After returning to their home town Alai Oli gave an interview and played an acoustic concert at Pilot Radio and after several weeks played live at legendary Rock City club, Novosibirsk, Russia.
In spring 2005 Alai Oli presented a new concert program and issued a second demo which includes songs «Джаманы», «Не уходи» and «Наташа» the last of them becomes a hit. Same time the band takes part in «Старый Новый Рок — На волне» festival, performs live at bike show in Irbit and organize the «Alai Oli Happy Birthday» party at Playnet club with the Ekaterinburg famous reggae, ska and hip-hop bands.
At the beginning of 2006 Alai Oli plays one of their best concerts at «Tochka» club in Moscow, Russia with a new band members Mils (percussion) and Sergey Karmanov (sax, clarinet). Starting that time the band received a large fan support which cold be seen at all their live concerts in Moscow.
Summer same year the band plays at «Жара» in Sysert and «СНР на волне» in Krasnoturyinsk festivals as a headliner. After that Alai Oli takes a half-year break to work on their first album at «Russia — Ural» TV company studio featuring Alexander Kosilov (Да Бац, JahGun).
«Да, Бро?» album which includes 13 tracks was released on February 1, 2007. Alai Oli performs on February 8 at reggae festival at «Б1 MAXIMUM» club in Moscow with Lee «Scratch» Perry. Moscow album presentation was on February 14 at «Жесть» club and finally the album was presented at PV club, Ekaterinburg.
«Снежная Барселона» was released in December, 2008. Alai Oli launched a large tour to promote their second album.
Summer 2009 Alai Oli played before Manu Chao in «Зеленый театр», Moscow.
Website: www.alaioli.com
VK group: vkontakte.ru/club417893
Band members
Olga Markes (vocals)Alexander «Shapo» Fedotovskikh (bass)Dmitry Lavrentyev (guitar)Konstantin Chernyavsky (trumpet)Petr Rogozhin (percussion)Alexey Ponomarev (drums)
Кто я
Alai Oli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Но меня не слышно,
Посмотри, что из этого вышло –
Прячутся от правды в бетонные стены,
Телевизоры, еда из фастфуда –
Это их выбор. Кто те люди?
Верхняя точка дельты
В основании пирамиды,
Нам внушают идеи,
На нас делают деньги –
Думаешь это свобода?
Что я
Могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа,
Чтобы просто остаться собой.
Кто я?
Я не хочу быть рабом,
Но стены системы невидимы,
Цепи надели сами мы.
Вопрос почему?,
Отсутствие ответа рождает ярость
И мне ничего не осталось –
Только взять оружие,
Нести свою ненависть на улицы,
Может меня отпустит
И врагов здесь на телеэкране
Мне на всю оставшуюся жизнь хватит,
Главное с этим в зеркале
Не встречаться глазами –
Ведь он всегда знает с кого мне начать.
Что я
Могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа,
Чтобы просто остаться собой.
Кто я?
Я не хочу быть рабом,
Но стены системы невидимы,
Цепи надели сами мы.
Всего один голос
В моей голове – и это я,
И только сегодня
Я не буду скован страхом.
Всего один голос
В моей голове – и это я,
И только сегодня
Обещаю себе я.
The song "Кто я" by Alai Oli is a reflection on the struggle of being heard and seen in a world that values conformity and complacency. The opening lines describe the frustration of trying to speak up, only to be ignored and overshadowed by those who retreat into concrete walls and fast food. These people are the ones who choose to live this way, but who are they? The chorus of the song asks the ultimate question of "who am I?" when faced with the overwhelming systems and chains that control our lives. The singer wants to break free from these invisible chains but doesn't know how to escape. The lack of an answer to these questions only fuels their anger and desire to lash out against the system. The final verse describes the singer's empowerment and decision to no longer live in fear. They will take control of their life and be their own voice.
The lyrics of "Кто я" are a commentary on the struggle for individuality and self-expression in a society that values conformity. The singer feels trapped and frustrated by the systems and walls that hold them back, but they realize that this is a choice made by those who follow these constraints. The song is a reminder that we all have the power to break free from these chains and choose our own path. The lyrics also serve as a warning against losing oneself in the process. The singer acknowledges the temptation to take up arms and fight against the system, but ultimately decides on a more subtle rebellion. They will simply live their life on their own terms and be their own voice.
Line by Line Meaning
Я пытаюсь говорить громче,
I try to speak louder,
Но меня не слышно,
But no one hears me,
Посмотри, что из этого вышло –
Look what has come of it -
Прячутся от правды в бетонные стены,
Hiding from the truth in concrete walls,
Телевизоры, еда из фастфуда –
Televisions, fast food -
Это их выбор. Кто те люди?
It's their choice. Who are those people?
Верхняя точка дельты
The peak of the delta
В основании пирамиды,
At the base of the pyramid,
Мы дети гетто,
We are ghetto children,
Нам внушают идеи,
Ideas are being instilled in us,
На нас делают деньги –
Money is made off of us -
Думаешь это свобода?
Do you think that's freedom?
Что я
What can I
Могу изменить в этом мире?
Change in this world?
У меня есть 24 часа,
I have 24 hours,
Чтобы просто остаться собой.
To just be myself.
Кто я?
Who am I?
Я не хочу быть рабом,
I don't want to be a slave,
Но стены системы невидимы,
But the walls of the system are invisible,
Цепи надели сами мы.
We put the chains on ourselves.
Вопрос почему?,
The question is why?
Отсутствие ответа рождает ярость
The absence of an answer breeds anger
И мне ничего не осталось –
And I have nothing left -
Только взять оружие,
But to take up arms,
Нести свою ненависть на улицы,
To carry my hatred to the streets,
Может меня отпустит
Maybe it will release me
И врагов здесь на телеэкране
And the enemies are on the TV screen
Мне на всю оставшуюся жизнь хватит,
It will be enough for the rest of my life,
Главное с этим в зеркале
The main thing is not to meet eyes with myself in the mirror
Не встречаться глазами –
Not to meet eyes -
Ведь он всегда знает с кого мне начать.
Because he always knows who to start with me.
Всего один голос
Only one voice
В моей голове – и это я,
In my head - and it's me,
И только сегодня
And only today
Я не буду скован страхом.
I won't be bound by fear.
Обещаю себе я.
I promise myself.
Contributed by Gianna H. Suggest a correction in the comments below.
S J
Влюблён в этот голос.
Lily Sandro
Волшебная Леди
jympingjackrabbit
..... the flight of the free soul
Vety masK
<3
фыв пувкеп
Апро пропа ирпи тор
Looshnya
Что это значит?
S J
Как актуально в это время...