Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
La Compagnie
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
On traversait le Rhône à toute allure
Wagons lancés, lits balancés
On se serrait, serrait, on serrait l'amour
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
Wagons lancés, lits balancés
Que ça finisse, les amants enlacés
Il suffisait d'un garçon, d'une fille
En un rien de temps on était à Vintimille
Mais c'est fini, ta Compagnie
Ça nous a fait du mal mais c'est fini
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
C'est fini, les grands express européens
Et ton cœur brûlant le mien
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
Mettaient l'électricité que l'amour active
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Air embaumé, Méditerranée
Transports amoureux surannés
On traversait des villages, on longeait des plages
Et par le jeu compliqué des aiguillages
Après l'Ombrie, voici Napoli
Et puis Capri, et Capri, c'est fini
C'est fini ta compagnie
Ça nous a fait du mal, mais c'est fini
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
C'est fini, les grands express européens
Et ton cœur brûlant le mien
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
Et des grands Express européens
Et ton cœur brûlant le mien
The song "La Compagnie" by Alain Souchon depicts a nostalgic train journey taken by two lovers, who were embraced in each other's arms throughout the ride. The train passes through various towns in France, including Beaune, Auxerre, Mâcon, and Avallon. The lovers were oblivious to the view outside, and their whole world was within the train compartment. The yellow lamp inside the wagon added to the romantic mood, while the rhythmic swaying of the train heightened the intimacy between them. The lovers held on to each other as if they were afraid that their love would end.
The song's chorus, "C'est fini, ta Compagnie" ("It's over, your company"), marks the end of the train line's international company (Wagons-Lits), which was responsible for luxury night trains, including the famous Orient Express. The end of the company symbolizes the end of an era and the emotions that come with the passage of time. The train ride illustrates the fleeting nature of life, and the lovers' passion reminds us of how quickly everything can be taken away.
Overall, the song highlights the power of memories and the sorrow that comes with the past's disappearance. Souchon masterfully combines nostalgia, romance, and melancholy, making "La Compagnie" a timeless, beautiful piece of music.
Line by Line Meaning
Dehors, la lune à son balcon nous regardait
The moon was watching us from its balcony outside
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
We were passing through towns like Beaune, Auxerre, Mâcon, and Avallon
Wagons lancés, lits balancés
The train was moving fast and the beds were rocking
Nous étions les amants enlacés
We were lovers entwined
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
The small yellow lamp was sending its golden light
On traversait le Rhône à toute allure
We were crossing the Rhône River quickly
On se serrait, serrait, on serrait l'amour
We held each other tight, as if afraid it would end
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
As if we were scared it would all be over someday
Que ça finisse, les amants enlacés
That the lovers embracing would end
Il suffisait d'un garçon, d'une fille
It only took a boy and a girl
En un rien de temps on était à Vintimille
In no time, we were in Vintimille
Mais c'est fini, ta Compagnie
But it's over, your company
Ça nous a fait du mal mais c'est fini
It hurt us, but it's over
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
It's over, the International Sleeping Car Company
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
It's over, the naughty Boogie Woogie
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
Kisses in the train station stopped for maintenance
C'est fini, les grands express européens
It's over, the great European trains
Et ton cœur brûlant le mien
And your burning heart next to mine
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
In the night, blue flashes from locomotives
Mettaient l'électricité que l'amour active
Providing the electricity that love activates
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Seven o'clock, bread and butter, pretty porcelain
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Along the beauty of the Italian coast
Air embaumé, Méditerranée
Fragrant air, the Mediterranean
Transports amoureux surannés
Outdated love transportation
On traversait des villages, on longeait des plages
We passed through villages, drove along beaches
Et par le jeu compliqué des aiguillages
And through the complicated system of switching tracks
Après l'Ombrie, voici Napoli
After Umbria, here's Naples
Et puis Capri, et Capri, c'est fini
And then Capri, and Capri, it's over
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain SOUCHON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jean-Marie SAURET
En très peu de mots il arrive à poser une scêne, une ambiance... au bout de 3 phrases je suis déjà dans le train. Économe mais redoutablement efficace.
073thibault
Quel poète .... en plus d'etre un interprète génial, il écrit divinement
Pascal PASCOOL
Ma chanson préférée de l'album! Même si tout le reste est superbe...comme toujours! Et enfin un artiste qui ne fait pas de politique! En tous cas il ne le fait pas voir contrairement à beaucoup d'autres...
nsdgrooves99
Belle chanson. Bravo! J'adore cette musique française pour son individualité qui touche les cœurs de chacun et tous. C'est comme un bijou caché parce que les anglophones sont pas au courant des grands artistes français comme Monsieur Souchon. Je suis ravi d'avoir découvert la riche culture française.
Marie-Paule Kaas
C'est notre "KING" français, tout est bon, tout est extra . Comment ne pas l'apprécier ?
Coco le traceur
Marie-Paule Kaas tellement d'accord!!
MD
Les meilleures choses ont une fin, le souvenir douloureux d'une occasion perdue... La vie continue 😊😉
Jp B
toujours tranquille, il nous emmène dans ces mélodies... merci Mr Souchon
B C
Un clip avec le Pullmann Orient express reconstitué aurait été bienvenu ! Le passage des aiguillages, les " flashs" magiques de la locomotive électrique qui accélère en traversant Lyon( self induction, merci Monsieur Ampère !), qu' on voit lorsqu' on se trouve en tête du train !
Le TGV a tout tué ! C' est pratique, mais aussi juteux pour la SNCF qui va mal !
Et c' est fini, la compagnie internationale des wagons lits !
Bouyne jean-pierre
c'est la plus belle affiche de la compagnie qui ait été dessinée