When Alain Bashung was one year old he was sent to the Strasbourg area, in Wingersheim, to stay with his grandparents. He spent his childhood in the country in a conservative environment. When he was five years old he discovered Music most notably Kurt Weill, as he played harmonica. He was also a Choirboy in the church at Wingersheim and played basket-ball. At School he was regarded serious child.
He returned to Paris in 1959, where he discovered the great names of Chanson Française, the radio, American Rock with Gene Vincent, Buddy Holly and Elvis Presley. Whilst studying to become an accountant, he started a short lived Band with friends “les Dunces” whose style swong between Folk and Rockabilly. He quickly dropped his studies.
Bashung started a band with musicians met in Royan, a new band playing in Restaurants, Hotels and most of all the American bases. his career started with some difficulties with the release of his first single at 19 years of age “Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?” in 1966. He released a dozen singles, one using the pseudonym David Bergen, and two others. In 1971/1972 under the pseudonym "Hendrick Darmen" compositor and singer of the band “Monkey Bizness”. He wrote a number of songs for stars of the time like Noël Deschamps, but doesn't appear to have reached success.
In 1973, he played Robespierre in the Musical “La Révolution française” written by Claude-Michel Schönberg. He met Dick Rivers the singer of Les Chats Sauvages, for whom he composed and produced music.
He met musician Andy Scott and the songwriter Boris Bergman, and in 1977 wrote his first innovative LP “Romans photos”, though it was a Commercial failure in the context of Punk storming music.
In 1979, he released “Roulette russe”, a very dark and more Rock orientated album.
He confirmed his talent with critical acclaim and public success in 1981, with the rock influenced album “pizza”, mainly with one single from the album “Gaby, oh Gaby” that finally got Bashung success in the charts in 1981 followed by the single “Vertige de l'amour”, and started touring the bigger venues Notably “l'Olympia” in Paris.
In 1982, Bashung collaborated with Serge Gainsbourg on the complex album “Play blessures”, that did not achieve commercial success.
In 1983, he confused his fan base with an album deviating from the previous rock style, “Figure imposée”. In 1985, he came back with a number of titles written for “SOS Racisme” (anti-racism organisation).
In 1986, he released “Passé le Rio Grande”, which won him a “Victoire de la Musique”. Two singles achieved some success over the airwaves: “Malédiction” and “L'arrivée du tour”. However the album itself did not sell much.
In 1992, he started a long partnership with writer Jean Fauque, for “Osez Joséphine”, an album which also contains some cover of classic Rock such as “Night in White Satin”. His fan base grew and the album sold 350 000 copies. In 1994, he followed up with “Chatterton,” collaborating with Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot and Stéphane Belmondo. The key single extracted from this album is “Ma petite entreprise.” He started a two-year tour that results in the 1995 live album, “Confessions publiques.”
After recording a duet with Brigitte Fontaine "City" for her album "Les Palaces", Bashung returned to the musical world following a stint acting and in 1998 with “Fantaisie militaire”. While making this album in collaboration with Rodolphe Burger, Les Valentins and Jean-Marc Lederman. He will receive three Victoires de la Musique for the Album in 1999.
In 2002, he released the “L'imprudence” album to further critical acclaim. During the same year, he recorded with his wife, actress and comedian Chloé Mons “le Cantique des cantiques”. They created this title for their wedding in 2001, on a music written by Rodolphe Burger and on the basis a a new translation of the “Cantique des cantiques” from the Bible by the Author Olivier Cadiot.
In 2004, he released live double album “La tournée des grands espaces."
In 2005, for the twentieth Victoires de la Musique, he received an award for the best album of the last 20 years for “Fantaisie militaire.”
In the beginning of 2007, he participates in the tour “Les Aventuriers d'un autre Monde” with Jean-Louis Aubert (Téléphone), Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka (Téléphone) and Raphaeël.
In March 2009, he recieved three Victoires de la Musique for his last album "Bleu Pétrol".
He passed away on March 14th, 2009 of complications of metastatic lung cancer.
