Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Allo Maman Bobo
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans ma tête y a pas d'affaires
Je donne des coups de pied dans une petite boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
Je suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman, comment tu m'as fait, je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Je traîne fumée, je me retrouve avec mal au cœur
J'ai vomi tout mon quatre heures
Fêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont du bol
Maintenant que je fais du music-hall
Je suis mal à la scène et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment, tu m'as fait, je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Moi je voulais les sorties du port à la voile
La nuit, barrer les étoiles
Moi les chevaux, le revolver et le chapeau de clown
La belle Peggy du saloon
Je suis mal en homme dur
Et mal en petit cœur
Peut-être un petit peu trop rêveur
Allô Maman bobo
Maman, comment tu m'as fait, je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer
Dans ma tête y a pas d'affaires
Je donne des coups de pied dans une petite boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
Je suis mal en campagne, j'suis mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman, comment tu m'as fait, je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Maman, comment tu m'as fait, je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Maman, comment tu m'as fait, je suis pas beau
Alain Souchon's "Allo Maman Bobo" is a poignant and introspective song about a troubled young man struggling with his identity and finding his place in the world. The song's lyrics express his feelings of isolation, vulnerability, and inadequacy, as well as his yearning for a more fulfilling and meaningful existence.
The first verse sets the tone for the rest of the song, with the singer walking alone along a railroad track and feeling lost and powerless. He kicks a small piece of iron in frustration, as if to vent his anger and confusion, but it's clear that he can't escape his problems by simply lashing out. The repeated lines "Dans ma tête y'a pas d'affaires" and "Dans ma tête y'a rien à faire" suggest that his mental state is mirroring his physical one, and that he's struggling to cope with his thoughts and emotions.
The chorus, "Allô Maman Bobo", is a plaintive cry for help from the singer to his mother, whom he blames for his perceived flaws and insecurities. He repeats the line "Maman comment tu m'as fait je suis pas beau" ("Mom, how did you make me so ugly?") multiple times, suggesting that he feels ashamed of himself and that his mother's neglect or criticism may have contributed to his low self-esteem.
The second and third verses further explore the singer's feelings of alienation and dissatisfaction. He suffers from nausea and vomiting after indulging in wild parties and social events, and he feels out of place on stage as a musician. He also recalls his childhood dreams and fantasies of adventure and romance, but these seem distant and unattainable now that he's grown up. The line "Je suis mal en homme dur/ Et mal en petit cœur/ Peut-être un petit peu trop rêveur" ("I am bad at being tough/ And bad at being tender/ Maybe a little too much of a dreamer") captures the duality of his personality and the conflict between his desire for strength and his vulnerability.
Overall, "Allo Maman Bobo" is a poignant and powerful song that speaks to anyone who has felt lost or alone in their struggles. It acknowledges the pain and confusion that can come with growing up, but also suggests that there may be hope and comfort in reaching out to others for support and understanding.
Line by Line Meaning
Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer
I walk alone along the railroad tracks
Dans ma tête y'a pas d'affaires
In my head, there is no business
Je donne des coups de pied dans un' petite bonté en fer
I kick a small iron object
Dans ma tête y'a rien à faire
In my head, there is nothing to do
Je suis mal en campagne et mal en ville
I am unhappy in the countryside and unhappy in the city
Peut-être un petit peu trop fragile
Maybe a little too fragile
Allô Maman bobo
Hello Mom, I'm hurt
Maman comment tu m'as fait je suis pas beau
Mom, how come I'm not handsome?
Je traîne fumie, je me retrouve avec mal au cœur
I drag and smoke, and end up with a stomachache
J'ai vomi tout mon quatre heures
I threw up my snack
Fêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont do bol
Parties, wild nights, with people who don't have much sense
Maintenant que je fais do music hall
Now that I am doing music hall
Je suis mal à la scène et mal en ville
I am unhappy on stage and unhappy in the city
Moi je voulais les sorties du port à la voile
I wanted to go out to sea with the sails
La nuit barrer les étoiles
Blocking the stars at night
Moi les chevaux, le revolver et le chapeau de clown
I wanted horses, a revolver, and a clown hat
La belle Peggy do saloon
The beautiful Peggy of the saloon
Je suis mal en homme dur
I am unhappy as a tough guy
Et mal en petit cœur
And unhappy as a soft-hearted person
Peut-être un petit peu trop rêveur
Maybe a little too much of a dreamer
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Laurent Voulzy, Alain Souchon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JoseM93
Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer
Dans ma tête y'a pas d'affaires
Je donne des coups de pied dans un' petite bonté en fer
Dans ma tête y'a rien à faire
Je suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Je traîne fumie, je me retrouve avec mal au cœur
J'ai vomi tout mon quatre heures
Fêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont do bol
Maintenant que je fais do music hall
Je suis mal à la scène et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Moi je voulais les sorties du port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les chevaux, le revolver et le chapeau de clown
La belle Peggy do saloon
Je suis mal en homme dur
Et mal en petit cœur
Peut-être un petit peu trop rêveur
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer
Dans ma tête y'a pas d'affaires
Je donne des coups de pied dans une petite bonté en fer
Dans ma tête y'a rien à faire
Je suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile
Teresa Teng
Allô Maman Bobo"
J'marche tout seul le long d'la ligne de ch'min d'fer
Dans ma tête y a pas d'affaire
J'donne des coups d'pied dans une p'tite boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
J'suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
J'traine fumer, j'me r'trouve avec mal au cœur
J'ai vomi tout mon quatre heures
Fête, nuits folles, avec les gens qu'ont du bol
Maint'nant qu'j'fais du music-hall
J'suis mal à la scène et mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Moi j'voulais les sorties d'port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les ch'vaux, l'revolver et l'chapeau d'clown
La belle Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit cœur
Peut-être un p'tit peu trop rêveur
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
J'marche tout seul le long d'la ligne de ch'min d'fer
Dans ma tête y a pas d'affaire
J'donne des coups d'pied dans une p'tite boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
J'suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
André Baert
Grand talent de la chanson française, merci Alain pour cette belle chanson ❤️
Jeremy Lamy
Maman
Marc L
Le plus talentueux de tous les chanteurs français sans aucun doute
Yolande Congi
J'adore cette chanson très émouvante bravo Alain toutes tes chansons son magnifique belle interprétation ❤️👍
Yves Ksk
Bonjour Yolande pourquoi aimes tu cette chanson
Léo Jordan
Le sourire rayonnant de France Gall qui accompagne les belles paroles d'Alain sur une ballade époustouflante. Voici le beau dans une chanson qui évoque la laideur et l'ennuie.
laurence grassart
Vous avez fait que tu me dire si y a la fin tu me dire si tu me dire si t y en y
Véronique Istas
@laurence grassart mm
1a
Émilie Clauzure
😅
Lilly🤡
y’a qlq pour lui dire que c’est pas france gall ?