Les Papas Des Bébés
Alain Souchon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Roxy Music, le vieil Elton,
Les papas des bébés s'assomment.
Les bébés des papas,
Dans leur petit cafard du soir,
Attendent l'histoire
"Le Loup dans la mare",
Mais
Rank Xerox, BMW,
Bisons pressés, baisers vite faits,
Papa ici mais toujours ailleurs,
Bébé au lit, léger mal au cœur,
Alors les bébés se débrouillent
Avec leur nuit,
Superman et ses embrouilles, Bébé parti,
Ce rêveur, sans son papa, s'en va.
La vie, c'est comme ça.

Les papas des bébés sont nuls,
Les papas des bébés sont nuls,
C'est pour ça que dans la nuit
Tous les bébés hurlent.
Les papas des bébés sont nuls,
Les papas des bébés, les papas des bébés,
Les papas des bébés, sont nuls.

Après quinze étés, quinze automnes,
Il prend un coup de vieux, Flash Gordon,
Et les papas, toujours pendus au téléphone,
Il faut bien que les grands bébés s'assomment.
Après quinze étés, quinze automnes,
Les voilà qui déconnent
Bébé boit de la bière en boîte,
Triste, triste, et puis s'éclate.
Spleen, Suzy le plaque,
Papa, papa bébé, patraque.
Alors les bébés se débrouillent
Avec leur vie.
Il faut bien qu'on se dépatouille
De cet ennui.
Ces rêveurs, sans leur papa, s'en vont
Et moi je dis que c'est con.

Les papas des bébés sont nuls,
Les papas des bébés sont nuls,
C'est pour ça que dans la nuit
Tous les bébés hurlent.
Les papas des bébés sont nuls,




Les papas des bébés, les papas des bébés,
Les papas des bébés, sont nuls.

Overall Meaning

The song Les Papas Des Bébés by Alain Souchon is a poignant commentary on the absentee nature of fathers in their children's lives. The lyrics touch upon different themes revolving around the father-child relationship, covering a range of topics from pop culture references to the pain that the children feel as they navigate through life without their fathers.


The first verse mentions Roxy Music and Elton John, pop culture references from the 1970s. The fathers of the babies are busy enjoying their lives, while the babies are left to cope in their own company. The second verse mentions Rank Xerox and BMW, which can be interpreted as signifiers of success and affluence. The babies are left in the shadows, and the fathers are shown to be distant, absent, and self-absorbed.


As the song progresses, Souchon sings about how the babies cope without their fathers. They turn to superheroes and their childhood heroes for solace, but the absence of their fathers leaves a void. The line "Les papas des bébés sont nuls" (the fathers of the babies are useless) is repeated throughout the song, underscoring the pain and desperation felt by the children.


In the final verse, Souchon speaks of the passage of time and how the babies become adults. It is a bleak picture painted by Souchon, which suggests that little has changed, and they are still dealing with the same issues without their fathers. The song comes to a somber conclusion, where the chorus repeats the phrase "Les papas des bébés sont nuls."


Line by Line Meaning

Roxy Music, le vieil Elton, Les papas des bébés s'assomment.
The fathers of babies get bored with their mundane lives and seek escape in the form of music icons like Roxy Music and Elton John.


Les bébés des papas, Dans leur petit cafard du soir, Attendent l'histoire 'Le Loup dans la mare', Mais
The babies of these fathers are left alone in their sadness and boredom, waiting for an escape in the form of a bedtime story that never comes.


Rank Xerox, BMW, Bisons pressés, baisers vite faits, Papa ici mais toujours ailleurs, Bébé au lit, léger mal au cœur, Alors les bébés se débrouillent Avec leur nuit, Superman et ses embrouilles, Bébé parti, Ce rêveur, sans son papa, s'en va. La vie, c'est comme ça.
The fathers spend their time preoccupied with fancy office equipment and cars while the babies lie in bed with a sad and anxious feeling. The babies are left with only their imaginations and comic book heroes like Superman as their fathers are rarely present. Fathers may come and go, but the babies are left to navigate life alone.


Les papas des bébés sont nuls, Les papas des bébés sont nuls, C'est pour ça que dans la nuit Tous les bébés hurlent. Les papas des bébés sont nuls, Les papas des bébés, les papas des bébés, Les papas des bébés, sont nuls.
The babies become frustrated with their father's lack of involvement in their lives and their inability to provide emotional support, leading to outbursts of anger and frustration during the night. The fathers are seen as incompetent and inadequate.


Après quinze étés, quinze automnes, Il prend un coup de vieux, Flash Gordon, Et les papas, toujours pendus au téléphone, Il faut bien que les grands bébés s'assomment.
As time goes on, the fathers grow older and lose their youthful energy and enthusiasm, while still being preoccupied with trivial matters like phone calls. It's inevitable that they eventually become bored and worn out.


Après quinze étés, quinze automnes, Les voilà qui déconnent Bébé boit de la bière en boîte, Triste, triste, et puis s'éclate. Spleen, Suzy le plaque, Papa, papa bébé, patraque.
After many years, the fathers become reckless and immature themselves, and their babies end up drinking and going to clubs to fill their own voids. There is heartbreak and illness in their lives, and the fathers are no longer a guiding force.


Alors les bébés se débrouillent Avec leur vie. Il faut bien qu'on se dépatouille De cet ennui. Ces rêveurs, sans leur papa, s'en vont Et moi je dis que c'est con.
The babies are left to navigate life and overcome their own struggles without the help of their fathers. They must find their own solutions to escape their boredom and find satisfaction. These dreamers who are without their fathers will continue to leave, and it's a sad and foolish situation.




Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: ALAIN SOUCHON, LOUIS GABRIEL CHEDID

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions