Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
La ballade de Jim
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
La presqu'île le boulevard de la mer est con
Comme elle est partie attention Jimmy tourne en rond
Hier soir encore son héroïne
Le serrait si fort en disant Jim
Elle était son calmant son alcool profond
Comme elle est partie attention Jimmy tourne pas rond
Jimmy t'es fort mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy les filles pour le cœur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre, boum
Depuis deux ans sûr Jim bossait fort
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Avec elle il voulait un bébé sans rire
Comme elle est partie attention Jimmy veut mourir
Jimmy t'es fort mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy les filles pour le cœur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre, boum
Jimmy va trop vite Jimmy pleurniche
Il sent son parfum sur la corniche
Les lacets le gravier et dans l'air du soir
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars
Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
Comme elle lui sourit attention Jimmy veut lui plaire
The song "La ballade de Jim" by Alain Souchon tells the story of a man named Jim who is struggling to cope with the departure of his significant other. The lyrics convey Jim's pain and frustration as he drinks gin in his Chrysler, drives aimlessly around the peninsula and boulevard, and remembers the moments he spent with his former lover. Jim's attachment to his ex-girlfriend is so strong that he perceives her as his "heroine" and even compares her to an alcoholic beverage that once soothed his soul.
As the song progresses, we learn that Jim has been working hard for two years to make his girlfriend happy, and he had hoped to start a family with her. But despite his efforts, she left him, and now he feels lost and alone. The lyrics suggest that Jim is in a fragile state, as he pleads for attention from anyone who would notice him, including the nurse who tends to him in the hospital. The song ends on a hopeful note, as Jim tries to win the affection of the nurse who represents a new chance at love and connection.
Overall, "La ballade de Jim" depicts the emotional journey of a man who has lost his way in life and is desperately searching for a way back to happiness and fulfillment. The song's melancholic melody and poignant lyrics capture the deep pain and longing that Jim feels as he struggles to move on from his past.
Line by Line Meaning
Comme elle est partie Jim a les nerfs
Jim is nervous since she left
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
Jimmy drinks gin in his Chrysler
La presqu'île le boulevard de la mer est con
The peninsula, the ocean boulevard is stupid
Comme elle est partie attention Jimmy tourne en rond
Be careful, Jimmy is going around in circles since she left
Hier soir encore son héroïne
Last night again his heroine
Le serrait si fort en disant Jim
Squeezed him so tight saying Jim
Elle était son calmant son alcool profond
She was his calming, his deep alcohol
Comme elle est partie attention Jimmy tourne pas rond
Be careful, Jimmy is not spinning well since she left
Jimmy t'es fort mais tu pleures
Jimmy, you are strong but you cry
Sur le cuir de ta Chrysler
On the leather of your Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Over there, the sun sinks into the sea
Jimmy les filles pour le cœur
Jimmy, girls for his heart
Comme l'alcool et les revolvers
Like alcohol and guns
C'est sauter en l'air
It's jumping up
Tomber par terre, boum
Falling to the ground, boom
Depuis deux ans sûr Jim bossait fort
For two years, Jim worked hard for sure
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
So that his starlet could tan on a motorboat
Avec elle il voulait un bébé sans rire
He wanted a baby with her, without joking
Comme elle est partie attention Jimmy veut mourir
Be careful, Jimmy wants to die since she left
Jimmy va trop vite Jimmy pleurniche
Jimmy is going too fast, Jimmy whines
Il sent son parfum sur la corniche
He smells her perfume on the ledge
Les lacets le gravier et dans l'air du soir
The laces, the gravel and in the evening air
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars
The Chrysler flies into the ferns and water lilies
Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Jimmy wakes up in the perfect air
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
The bright paradise of a hospital room
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
The nurse is an angel and her eyes are green
Comme elle lui sourit attention Jimmy veut lui plaire
As she smiles at him, be careful, Jimmy wants to please her
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jacquesDUPUIS-zu2ep
73 ans , quand je rentrais du travail les soirs d’été , le bras à la portière de ma vieille BX , je montais le son pour écouter cette ballade en chantant , pour couvrir le le bruit du moteur, que de souvenirs à en pleurer . Merci Messieurs Voulzy et Souchon. Un grand merci
@Merky_Gz
Ahh grave Laurent Voulsy aussi était super bon.. Ça a marqué mon enfance 🙏👍👌
Les années 90's étaient pour moi les meilleurs.. 😞
@Merky_Gz
@jacquesDUPUIS ta BX m'a fait rappeler aussi qlq souvenirs.. Belle époque ;)
@faridnabti2889
Intemporel ,tellement bien écrite ses chansons
@yannx4968
@@Merky_Gz La BX avec ses sphères hydrauliques qui foutent le mal de mer aux passagers....
@luciedumont989
Citroën bx cetai le top ça increvable
@Mehdi_75019
Je suis le seul ici qui a 14an et qui écoute des vieilles musiques je deteste le rap c'était mieux avant
@riley-1980
Tu en une sensibilité n en ai jamais honte, c est beau ❤
@jk31-qm3zi
t pas le seul mon fils de 12 ans les saigne aussi 🤣🤣🤣
@louisb.4347
C'était pas mieux avant, c'était juste des styles et des messages différents. En fait, énormèment de rappeurs français écoutent et s'inspirent de variètè française !