Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Bidon
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le fils de Buffalo Bill, alors admiration
Faut dire que j'avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans le dos
Pour faire le cow-boy très beau mais composition
Elle me parlait anglais tout le temps
Je lui répondais deux-trois mots bidon
Des trucs entendus dans les chansons, consternation
Elle croyait que j'étais coureur, qu'j'arrivais des Vingt-quatre Heures
Avec mon casque en couleur alors admiration
Je lui disais drapeau à damier, dérapage bien contrôlé
Admirateur fasciné, télévision
Elle me dit, "partons à la mer" dans ton bolide fendant l'air
Elle passe pas le quatre-vingts ma traction, consternation
Je suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
Elle croyait que j'étais chanteur, incognito voyageur
Tourné sur nos filles en pleurs, admiration
Faut dire que j'avais des talons aiguilles
Le manteau de lapin d'une fille
Des micro bracelets aux chevilles, exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J'ai avalé deux trois maxitons
Puis j'ai bousillé "Satisfaction", consternation!
Je suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis mal dans ma peau en cow-boy très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
Je suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
The lyrics of Alain Souchon's song Bidon, which translates to "Fake," talk about the singer’s struggle with his self-image. He meets a woman who has certain expectations of him, which he tries to fulfill by pretending to be someone he isn't. He tells her that he is James Dean's son, a race-car driver, and a singer, but it is all fake, and he feels terrible about himself. He doesn't have the confidence or the talent to be any of those things, and he feels like a fraud. He even goes to the extent of taking pills to suppress his anxiety and insecurities. The song ends with him saying that he is just a guy who likes to show off but is ultimately living a mundane life.
The song talks about how societal expectations can wear down on individuals and make them feel inadequate. The singer is struggling to live up to the stereotypes of what a cool guy should be, and it is making him miserable. The lyrics also showcase the importance of being authentic and true to oneself. Still, the societal pressures to conform and meet expectations can be overwhelming, and people might end up living a life that isn't theirs. The song is a commentary on how appearances can be deceiving and how societal expectations can have a negative impact on people's self-image.
Line by Line Meaning
Elle croyait que j'étais James Dean, américain d'origine
She believed I was James Dean, an American original
Le fils de Buffalo Bill, alors admiration
The son of Buffalo Bill, so admiration
Faut dire que j'avais la chemise à carreaux
I must say I had a plaid shirt
La guitare derrière dans le dos
The guitar behind my back
Pour faire le cow-boy très beau mais composition
To play the handsome cowboy but it's all an act
Elle me parlait anglais tout le temps
She spoke English to me all the time
Je lui répondais deux-trois mots bidon
I would respond with a few fake words
Des trucs entendus dans les chansons, consternation
Things I heard in songs, causing frustration
Elle croyait que j'étais coureur, qu'j'arrivais des Vingt-quatre Heures
She thought I was a racer, coming from the 24 Hours
Avec mon casque en couleur alors admiration
With my colorful helmet, so admiration
Je lui disais drapeau à damier, dérapage bien contrôlé
I would say 'checkered flag' and 'controlled skid'
Admirateur fasciné, télévision
A fascinated fan of TV
Elle me dit, "partons à la mer" dans ton bolide fendant l'air
She said 'let's go to the sea' in your speedy car
Elle passe pas le quatre-vingts ma traction, consternation
My car didn't go past 80, causing frustration
Je suis mal dans ma peau en coureur très beau
I feel uncomfortable as a handsome racer
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
And I just go with my bike pump, I'm a fake
Elle croyait que j'étais chanteur, incognito voyageur
She thought I was a singer, incognito traveler
Tourné sur nos filles en pleurs, admiration
Focused on our crying girls, so admiration
Faut dire que j'avais des talons aiguilles
I must say, I had high heels
Le manteau de lapin d'une fille
A girl's rabbit coat
Des micro bracelets aux chevilles, exhibition
Microbracelets on my ankles, exhibitionism
Elle me dit chante moi une chanson
She said 'sing me a song'
J'ai avalé deux trois maxitons
I took a few deep breaths
Puis j'ai bousillé "Satisfaction", consternation!
Then I messed up 'Satisfaction', causing frustration
Je suis mal dans ma peau en chanteur très beau
I feel uncomfortable as a handsome singer
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
I live with my grandmother behind the crossing gate
J'suis mal dans ma peau en cow-boy très beau
I feel uncomfortable as a handsome cowboy
J'suis mal dans ma peau en coureur très beau
I feel uncomfortable as a handsome racer
Je suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
I'm just a showoff guy, stuffed with aspirin
Lyrics © EDITIONS DES ALOUETTES
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@florianperusset3402
Elle croyait que j'étais James Dean, américain d'origine
Le fils de Buffalo Bill, alors admiration
Faut dire que j'avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans le dos
Pour faire le cow-boy très beau mais composition
Elle me parlait anglais tout le temps
Je lui répondais deux-trois mots bidon
Des trucs entendus dans les chansons, consternation
Elle croyait que j'étais coureur, qu'j'arrivais des Vingt-quatre Heures
Avec mon casque en couleur alors admiration
Je lui disais drapeau à damier, dérapage bien contrôlé
Admirateur fasciné, télévision
Elle me dit, "partons à la mer" dans ton bolide fendant l'air
Elle passe pas le quatre-vingts ma traction, consternation
Je suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
Elle croyait que j'étais chanteur, incognito voyageur
Tourné sur nos filles en pleurs, admiration
Faut dire que j'avais des talons aiguilles
Le manteau de lapin d'une fille
Des micro bracelets aux chevilles, exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J'ai avalé deux trois maxitons
Puis j'ai bousillé "Satisfaction", consternation!
Je suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis mal dans ma peau en cow-boy très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
Je suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
@dominiqueaudinelle3237
Elle croyait qu'j'étais James Dean
Américain d'origine
Le fils de Buffalo Bill
Alors admiration
Faut dire qu'j'avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans l'dos
Pour faire le cow-boy très beau
Mais composition
Elle me parlait anglais tout'l'temps
J'lui répondais deux trois mots bidon
Des trucs entendus dans des chansons
Consternation
Elle croyait qu'j'étais coureur
Qu'j'arrivais des Vingt-quatre heures
Avec mon casque en couleur
Alors admiration
J'lui disais drapeau à damiers dérapage bien contrôlé
Admirateurs fascinés
Télévision
Elle me dit partons à la mer, dans ton bolide fendons l'air
Elle passe pas l'quatre-vingts ma traction
Consternation
J'suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon
Elle croyait qu'j'étais chanteur
Incognito voyageur
Tournées sonos filles en pleurs
Admiration
Faut dire qu'j'avais des talons aiguilles
Le manteau d'lapin d'une fille
Des micro-bracelets aux chevilles
Exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J'ai avalé deux trois maxitons
Puis j'ai bousillé "Satisfaction"
Consternation
J'suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince a vélo
J'suis bidon, j'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo
J'suis bidon, j'suis bidon
@mariellemoreau3165
J'étais au CM2 et je connaissais les paroles par coeur, les chansons d'Alain ont bercé mon enfance puis ma jeunesse, c'est un très grand compositeur
@chrisdem28
Ben non, le compositeur, c'est Voulzy.
@florianperusset3402
Elle croyait que j'étais James Dean, américain d'origine
Le fils de Buffalo Bill, alors admiration
Faut dire que j'avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans le dos
Pour faire le cow-boy très beau mais composition
Elle me parlait anglais tout le temps
Je lui répondais deux-trois mots bidon
Des trucs entendus dans les chansons, consternation
Elle croyait que j'étais coureur, qu'j'arrivais des Vingt-quatre Heures
Avec mon casque en couleur alors admiration
Je lui disais drapeau à damier, dérapage bien contrôlé
Admirateur fasciné, télévision
Elle me dit, "partons à la mer" dans ton bolide fendant l'air
Elle passe pas le quatre-vingts ma traction, consternation
Je suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
Elle croyait que j'étais chanteur, incognito voyageur
Tourné sur nos filles en pleurs, admiration
Faut dire que j'avais des talons aiguilles
Le manteau de lapin d'une fille
Des micro bracelets aux chevilles, exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J'ai avalé deux trois maxitons
Puis j'ai bousillé "Satisfaction", consternation!
Je suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis mal dans ma peau en cow-boy très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
Je suis qu'un mec à frime bourré d'aspirine
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
J'habite chez ma grand-mère derrière le garde-barrière
And I just go with my pince à vélo, j'suis bidon
J'suis bidon
@chrisdulot
J'adore ce tube d'Alain Souchon, qui est en fait tout l'inverse d'un mec à frime! Une chanson pleine de sens, et très bien rythmée!
@oudris974
Quel beau texte ! Il est exceptionnel notre Souchon national ❤️
@alixlagatie8187
Un artiste vrai. 2018 j'écoute toujours ça. Texte, charme et VÉRITÉ.
@arnaudh.5413
Un pur bonheur , cette chanson !
@francelibre26
J'avais 15 ans à l'époque et je mesure bien mieux aujourd'hui la grandeur de son humour, sa délicatesse et sa beauté aussi bien intérieur qu'exterieur. Bravo l'artiste ! Alain, tu as toute mon admiration. Je t'adore !
@carrascoccb
greetings thanks for dedicating a little of your time https://www.youtube.com/watch?v=u62QRKE6DMI
if you like me share w
@pequeuxdarleux1480
Si seulement il ne soutenait pas ce Pils de Fute de macron le Géronto