Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
18 Ans Que Je T'ai A L'Oeil
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
T'es à Bagneux dans les feuilles
Je vais jamais te voir j'aime pas ça
Mais je te joue de l'harmonica
T'es dans ma peau mes p'tits airs
Un fil débranché plus d'air
Dans des camions à gas-oil
Qui tapent dur sous les étoiles
Tu m'as manqué bien des fois
Tu m'as manqué bien des fois
Mais aujourd'hui y'a chez moi
Mais aujourd'hui y'a chez moi
Une petite poule blonde qui s'appelle comme toi
Vois-tu des reines à migraine
Dans le beau jardin de la Touraine
Ça me tire par un bout de ma vie
Mais je dors toujours à Cheverny
Ici c'est gai et ça tourne bien
On se couche tard y a plus de matin
Et si tu me voyais des fois
J'suis pas trop gentil pas sympa.
Tu m'as manqué bien des fois
Tu m'as manqué bien des fois
Mais aujourd'hui y'a chez moi
Mais aujourd'hui y'a chez moi
Une petite poule blonde qui s'appelle comme toi
Dix-huit ans que je t'ai à l'œil
T'es à Bagneux dans les feuilles
J'vais jamais te voir j'aime pas ça
Mais je te joue de l'harmonica
Tu m'as manqué bien des fois
Tu m'as manqué bien des fois
Mais aujourd'hui y'a chez moi
Mais aujourd'hui y'a chez moi
Une petite poule blonde qui s'appelle comme toi
Tu m'as manqué bien des fois
"18 Ans Que Je T'ai A L'Oeil" by Alain Souchon tells the story of a man who has been admiring a woman from afar for 18 years. The woman is living in Bagneux, away from the singer, and he dislikes the idea of visiting her in person. Instead, he expresses his feelings through playing the harmonica, and his music becomes a reflection of his longing for her. The woman's name is never mentioned until the last verse, where we learn that the singer has moved on and is now in a relationship with a girl who shares the same name as his longtime crush.
The song is full of nostalgia and regret, with the singer confessing that he has missed the woman many times throughout the years, but now he has a new love in his life. The lyrics are introspective and give a glimpse into the singer's emotions, as he contemplates his life and the choices he has made. Despite the passing of time, he is still thinking about this woman, and his music is a way of keeping her memory alive.
Overall, "18 Ans Que Je T'ai A L'Oeil" is a poignant and intimate portrayal of unrequited love and moving on from heartbreak.
Line by Line Meaning
Dix-huit ans que je t'ai à l'œil
I've been keeping an eye on you for eighteen years
T'es à Bagneux dans les feuilles
You're in Bagneux, buried in the leaves
Je vais jamais te voir j'aime pas ça
I never go see you, I don't like it
Mais je te joue de l'harmonica
But I play the harmonica for you
T'es dans ma peau mes p'tits airs
You're a part of me in my little tunes
Un fil débranché plus d'air
A disconnected wire, no more air
Dans des camions à gas-oil
In trucks full of diesel
Qui tapent dur sous les étoiles
That rumble hard under the stars
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today, I have
Une petite poule blonde qui s'appelle comme toi
A little blonde hen who has your name
Vois-tu des reines à migraine
Do you see migraine queens
Dans le beau jardin de la Touraine
In the beautiful garden of the Touraine
Ça me tire par un bout de ma vie
It pulls at a thread of my life
Mais je dors toujours à Cheverny
But I still sleep in Cheverny
Ici c'est gai et ça tourne bien
Here it's cheerful and things are going well
On se couche tard y a plus de matin
We go to bed late, there's no more morning
Et si tu me voyais des fois
And if you could see me sometimes
J'suis pas trop gentil pas sympa.
I'm not very nice or friendly.
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today, I have
Une petite poule blonde qui s'appelle comme toi
A little blonde hen who has your name
Dix-huit ans que je t'ai à l'œil
I've been keeping an eye on you for eighteen years
T'es à Bagneux dans les feuilles
You're in Bagneux, buried in the leaves
J'vais jamais te voir j'aime pas ça
I never go see you, I don't like it
Mais je te joue de l'harmonica
But I play the harmonica for you
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today, I have
Une petite poule blonde qui s'appelle comme toi
A little blonde hen who has your name
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MD
Super je ne connaissais pas ce morceau ! 😊
Parfait grand bien vous fasse !
Moi ça me fera des vacances... 😎
Saluste32
De l'émotion parce que ... le très beau texte et le temps qui s'est enfui depuis...
Apollo 69
On a dans cette chanson, encore une, toute la mélancolie de l'inspiration d'Alain Souchon, comme un soir de solitude qu'on laisse passer doucement jusqu'au nouveau jour plein de promesses.
casualjonas22
Merci tellement d'avoir mis ça en ligne! Chanson tellement triste et belle. Je l'écoutais chez mes parents, j'avais 5 ou 6 ans. Grosse claque nostalgique.
Stéphane
Rare fois où il parle de son père. ..
Une chanson qui lui ressemble tellement !
Lionel Le Vaillant
Je t'aime bien Alain souchon. Surtout tes anciennes chansons
Pascal Petit
La grande classe
Augustin Wenger
il y a 18 ans tout pile Barbara mourait, et elle est enterrée à Bagneux. A prévoir un énorme upheaval des visites de cette chanson
Typiquesasu
je n'avais pas compris cette chanson. Oh...
Typiquesasu
oh...