When Alain Bashung was one year old he was sent to the Strasbourg area, in Wingersheim, to stay with his grandparents. He spent his childhood in the country in a conservative environment. When he was five years old he discovered Music most notably Kurt Weill, as he played harmonica. He was also a Choirboy in the church at Wingersheim and played basket-ball. At School he was regarded serious child.
He returned to Paris in 1959, where he discovered the great names of Chanson Française, the radio, American Rock with Gene Vincent, Buddy Holly and Elvis Presley. Whilst studying to become an accountant, he started a short lived Band with friends “les Dunces” whose style swong between Folk and Rockabilly. He quickly dropped his studies.
Bashung started a band with musicians met in Royan, a new band playing in Restaurants, Hotels and most of all the American bases. his career started with some difficulties with the release of his first single at 19 years of age “Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?” in 1966. He released a dozen singles, one using the pseudonym David Bergen, and two others. In 1971/1972 under the pseudonym "Hendrick Darmen" compositor and singer of the band “Monkey Bizness”. He wrote a number of songs for stars of the time like Noël Deschamps, but doesn't appear to have reached success.
In 1973, he played Robespierre in the Musical “La Révolution française” written by Claude-Michel Schönberg. He met Dick Rivers the singer of Les Chats Sauvages, for whom he composed and produced music.
He met musician Andy Scott and the songwriter Boris Bergman, and in 1977 wrote his first innovative LP “Romans photos”, though it was a Commercial failure in the context of Punk storming music.
In 1979, he released “Roulette russe”, a very dark and more Rock orientated album.
He confirmed his talent with critical acclaim and public success in 1981, with the rock influenced album “pizza”, mainly with one single from the album “Gaby, oh Gaby” that finally got Bashung success in the charts in 1981 followed by the single “Vertige de l'amour”, and started touring the bigger venues Notably “l'Olympia” in Paris.
In 1982, Bashung collaborated with Serge Gainsbourg on the complex album “Play blessures”, that did not achieve commercial success.
In 1983, he confused his fan base with an album deviating from the previous rock style, “Figure imposée”. In 1985, he came back with a number of titles written for “SOS Racisme” (anti-racism organisation).
In 1986, he released “Passé le Rio Grande”, which won him a “Victoire de la Musique”. Two singles achieved some success over the airwaves: “Malédiction” and “L'arrivée du tour”. However the album itself did not sell much.
In 1992, he started a long partnership with writer Jean Fauque, for “Osez Joséphine”, an album which also contains some cover of classic Rock such as “Night in White Satin”. His fan base grew and the album sold 350 000 copies. In 1994, he followed up with “Chatterton,” collaborating with Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot and Stéphane Belmondo. The key single extracted from this album is “Ma petite entreprise.” He started a two-year tour that results in the 1995 live album, “Confessions publiques.”
After recording a duet with Brigitte Fontaine "City" for her album "Les Palaces", Bashung returned to the musical world following a stint acting and in 1998 with “Fantaisie militaire”. While making this album in collaboration with Rodolphe Burger, Les Valentins and Jean-Marc Lederman. He will receive three Victoires de la Musique for the Album in 1999.
In 2002, he released the “L'imprudence” album to further critical acclaim. During the same year, he recorded with his wife, actress and comedian Chloé Mons “le Cantique des cantiques”. They created this title for their wedding in 2001, on a music written by Rodolphe Burger and on the basis a a new translation of the “Cantique des cantiques” from the Bible by the Author Olivier Cadiot.
In 2004, he released live double album “La tournée des grands espaces."
In 2005, for the twentieth Victoires de la Musique, he received an award for the best album of the last 20 years for “Fantaisie militaire.”
In the beginning of 2007, he participates in the tour “Les Aventuriers d'un autre Monde” with Jean-Louis Aubert (Téléphone), Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka (Téléphone) and Raphaeël.
In March 2009, he recieved three Victoires de la Musique for his last album "Bleu Pétrol".
He passed away on March 14th, 2009 of complications of metastatic lung cancer.
Je T'Ai Manqué
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pourquoi tu me visais ?
Tous nos échanges
Coulaient de source
Tous nos mélanges
Côtés en Bourse
Botté en touche
Tout à l'horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Je t'ai manqué
Pourquoi tu me visais ?
Tout est extrême
Limites et cônes glacés
Tout est idem
Les vitrines, les pôles opposés
Dans les étoiles
Ou sous la douche
Tout à l'horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros...
Je t'ai manqué
Pourquoi tu me visais ?
Et si l'on disait le contraire
Ou si l'on ne disait rien
Si l'on construisait les phrases à l'envers
Ou si l'on soulevait demain
Qui serait l'adversaire ?
Entre nous qui serait le plus malin ?
Et si l'on disait le contraire
Ou si l'on ne disait plus rien ?
Je t'ai manqué
Pourquoi tu me visais ?
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l'horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Si l'on suivait les voies ferroviaires
Qui aurait le pied marin ?
Si l'on sifflait les fonds de théière
Ou si l'on ne sifflait plus !
Qui serait l'adversaire ?
Entre nous qui serait le plus malin ?
Et si l'on disait le contraire
Ou si l'on ne disait plus rien ?
Je t'ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
The lyrics to Alain Bashung's song Je T'ai Manqué suggest a sense of confusion and disorientation in a relationship that has gone awry. The opening lines repeat the question, "Je t'ai manqué, pourquoi tu me visais?" which translates to "Did you miss me, why were you targeting me?". This sense of being targeted or singled out is further emphasised in the lines, "Tout est brutal, botté en touche" meaning "Everything is brutal, kicked into touch".
The lyrics then go on to describe how everything seems extreme and uniform, with even the stars and the products displayed in shop windows being identical, and desires, loves, and heroes all flattened onto the same level. The repetition of "tout à l'horizontal" (everything horizontal) emphasises this flatness even further.
Towards the end of the song, Bashung suggests that perhaps it's possible to turn things around by doing the opposite, "If we said the opposite, or if we said nothing at all, if we constructed sentences backward". However, the final question, "Je t'ai manqué? Pourquoi tu me visais?" remains unanswered, suggesting that the confusion and disorientation in the relationship are still present.
Line by Line Meaning
Je t'ai manqué
I missed you
Pourquoi tu me visais ?
Why were you targeting me?
Tous nos échanges / Coulaient de source / Tous nos mélanges / Côtés en Bourse
All of our exchanges were effortless and all of our mixtures were valued high
Tout est brutal / Botté en touche / Tout à l'horizontal / Nos envies, nos amours, nos héros
Everything is harsh, avoiding any confrontation, and the things we desire, love, and admire are common and superficial
Tout est extrême / Limites et cônes glacés / Tout est idem / Les vitrines, les pôles opposés
Everything is extreme, both boundaries and frozen cones, everything is the same, the storefronts and the opposite poles
Dans les étoiles / Ou sous la douche / Tout à l'horizontal / Nos envies, nos amours, nos héros...
From the stars to the shower, everything is parallel, the things we desire, love, and admire are typical and conventional
Et si l'on disait le contraire / Ou si l'on ne disait rien / Si l'on construisait les phrases à l'envers
And what if we said the opposite, or if we said nothing at all, what if we constructed sentences back to front
Ou si l'on soulevait demain / Qui serait l'adversaire ? / Entre nous qui serait le plus malin ?
Or if we questioned tomorrow, who would be the opponent? Between us, who would be the most clever?
Si l'on suivait les voies ferroviaires / Qui aurait le pied marin ? / Si l'on sifflait les fonds de théière / Ou si l'on ne sifflait plus !
If we followed the railway tracks, who would have sea legs? If we whistled from the teapot, or if we stopped whistling altogether, who would be the opponent?
Je t'ai manqué ? / Pourquoi tu me visais ?
Did I miss you? Why were you targeting me?
Contributed by Savannah F. Suggest a correction in the comments below.
@gianicastellani
La Coccinelle  
Accueil >
Alain Bashung >
Bleu Pétrole
Paroles de la chanson «Je T'ai Manqué» par Alain Bashung
⇑
Paroles
Téléchargement
Vidéos
Commentaires
Follow alain bashung
on Bandsintown
Je t’ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
Tous nos échanges
Coulaient de source
Tous nos mélanges
Côtés en bourse
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Je t’ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
Tout est extrême
Limites et cônes glacés
Tout est idem
Les vitrines, les pôles opposés
Dans les étoiles
Ou sous la douche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros…
Je t’ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait rien
Si l’on construisait les phrases à l’envers
Ou si l’on soulevait demain
Qui serait l’adversaire ?
Entre nous qui serait le plus malin ?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien ?
Je t’ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours nos héros
Si l’on suivait les voies ferroviaires
Qui aurait le pied marin ?
Si l’on sifflait les fonds de théière
Ou si l’on ne sifflait plus !
Qui serait l’adversaire ?
Entre nous qui serait le plus malin ?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne se disait plus rien ?
Je t’ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
Je t’ai manqué ?
Pourquoi tu me visais ?
Publié par Philou 57 27480 2 4 6 le 27 mars 2019, 04:06.

Chanteurs : Alain Bashung

Albums : Bleu Pétrole





⇑
Paroles
Téléchargement
Vidéos
Commentaires
Follow alain bashung
on Bandsintown
Pour prolonger le plaisir musical :
Télécharger légalement les MP3 sur 
Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur 
Trouver des vinyles et des CD sur 
Trouver des CD à -50% sur 
Trouver un instrument de musique ou une partition au meilleur prix sur 
⇑
Paroles
Téléchargement
Vidéos
Commentaires
Voir la vidéo de «Je T'ai Manqué»



Concert/Live 

⇑
Paroles
Téléchargement
Vidéos
Commentaires
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
Ad
Unmute
par Taboola
Contenus Sponsorisés
À Découvrir Aussi
Des dents de travers ? DrSmile recherche 200 résidents français pour une consultationLe blog dentaire
Paris: Les seniors sont surpris du coût des soins de santé qu'ils doivent payerConsumer Daily
Vos commentaires
Aucun commentaire pour le moment
Caractères restants : 1000
Prévenez-moi d'un nouveau commentaire
RETROUVEZ-NOUS SUR   
Paroles de chansonsTop 50 chansonsDerniers ajouts de parolesActualités musicales
Poésies et poèmesPoètesPartenairesVidéos drôles
Foire aux questionsContactConditions d'utilisation du siteParamètres de confidentialité

@user-zy4dn3up4x
15 ans... Tu manques à la scène française Alain...
@michelfiumi4467
et tu me manques et tu nous manques et c est désespérant et pourtant,il faut continuer à exister en t'écoutant, en boucles
@E-LIB
La grâce et la profondeur. Immense Alain Bashung, et tellement humble. ❤️🎶🥂
@lollypop9580
Alain et ses copains ont tellement faits pour nos âmes... Merci à eux. 💋
@hipparcia
Alain...Grand merci, heureusement qu'il reste Hubert!
@thiuthiudoudou2608
Le mot incarner n'a jamais eu autant de sens qu'avec lui
@dominiquemartin3366
Qyant je vais pas bien jecoute alain respet pour toujour je partirais avec toi
@johnwildhogs
Alain Et Johnny meme maladie et le même courage sur scène Jusqu'au bout . merci messieurs reposez en paix
@michelfiumi4467
Et il manque terriblement à beaucoup je crois
@margo5037
C sur....on l'oubliera jamais ❤.