Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Les Saisons
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'hiver et les sapins verts
C'était l'hiver et ses dangers divers
L'amour et ses revolvers
C'était l'amour et ses baisers légers
Sur les pentes enneigées
Le vingt-et-un mars, l'hiver est parti
L'amour aussi
C'était l'amour et c'était le printemps
Lilas mauves et lilas blancs
C'était l'amour, les jeux auxquels on joue
Croquer le nez, manger les joues
C'était l'amour et sa rime légère
Hypocrite et printanière
Le vingt-et-un juin, le printemps s'enfuit
L'amour aussi
C'était l'été, la jolie maison bourgeoise
Directement sur la plage
C'était l'été et comme tu te baignais nue
D'autres garçons sont venus
Tu riais, tu te laissais embrasser
Alors mon cœur s'est lassé
Fin septembre, l'été tourne court
Aussi l'amour
C'était l'amour et c'était l'automne
Dans le grand parc où frissonne
Parlant de nous, de nos baisers en allés
En marchant dans les allées
Disant de l'amour pour quelle raison
Ce n'est jamais la saison
Disant de l'amour pour quelle raison
Ce n'est jamais la saison
Ce n'est jamais la saison
Ce n'est jamais la saison
The song "Les Saisons" by Alain Souchon is a melancholic reflection on the passing of seasons and the transient nature of love. The lyrics are organized around the four seasons, and each verse pairs the season with a specific memory of love. The first stanza describes a winter romance amidst the danger of the cold and the thrill of passion. The use of the revolver as a metaphor for love suggests that there is an inherent danger and risk associated with falling in love.
The second verse shifts to the arrival of spring, the season of new beginnings, and the playful and carefree nature of young love. The use of the lilac flower as a symbol of love reinforces the idea of new growth and new possibilities. However, the third verse takes an unexpected turn when the singer reflects on a summer fling that has left him heartbroken. The juxtaposition of the idyllic beach house and the singer's jealousy and disappointment create a sense of disillusionment with love.
The final verse returns to the original theme of seasons and love, as the singer and his lover walk through an autumn park and reflect on the fleeting nature of their relationship. The repetition of the phrase "Ce n'est jamais la saison" ("It's never the season") emphasizes the illusory nature of love and suggests that it can never be contained or understood within the confines of time and space.
Line by Line Meaning
C'était l'amour et c'était l'hiver
Love and winter were the same
L'hiver et les sapins verts
Winter and green pines
C'était l'hiver et ses dangers divers
Winter and its various dangers
L'amour et ses revolvers
Love and its revolvers
C'était l'amour et ses baisers légers
Love and its light kisses
Sur les pentes enneigées
On the snow-covered slopes
Le vingt-et-un mars, l'hiver est parti
Winter left on March 21st
L'amour aussi
Love too
C'était l'amour et c'était le printemps
Love and spring were the same
Lilas mauves et lilas blancs
Purple and white lilacs
C'était l'amour, les jeux auxquels on joue
Love, the games we play
Croquer le nez, manger les joues
Bit the nose, eat the cheeks
C'était l'amour et sa rime légère
Love and its light rhyme
Hypocrite et printanière
Hypocritical and spring-like
Le vingt-et-un juin, le printemps s'enfuit
Spring fled on June 21st
L'amour aussi
Love too
C'était l'été, la jolie maison bourgeoise
It was summer, the pretty bourgeois house
Directement sur la plage
Directly on the beach
C'était l'été et comme tu te baignais nue
It was summer and how you swam naked
D'autres garçons sont venus
Other boys came
Tu riais, tu te laissais embrasser
You laughed, you let yourself be kissed
Alors mon cœur s'est lassé
Then my heart grew tired
Fin septembre, l'été tourne court
End of September, summer ends abruptly
Aussi l'amour
Love too
C'était l'amour et c'était l'automne
Love and autumn were the same
Dans le grand parc où frissonne
In the large park where it shivers
Parlant de nous, de nos baisers en allés
Talking about us, about our past kisses
En marchant dans les allées
Walking in the alleys
Disant de l'amour pour quelle raison
Saying of love for what reason
Ce n'est jamais la saison
It is never the right season
Ce n'est jamais la saison
It is never the right season
Ce n'est jamais la saison
It is never the right season
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain SOUCHON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
remijeanetienne
quel texte ! et son interprétation, et ces notes..
puissant !!
Tjeri SPrit
J'adore Alain ! Merci de nous partager ces beaux instants d'intimité et de création si joliment interprétés ! :D
Jaabu
Petite larme à l'œil, je suis happé chaque nouvelle fois par la simplicité - non réductrice - du texte ainsi que par la mélancolie joliment distillée...
Comme si cette chanson avait toujours existé ...
Merci à vous deux de cette parenthèse acoustique.
MARIE FRANCE POIROT CAPO
Quelle magnifique chanson, simple et tellement subtile !!! Il n'y a qu'une saison que j'aime..... Merci Alain SOUCHON, je la réécoute encore et encore !!!!
Gérard JUIF
Les textes d'Alain Souchon sont des dentelles fragiles....trop beau <3 <3
Annie Maillart
j'adore...c'est doux et profond,jolies paroles et belle musique...juste pour dire la vie...
Claude Gaillard
Quel poète ! quel balladin !
Angelique Paradise
Magnifique chanson , c'est beau les chansons à texte qui ont du sens . Merci de nous offrir encore de la bonne chanson de variétés.
mounir Nito
10 ans déjà. toujours aussi belle ❤️.
JVLESARCHIBLUES
Très agréable cette nouvelle chanson :) Bravo et merci pour cette vidéo... en toute intimité...