Zach frequently sings in Arabic, complementing the Spanish of rest of the band. She often sings Arabic-style, with a wavering voice and trilling. Occasionally she joins the others in Spanish (Los Niños de Sara, are four cousins, who perform only in Spanish).
Zach is frequently featured on the band's album covers.
Espero
Alabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es que no quiero vivir como un loco
Dimelo que nunca te iras
Sin ti mi vida seria un infierno
Yo quisiera amarte mas y mas
Y probarte que te amo tanto
Ya quisiera que estas palabras
يا أمل, انت املي
و كل حبي ييب عليك
أنا عايزة أ رف بس ل
بي ضحكت نور عنيك
, لا كن في حاجات كتير
, بال ألم إل كبير
, أيش بي عادية إل أصفر
حرة وأطير
Espero que tu no vayas
Es que no quiero vivir como un loco
Dimelo que nunca te iras
Sin ti mi vida seria un infierno
أنا عايزة أ رف أكتر
و يل ألم يبا أكبر
, هفضل أحبك ليل و نهار
أشترك يا قمر
Espero que tu no partiras
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Espero que tu no partiras
Yo quisiera amarte mas y mas
أشترك يا قمر
Espero que tu no partiras
"Espero" is a song by the French band Alabina, which features the Spanish singer Ishtar. The song is about the fear of being abandoned by a loved one and the despair that comes with that fear. The lyrics express the fear that the person they love will leave them, which would make their life a living hell. They are hoping that this person will stay with them forever and that their love will only grow stronger with time.
The song is filled with emotive lyrics that describe the depths of the singer's love for the person they are addressing. They sing about wanting to prove their love and make the other person happy. The words are in Spanish, French, and Arabic, adding to the international flavor of the song. The Arabic lyrics bring a touch of romanticism that complements the song perfectly.
Overall, "Espero" is a beautiful song that speaks of the vulnerability and fears that come with being in love. The lyrics express the desire to hold onto a loved one forever, and the fear of losing them is palpable throughout the song. The blending of different languages and cultures makes the song a unique and beautiful creation.
Line by Line Meaning
Espero que tu no vayas
I hope you won't leave me
Es que no quiero vivir como un loco
I don't want to live like crazy without you
Dimelo que nunca te iras
Promise me that you'll never leave
Sin ti mi vida seria un infierno
My life would be a hell without you
Yo quisiera amarte mas y mas
I want to love you more and more
Y probarte que te amo tanto
And prove to you how much I love you
Ya quisiera que estas palabras
I wish these words
Fueron la alegria de tu llanto
Would bring joy to your tears
يا أمل, انت املي
Oh hope, you are my hope
و كل حبي ييب عليك
And all my love comes to you
أنا عايزة أ رف بس ل
I want to dance just for you
بي ضحكت نور عنيك
To see the light in your eyes when you smile
لا كن في حاجات كتير
But there are many things
, بال ألم إل كبير
With great pain
, أيش بي عادية إل أصفر
What's normal is yellow
حرة وأطير
Free and flying
أنا عايزة أ رف أكتر
I want to dance more
و يل ألم يبا أكبر
And for the pain to become bigger
هفضل أحبك ليل و نهار
I'll keep loving you day and night
أشترك يا قمر
Join me, my moon
Writer(s): GEORGES TEBOUL, CHARLES BURBANK, ISHTAR, SAMY GOZLAN, PEDRO MAZA LUACES
Contributed by Stella G. Suggest a correction in the comments below.