Comme Un Lego
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec de belles poignées d'argent
La lunette d'un microscope
Et tous ces petits êtres qui courent
Car chacun vaque à son destin
Petits ou grands
Comme durant des siècles égyptiens
À porter mille fois son point sur le "i"
Sous la chaleur et dans le vent
Dans le soleil ou dans la nuit
Voyez-vous ces êtres vivants?
Voyez-vous ces êtres vivants?
Voyez-vous ces êtres vivants?
Quelqu'un a inventé ce jeu
Terrible, cruel, captivant
Les maisons, les lacs, les continents
Comme un LEGO avec du vent
La faiblesse des tout-puissants
Comme un LEGO avec du sang
La force décuplée des perdants
Comme un LEGO avec des dents
Comme un LEGO avec des mains
Comme un LEGO
Voyez-vous tous ces humains
Danser ensemble à se donner la main
S'embrasser dans le noir à cheveux blonds
À ne pas voir demain comme ils seront?
Car si la Terre est ronde
Et qu'ils s'y agrippent
Au-delà, c'est le vide
Assis devant le restant d'une portion de frites
Noir sidéral et quelques plats d'amibes
Les capitales sont toutes les mêmes devenues
Aux facettes d'un même miroir
Vêtues d'acier, vêtues de noir
Comme un LEGO mais sans mémoire
Comme un LEGO mais sans mémoire
Comme un LEGO mais sans mémoire
Aux facettes d'un même miroir
Vêtues d'acier, vêtues de noir
Comme un LEGO mais sans mémoire
Comme un LEGO mais sans mémoire
Comme un LEGO mais sans mémoire
Pourquoi ne me réponds-tu jamais
Sous ce manguier de plus de dix mille pages?
À te balancer dans cette cage?
À voir le monde de si haut
Comme un damier, comme un LEGO
Comme un imputrescible radeau?
Comme un insecte sur le dos
Comme un insecte sur le dos
Comme un insecte sur le dos
C'est un grand terrain de nulle part
Avec de belles poignées d'argent
La lunette d'un microscope
On regarde, on regarde, on regarde dedans
On voit de toutes petites choses qui luisent
Ce sont des gens dans des chemises
Comme durant ces siècles de la longue nuit
Dans le silence ou dans le bruit
Dans le silence ou dans le bruit
Dans le silence ou dans le bruit
The lyrics of Alain Bashung's song "Comme Un Lego" explore themes of isolation, existentialism, and the ways in which people are connected to each other and the world around them. The singer describes a vast, empty landscape, filled with small "beings" who are all going about their individual destinies, regardless of their size or importance. He compares this to the way that people lived during ancient times in Egypt, struggling to make sense of their lives and pursue their goals.
The singer also reflects on the strange and often cruel nature of human existence, comparing it to a game in which we are all pieces of a larger puzzle. He describes the way that people dance and embrace each other, oblivious to the fact that tomorrow may bring pain or hardship, and speaks of the fragility of life compared to the vast emptiness of space. Throughout the song, the image of a microscope is used as a symbol of the singer's attempt to understand the world around him, and the people who inhabit it.
Overall, "Comme Un Lego" portrays a bleak, nihilistic view of human existence, one in which people are disconnected from each other and the world around them, and in which the only real solace comes from the knowledge that we are all small, insignificant parts of a larger universe.
Line by Line Meaning
C'est un grand terrain de nulle part
This is a vast empty space
Avec de belles poignées d'argent
With beautiful handfuls of money
La lunette d'un microscope
The lens of a microscope
Et tous ces petits êtres qui courent
And all these small creatures that run
Car chacun vaque à son destin
Because everyone is pursuing their own destiny
Petits ou grands
Whether small or big
Comme durant des siècles égyptiens
Just like during the ancient Egyptian times
Péniblement
With difficulty
À porter mille fois son point sur le "i"
To dot the "i" a thousand times
Sous la chaleur et dans le vent
In the heat and in the wind
Dans le soleil ou dans la nuit
In the sun or in the night
Voyez-vous ces êtres vivants?
Do you see these living beings?
Quelqu'un a inventé ce jeu
Someone invented this game
Terrible, cruel, captivant
Terrible, cruel, captivating
Les maisons, les lacs, les continents
The houses, the lakes, the continents
Comme un LEGO avec du vent
Like a LEGO set with wind
La faiblesse des tout-puissants
The weakness of the almighty
Comme un LEGO avec du sang
Like a LEGO set with blood
La force décuplée des perdants
The strength multiplied of the losers
Comme un LEGO avec des dents
Like a LEGO set with teeth
Comme un LEGO avec des mains
Like a LEGO set with hands
Comme un LEGO
Like a LEGO set
Voyez-vous tous ces humains
Do you see all these humans?
Danser ensemble à se donner la main
Dancing together holding hands
S'embrasser dans le noir à cheveux blonds
Kissing in the dark with blonde hair
À ne pas voir demain comme ils seront?
Not seeing how they will be tomorrow?
Car si la Terre est ronde
Because if the Earth is round
Et qu'ils s'y agrippent
And they hold onto it
Au-delà, c'est le vide
Beyond it, there is emptiness
Assis devant le restant d'une portion de frites
Sitting in front of the remaining portion of fries
Noir sidéral et quelques plats d'amibes
Sidereal black and a few dishes of amoebas
Les capitales sont toutes les mêmes devenues
The capitals have all become the same
Aux facettes d'un même miroir
The facets of the same mirror
Vêtues d'acier, vêtues de noir
Clad in steel, clad in black
Comme un LEGO mais sans mémoire
Like a LEGO set but without memory
Pourquoi ne me réponds-tu jamais
Why don't you ever answer me?
Sous ce manguier de plus de dix mille pages?
Under this mango tree of over ten thousand pages?
À te balancer dans cette cage?
Swinging in this cage?
À voir le monde de si haut
To see the world so high
Comme un damier, comme un LEGO
Like a checkerboard, like a LEGO set
Comme un imputrescible radeau?
Like an indestructible raft?
Comme un insecte sur le dos
Like an insect on its back
Dans le silence ou dans le bruit
In silence or in noise
On voit de toutes petites choses qui luisent
One sees very small things that shine
Ce sont des gens dans des chemises
They are people in shirts
Comme durant ces siècles de la longue nuit
Like during those centuries of the long night
Dans le silence ou dans le bruit
In silence or in noise
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gerard Manset
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jlbtn
Les tripes qui parlent ,écoutez et méditez c'est magnifique, merci Monsieur Bashung
@user-qh5jf1cg2d
Je suis à chaque fois émue lorsque j écoute cette chanson ...c est trop....elle me fait pleurer à chaque fois....
@DABELINE
une magnifique chanson de Gérard Henri MANSET toute l' émotion dans l'interprétation de BASHUNG....💗
@claudebaradet4112
Tu laisse tombé Henri!
@xelatiem
merci Gérard Manset merci Alain Baschung dans ce minuscule monde de fourmis
@Romanzoo95
27 ans et fier d’écouter un artiste comme ça
@christopheserres5386
On a eu quelques génies. Il en faisait parti, tout comme des gars comme Jacques Higelin...
@chabrolchristophe8973
Acoustique parfait et parole de Manset une pure merveille. Tu nous manques. Tchao l'artiste
@JessFiestaST
Rien que le son de sa voix donne déjà des frissons. Ajoutez les paroles la musique et l’interprétation d’un homme sachant qu'il va partir... Du coup, je me sent tout petit. Merci pour tout Monsieur Bashung 🥲🙏
@djull2204
C'est la première fois que j'écoute ce morceau, suite à la recommandation de ma mère...
Je suis sans voix... C'est indescriptible. La mélancolie qui s'en dégage est tellement envoûtante... On se sent emporté par ce torrent merveilleusement triste, mais c'est tellement beau...
Il va maintenant falloir que je me penche sur les paroles, car là aussi, on a droit à une grande qualité d'écriture...
Merci de la recommandation maman ^^