Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Au Ras Des Pâquerettes
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'être aimé
Sans les ailes que ça vous donne
D'être aimé
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans cette attirance qui plane
Sur le monde
Tout le monde
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
L'envie de voler si légitime
Passe par des moments intimes
Sans les mots de jalousie
Les bagarres
Mouchoirs lancés des trains partis
Dans les gares
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Si l'amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l'effet de nos baisers de propane
Cœurs légers cœurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les cœurs lourds
De ceux qui n'ont pas d'amour
La vie sans l'amour et ses délices
Qu'en est-il
C'est comme un avion sans hélice
Inutile
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Si l'amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l'effet de nos baisers de propane
Cœurs légers cœurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les cœurs lourds
De ceux qui n'ont pas d'amour
La vie sans l'amour et ses délices
Qu'en est-il
C'est comme un avion sans hélice
Inutile
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans les mots d'amour chéris
Adorables
Laissés sur les messageries
Des portables
Sans les ballons dans nos berceaux
Qui s'envolaient
Sans les seins de Sophie Marceau
Qu'est-ce qu'on fait
On reste On reste On reste
The lyrics of Alain Souchon's song "Au Ras Des Pâquerettes" talk about the importance of love in our lives. The first verse suggests that without love, we are stuck at ground level, or "au ras des pâquerettes" (which translates to "at the height of daisies"). The second verse uses the metaphor of a hot air balloon to emphasize the uplifting effects of love. Those who are in love are able to soar above the problems of everyday life, while those without love are stuck on the ground.
The chorus repeats this idea that without love, we are "au ras des pâquerettes," emphasizing the importance of love in our lives. The bridge highlights the importance of communication and the difficulties that come with relationships, but ultimately suggests that it is still worth it to pursue love.
Overall, the lyrics of "Au Ras Des Pâquerettes" encourage listeners to prioritize love in their lives, suggesting that it is the key to happiness and the means by which we can rise above life's difficulties.
Line by Line Meaning
Sans ce penchant pour une personne
Without a strong attraction to someone
L'être aimé
Or without being loved in return
Sans les ailes que ça vous donne
Without the feeling that being loved gives you
D'être aimé
To be loved
On reste au ras des pâquerettes
We remain grounded and not soaring
Sans cette attirance qui plane
Without this universal attraction
Sur le monde
That rules the world
Dont on est toxicomane
And which we are addicted to
Tout le monde
Everyone is susceptible to it
On reste au ras des pâquerettes
We remain grounded and not soaring
L'envie de voler si légitime
The desire to fly is natural
Passe par des moments intimes
But requires intimate moments
Sans les mots de jalousie
Without words of jealousy
Les bagarres
And fights
Mouchoirs lancés des trains partis
Throwing handkerchiefs from departing trains
Dans les gares
In the train stations
On reste au ras des pâquerettes
We remain grounded and not soaring
Si l'amour est une montgolfière
If love is a hot air balloon
La vie un voyage pas long à faire
Then life is a short journey
Montons au-dessus des villes des campagnes
So let's fly over cities and countrysides
Sous l'effet de nos baisers de propane
Under the effect of our passionate kisses
Cœurs légers cœurs légers dans les nacelles
Hearts that are light as feathers in the baskets
Les amoureux volent dans le ciel
As lovers fly in the skies
Laissant en bas les cœurs lourds
Leaving behind the heavy-hearted
De ceux qui n'ont pas d'amour
Those who do not have love
La vie sans l'amour et ses délices
A life without love and its delights
Qu'en est-il
What's left?
C'est comme un avion sans hélice
It's like an airplane without a propeller
Inutile
Useless
On reste au ras des pâquerettes
We remain grounded and not soaring
Sans les mots d'amour chéris
Without cherished words of love
Adorables
And adorable
Laissés sur les messageries
Left on messaging apps
Des portables
On mobile phones
Sans les ballons dans nos berceaux
Without balloons in our cradles
Qui s'envolaient
That would fly away
Sans les seins de Sophie Marceau
Without Sophie Marceau's breasts
Qu'est-ce qu'on fait
What can we do?
On reste On reste On reste
We remain, we remain, we remain grounded and not soaring
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind