes,
Offers me its wings,
En volant je décèle, qu'elle est déchue ma rage, tombée au sol
While flying, I detect that my anger has fallen to the ground
Que nous sommes trop de choses,
That we are too many things,
Que nous sommes peu de choses,
That we are few things,
Que j'suis qu'une petite chose.
That I'm just a little thing.
Lyrics © PIERRE GUIMARD, DAVID VERLANT, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: JEROME JACQUES MARIE JEAN ATTAL, NILI HADIDA, OPHELIE MOISAN, DAVID VERLANT, PIERRE GUIMARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carole PERRIN
Album vraiment excellent
Gaelle Van Vreck (Covers)
Cette chanson, je sens que je vais adorer !
hafiz chand
u
yingyang
notre extra terrestre notre Al.hy national , excuse moi si je suis possessif cela ne m'empêche pas de partager ton talent si unique , particulier , digne de très grand artisan de folie
Sandro david Caceres
Linda cancion 😀
Georges Azerty
J'adore ce défi lol Elle reste zen. enfin presque... :)
Julian
La chanson est magnifique, mais je préfère tout de même Alphabête ! <3
Eka Maryani
Gb.berita.JJ jsm
Artica Kennedy
Only France can pull off a good chatouilles music video like this! I’m sure the average American would be sued for this!
Florian Diddens
Elle garde quand même le sérieux XD