Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des maisons comme ça?
On dirait qu'ils préfèrent faire l'amour vertical
Parallèle à des fleurs de métal
Plutôt que de s'aimer à l'horizontale
Dans le champ de trèfle à la sortie du bal, du bal
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des canons comme ça?
On dirait qu'ils préfèrent planter des morceaux de fer
Dans la tête d'Apollinaire
Plutôt que de planter leurs généraux là
Et d'aller faire les fous dans les champs de colza, de colza
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des discours comme ça?
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des discours comme ça?
On dirait qu'ils préfèrent baratiner leur misère
Politique à la télé-bréviaire
Plutôt que d'écouter ce qu'a murmuré
Celui qui a mal et ne sait où pleurer, où pleurer
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes, ont l'habitude comme ça?
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes, ont l'habitude comme ça?
On dirait qu'ils préfèrent ne pas trop voir leurs affaires
Ne pas trop regarder la rivière
De peur de se voir, de se décevoir, de s'apercevoir qu'au fond
C'est le trou noir, le trou noir
Mais qu'est-ce qu'ils ont les hommes?
The lyrics of Qu'est-ce qu'ils ont les hommes? are a series of rhetorical questions asking what is wrong with men and the way they live their lives. In the first verse, the singer questions why men build houses that seem more fit for vertical copulation than horizontal love-making amidst fields of clovers. The second verse talks about how men prefer building cannons instead of finding love and happiness in the fields of colza. The third verse disparages men's love for political speeches over paying attention to the voice of the marginalized and those in pain. In the final verse, the singer ponders why men are so accustomed to turning a blind eye to their problems, afraid of facing their shortcomings.
Souchon's lyrics are a commentary on how men, as a gender, have been conditioned to prioritize material possessions over everything else, including love, happiness, and empathy. The seemingly rhetorical questions of the song shed light on why men are so oblivious to their problems and how this affects society as a whole.
Line by Line Meaning
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des maisons comme ça?
Why do men build houses like this? It seems like they prefer to make love vertically next to metal flowers, rather than to love horizontally in a clover field after a dance party.
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des canons comme ça?
What's with men making cannons like this? It seems like they prefer to pierce pieces of iron into Apollinaire's head instead of their own generals', and rather than going crazy in a field of rapeseed, they're doing that crazy stuff with their weapons.
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes à faire des discours comme ça?
What's with men giving speeches like this? It seems like they prefer to deceive themselves by political talk shows rather than listening to the painful cries of those who don't know where to cry and who are struggling in poverty.
Qu'est-ce qu'ils ont les hommes, ont l'habitude comme ça?
What's with men and their habits like this? It seems like they prefer not to pay attention to their own problems, avoiding looking at the river to avoid facing the truth that they're just a black hole.
Mais qu'est-ce qu'ils ont les hommes?
But really, what do men have? It's a rhetorical question that the singer leaves unanswered, perhaps suggesting that men themselves don't even know what motivates them to behave this way.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: SOUCHON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind