Samuel Hall
Alain Bashung Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'suis parti à 15 heures trente
J'étais fatigué, j'avais mal
Tu es fatigué, c'est tout
Dit-elle

Acheter une livre et demie de viande hachée
Haricots en boîte plus chips
Quel besoin avais-tu d'acheter tout ça
Dit-elle

Tu ferais mieux de nous pondre un truc qui marche, mon garçon
Dit-elle
Tu ferais mieux de nous pondre un truc qui marche

Allez, continue comme ça
Continue, comme ça
Ohé, ohé

Avale, me disais-je
Allez, avale

Allez au diable, je m'appelle Samuel Hall
Je vous déteste tous
Allez au diable, je m'appelle Samuel Hall
Je vous déteste tous

Mon estomac s'est contracté
Oh, de la mortadelle ou Dieu sait quoi
Oh, Seigneur, j'ai dit "Oh"
Tu ferais mieux de revoir tes vieux amis
Dit-elle
Tu ferais mieux de revoir tes vieux amis

Glisser le carbone plus papier dans la machine et au travail
C'est ça oui, c'est ça
Dit-elle

Avale, me disais-je
Allez, avale, avale

Allez au diable, je m'appelle Samuel Hall
Je vous déteste tous
Allez au diable, je m'appelle Samuel Hall
Je vous déteste tous

Continuez comme ça
Allez, continue comme ça
Ohé, ohé
Continuez comme ça
Allez, continue comme ça
Ohé, ohé
Continuez comme ça
Allez, continue comme ça
Ohé, ohé




Continuez comme ça
Allez

Overall Meaning

The lyrics to Alain Bashung's song Samuel Hall depict a mundane and dissatisfying existence. The singer appears to be stuck in a routine that doesn't bring him any joy, illustrated by his trip to the grocery store where he buys processed food and receives criticism from a woman for not producing successful work. The repetition of the phrase "avale" or "swallow" heightens the sense of a situation that's difficult to swallow, both literally and figuratively. The singer's name, Samuel Hall, becomes a significant moment of liberation as he declares his hatred for everyone and everything, shouting "go to hell", and rejecting the constraints of his everyday life.


The lyrics paint a picture of banality and mediocrity, with the routine of shopping for processed foods and the monotony of office work. It highlights the dissatisfaction with the expectations of what it means to be successful or productive, and the pressures that come with it. Samuel Hall's outburst is a moment of defiance against these expectations and pressures, and a reminder that it's okay to reject the norm and look for something more fulfilling.


Line by Line Meaning

J'suis parti à 15 heures trente
I left at 3:30 pm


J'étais fatigué, j'avais mal
I was tired and in pain


Tu es fatigué, c'est tout, Dit-elle
You're just tired, she said


Acheter une livre et demie de viande hachée
Buy a pound and a half of ground meat


Haricots en boîte plus chips
Canned beans and chips


Quel besoin avais-tu d'acheter tout ça, Dit-elle
What was the need to buy all that, she said


Tu ferais mieux de nous pondre un truc qui marche, mon garçon
You better come up with something that works, young man


Tu ferais mieux de nous pondre un truc qui marche
You better come up with something that works


Allez, continue comme ça
Come on, keep going like that


Continue, comme ça
Keep going like that


Ohé, ohé
Hey, hey


Avale, me disais-je
Swallow, I said to myself


Allez, avale
Come on, swallow


Allez au diable, je m'appelle Samuel Hall
Go to hell, my name is Samuel Hall


Je vous déteste tous
I hate you all


Mon estomac s'est contracté
My stomach contracted


Oh, de la mortadelle ou Dieu sait quoi
Oh, mortadella or God knows what


Oh, Seigneur, j'ai dit "Oh"
Oh, Lord, I said "Oh"


Tu ferais mieux de revoir tes vieux amis, Dit-elle
You better revisit your old friends, she said


Tu ferais mieux de revoir tes vieux amis
You better revisit your old friends


Glisser le carbone plus papier dans la machine et au travail
Insert carbon plus paper in the machine and get to work


C'est ça oui, c'est ça, Dit-elle
Sure, that's right, she said


Continuez comme ça
Keep going like that


Allez, continue comme ça
Come on, keep going like that




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Olivier Cadiot

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Abdelkader Noam

Un artiste de premièr plan!! Des paroles d'or

FLY JLM

merçi Alain ; ton oeuvre nous fera passer les années à venir ..

Peter Simon

Don't speak french but I love you and I love Samuel Hall ❤️

Akira Midori

Ce délicieux Amen Break au fond.

Elisa 900

Sa c'est de la chanson top

Dan Alme

Cette chanson...; <3

Jean-François Charguerot

oui, beau et fort comme la mort

Robert Mixchum

Johnny Cash (1965) "My name is Sam Hall and I hate you one and all" "My name is Samuel, and I'll see you all in hell! "
https://www.youtube.com/watch?v=Be7iE3R7Esc
Trad connue aussi sous le titre "GOD DAMN YOUR EYES" depuis la nuit des temps et magnifiquement "ré-adaptée" ici...

Marcus M

Beau... c'est tout

Joel Crichi

Marcus M ....? Marcus miller peut être ? 😔😔😔

More Comments