Deux poignards bleus
Alain Chamfort Lyrics

Elle
Referring to a woman who is of bad influence in society, but carries herself with confidence, as if she were a monarch.

C'est d'la mauvaise graine
She is considered rotten by others and often involved in controversial activities.

Dans son genre c'est une reine
She dominates the realm she is in because of her charisma and charm.

Belle
She has an attractive appearance.

Belle comme une sirène
Her beauty is captivating and mesmerizing, just like the mythical creatures.

Dangereuse comme une murène
Her danger comes from being sly and unpredictable, like the predatory fish.

Me croise en silence
She comes across me silently and without warning.

Et puis sans crier gare
And suddenly without any announcement or preparation.

Se tourne et me lance
She turns to me and throws a piercing stare.

Soudain ce regard
Her sudden gaze is intense and intimidating.

Et ses yeux
Her eyes convey her emotions and intentions.

Brillent comme deux
They shine just like two shiny objects.

Poignards bleus
Her gaze is sharp and unrelenting, like two blue knives.

Dédaigneux
Her look implies rejection, disregard, and contempt.

Deux poignards bleus
Her eyes keep piercing me like two blue daggers.

Me transpercent le cœur
They are causing me emotional pain, as if my heart is being stabbed.

Balance le bassin
She swings her hips sensually.

Fait jaser les voisins
She attracts gossip and attention from neighbors.

À damner un saint
Her beauty is so alluring that it can tempt anyone, even the holiest of people.

Et je n'en suis pas un
I am not one of the holiest people and I find it hard to resist her charm.

Même si je me méfie
Even though I am wary of her intentions.

C'est un trop beau défi
She presents too irresistible of a challenge for me to ignore.

L'a très bien compris
She understands that she has the upper hand in this situation.

Et elle me sourit
She smiles at me, knowing that she has control over me.

Vertigineux
Her eyes cause dizziness and make me feel disoriented.

Me transpercent le cœur
They are causing me emotional pain, as if my heart is being stabbed.

À n'en pas douter
There is no doubt that she is aware of her irresistible allure.

Se sent la plus sexy
She feels like the most seductive and attractive woman in the room.

Bel
She is beautiful and charming.

Et bien envoûté
She has captivated and enchanted me.

Je suis à sa merci
I am under her control and influence.

Va me mettre à mort
She is going to kill me emotionally and mentally.

Mon tendre matador
She acts like a bullfighter, teasing and toying with me like a bull.

Me fixe des yeux
She stares at me unblinkingly.

Me transpercent le cœur
Her eyes are causing me emotional pain, as if my heart is being stabbed.