After returning to their home town Alai Oli gave an interview and played an acoustic concert at Pilot Radio and after several weeks played live at legendary Rock City club, Novosibirsk, Russia.
In spring 2005 Alai Oli presented a new concert program and issued a second demo which includes songs «Джаманы», «Не уходи» and «Наташа» the last of them becomes a hit. Same time the band takes part in «Старый Новый Рок — На волне» festival, performs live at bike show in Irbit and organize the «Alai Oli Happy Birthday» party at Playnet club with the Ekaterinburg famous reggae, ska and hip-hop bands.
At the beginning of 2006 Alai Oli plays one of their best concerts at «Tochka» club in Moscow, Russia with a new band members Mils (percussion) and Sergey Karmanov (sax, clarinet). Starting that time the band received a large fan support which cold be seen at all their live concerts in Moscow.
Summer same year the band plays at «Жара» in Sysert and «СНР на волне» in Krasnoturyinsk festivals as a headliner. After that Alai Oli takes a half-year break to work on their first album at «Russia — Ural» TV company studio featuring Alexander Kosilov (Да Бац, JahGun).
«Да, Бро?» album which includes 13 tracks was released on February 1, 2007. Alai Oli performs on February 8 at reggae festival at «Б1 MAXIMUM» club in Moscow with Lee «Scratch» Perry. Moscow album presentation was on February 14 at «Жесть» club and finally the album was presented at PV club, Ekaterinburg.
«Снежная Барселона» was released in December, 2008. Alai Oli launched a large tour to promote their second album.
Summer 2009 Alai Oli played before Manu Chao in «Зеленый театр», Moscow.
Website: www.alaioli.com
VK group: vkontakte.ru/club417893
Band members
Olga Markes (vocals)Alexander «Shapo» Fedotovskikh (bass)Dmitry Lavrentyev (guitar)Konstantin Chernyavsky (trumpet)Petr Rogozhin (percussion)Alexey Ponomarev (drums)
Про Ману Чао
Alai Oli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
И в Барселоне, в бедном квартале,
Прислонившись к жёлтой стене
Играл на гитаре патчанку Ману Чао.
Он просыпался так часто от холода,
Ведь снега уже тысячу лет
Заносили его северный город.
Он вспоминает то, что было в начале,
Прошу «Mano Negra» чёрной своей рукой
Забери все печали.
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
А ветер ломал его ставни
Ветер разбивал окна сквота.
Она от него далеко
На высоте птичьего полёта.
Она говорит ему что-то,
А он не верит ни одному слову.
Она делала ему больно
И сделает снова
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
The song "Про Ману Чао" by Alai Oli includes lyrics that touch upon the struggles of living in a big city while also emphasizing the importance of love and connection. The first verse talks about how trees are able to grow even in the midst of the harsh urban landscape by rooting themselves directly into the asphalt. The message being that no matter where you may find yourself, love will always be with you. The chorus repeats the line "love will forever stay with us" in reference to the fact that while some things can't be changed or melted away, a small gesture of warmth or kindness can help to alleviate it.
In the second verse, the song focuses specifically on the musician Manu Chao and his experiences living in Barcelona's poorer neighborhoods. The song describes how he would play music in those areas, even when faced with cold weather and snow, a reference to his experience growing up in France where it snows quite often. There's a sense of nostalgia as the song reminisces about Manu Chao's early days with his previous band "Mano Negra" and how they were able to create a sense of community and uplift during difficult times.
The lyrics of "Про Ману Чао" ultimately convey a message of resilience in the face of hardships and how love and music can bring people together no matter how much distance or time passes. The song is a tribute to Manu Chao and his dedication to music and social justice causes.
Line by Line Meaning
Он пел, что в огромном городе
He sang that in the big city
Деревья в асфальт прорастают корнями,
Trees grow their roots into the asphalt
И где бы вы ни были
And wherever you may be
Любовь навсегда останется с нами.
Love will forever remain with us.
И нельзя растопить все снега,
And you can't melt all the snow
Но можно согреть льдинку в ладони,
But you can warm up an ice cube in your palm
Он пел: «Если есть она,
He sang: 'If she exists
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
I'm not afraid in the big Babylon...'
А в Барселоне, в бедном квартале,
And in Barcelona, in the poor district
Прислонившись к жёлтой стене
Resting against a yellow wall
Играл на гитаре патчанку Ману Чао.
Manu Chao played a patchanka on his guitar
Он просыпался так часто от холода,
He woke up so often from the cold
Ведь снега уже тысячу лет
Because the snow has been there for a thousand years
Заносили его северный город.
Covering his northern city.
Он вспоминает то, что было в начале,
He remembers what was in the beginning
Прошу «Mano Negra» чёрной своей рукой
I ask 'Mano Negra' with my black hand
Забери все печали.
Take away all the sorrow.
А ветер ломал его ставни
And the wind was breaking his shutters
Ветер разбивал окна сквота.
The wind was breaking the windows of the squat.
Она от него далеко
She is far away from him
На высоте птичьего полёта.
At bird-flight height.
Она говорит ему что-то,
She tells him something
А он не верит ни одному слову.
But he doesn't believe a single word.
Она делала ему больно
She hurt him
И сделает снова
And she will do it again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: OL'GA DORONINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind