Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
L'amour À La Machine
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent rev'nir
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau d'Javel
Des sentiments
La blancheur qu'on croyait éternelle
Pour retrouver le rose initial
De ta joue, devenue pâle
Le bleu de nos baisers du début
Tant d'azur perdu
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent rev'nir
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau d'Javel
Des sentiments
La blancheur qu'on croyait éternelle
Avant
Matisse, l'amour c'est bleu difficile
Les caresses rouges, fragiles
Le soleil de la vie les tabasse
Et alors, elles passent
Allez
À la machine
Le rouge pour faire tomber la misère
de nos gentils petits grands-pères
Noires, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent rev'nir
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau d'Javel
Des sentiments
La blancheur qu'on croyait éternelle
Avant
Allez
À la machine
The lyrics to Alain Souchon's song L'amour à la machine explore the idea of trying to restore a relationship to its original state, before it was stained and faded by time and the trials of life. Souchon suggests that perhaps if love could be boiled and washed like laundry, then its original colors - the passion, tenderness, and purity - could be brought back to the surface. The use of bleach is also mentioned as a way to restore the eternal whiteness of love. Souchon uses vivid imagery, such as the "rose initial" of a lover's now-pale cheek and the "bleu de nos baisers du début" to convey the colors of the early days of a relationship that have been lost.
However, Souchon acknowledges that, like in Matisse's paintings, the colors of love are often difficult to capture, with "rouges fragiles" and "bleus difficiles." He highlights the fragility of love, how it can be beaten down by the "soleil de la vie" and eventually fade away. The line "Le rouge pour faire tomber la misère" suggests that passion could help alleviate the hardships that people endure in their lives. The song ends with a repetition of the plea to "go to the machine," perhaps as a last-ditch effort to try and restore what once was.
Overall, the lyrics to L'amour à la machine offer a poignant and relatable metaphor for the ups and downs of love. By likening it to a piece of fabric that can be washed and restored, Souchon explores the complexities of romantic relationships, including their fragility and their potential for renewal.
Line by Line Meaning
Passez notre amour à la machine
Let's put our love through the washing machine
Faites le bouillir
Boil it to see
Pour voir si les couleurs d'origine
If the original colors could come back
Peuvent revenir
Let's check if they can return
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Can we get back, through bleach
Des sentiments
The feelings we lost
La blancheur qu'on croyait éternelle
The whiteness we believed eternal
Avant
Before
Pour retrouver le rose initial
We wanna regain the initial pink
De ta joue devenue pâle
Of your pale cheek
Le bleu de nos baisers du début
The blue from our first kisses
Tant d'azur perdu
So much blue lost
Matisse l'amour c'est bleu difficile
Matisse said love is a difficult blue
Les caresses rouges fragiles
Fragile red touches
Le soleil de la vie les tabasse
The sun of life beats them up
Et alors elles passent
And then they fade away
Allez!
Let's go!
Le rouge pour faire tomber la misère
Red to defeat misery
De nos gentils petits grands-pères
From our kind old grandfathers
Noires les mains dans les boucles blondes
Black hands in blonde curls
Tout autour du monde
All over the world
À la machine!
In the washing machine!
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monpetitgraindesel6192
🥀La Souche c’est mon Chou-Chou de Chanteur Français, toutes ses chansons sont des Perles de Culture, bien taillées et très polies. Un beau Patrimoine. Un merveilleux Auteur-Compositeur et Interprète. Je vous admire et je vous♥️Monsieur Alain Souchon.🥀Anne...11.10.2022
@claudejotterand9691
Et dire que j'ai passé à côté toute ma vie. Cette fois je ne ne passerai plus à côté de ces merveilles.Merci Citoyen Souchon. claude jotterand.
@christinegrospeaud2448
Pour moi non plus je ne suis pas là pour toi ma belle et pleins de gros bisous à vous deux mes amours et d'énormes gros bisous à vous deux mes amours et de ta petite famille avant le moment car j'ai des problèmes de santé yer à vous deux mes amours et d'énormes gros bisous à vous deux mes chéris de toi et des petites annonces à vous deux mes chéris et pleins de gros bisous à vous deux mes chéris et pleins de gros bisous à vous deux mes amours et d'énormes gros bisous à vous deux mes chéris et pleins 😅😅😅😊😊
@elcarpiste
🎉😂🎉😂🎉😂😂🎉😂🎉🎉🎉😂😂🎉😂😂🎉🎉😂🎉🎉🎉😂🎉😂😂😂
@elcarpiste
🎉😂😂🎉😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉😂😂😂🎉🎉😂😂🎉😂🎉🎉😂🎉😂🎉😂🎉🎉😂😂🎉😅😂🎉😂🎉🎉😂😂🎉😅🎉🎉😅🎉🎉🎉😅🎉🎉
@mohammedbenotmane6146
Sont meilleur morceau assurément ! Bon ! Chacun ses goûts ! ( peut être ? Foule sentimentale) qui revete la même tendance ! Faut dire que c'est un métier très difficile ! Le plus dur c'est de retirer les tunes sans les déclarer ! Pas évident !!!
@davidsibi7181
Un jour, des chansons qu'on aime déjà prennent une toute autre dimension.🙏
@moniquecordier1730
Bonsoir comment Allez-Vous ?
Moi je me nomme Monique Cordier je suis nouvelle sur le YouTube je suis célibataire sans enfants je vie a en France dans la Savoie je désire fais ample connaissance avec toi si possible
@dominiquegenevais2579
Soichon alain
@TheSolfilm
Des fois, des chansons qu'on ne pensait ne pas aimer jeune, on se surprend à fredonner leurs airs malgré les années, à vouloir les chercher sur Youtube, à les apprécier pour ce qu'elles sont et... waow, c'est cool, ça fait du bien. On se sent vieux ouais, mais c'est cool ! Ca me rappelle ma maman et moi dans sa Ford Fiesta rouge, allant à Genève ou à droite à gauche dans la région et il y avait souvent Nostalgie à la radio. Ca fait partie d'un meme d'ailleurs; " quand tu commences à kiffer Nostalgie, c'est que c'est toi le vieux maintenant!" ou un truc du genre. Ca a du bon de vieillir aussi, j'aime bien.