Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
S'asseoir Par Terre
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Le temps d'un jean et d'un film à la télé
On se retrouve à vingt-huit balais
Avec dans le cœur plus rien pour s'émouvoir
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Depuis le temps qu'on est sur pilote automatique
Qu'on fait pas nos paroles et pas notre musique
On a le vertige sur nos grandes jambes de bazar
Alors pourquoi pas s'asseoir
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
J'appuie sur la gâchette accélérateur
Y'a que des ennemis dans mon rétroviseur
Au, dessus de cent quatre, vingts je perds la mémoire
Alors pourquoi pas s'asseoir
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
La nuit je dors debout dans un R.E.R.
Dans mon téléphone tu sais j'entends la mer
Y'a pas le soleil dans ma télé blanche et noire
Alors pourquoi pas s'asseoir
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
The lyrics of Alain Souchon's song "S'asseoir Par Terre" convey a sense of resignation to the monotony and frustration of everyday life. The singer contemplates a future in which they are tired and disenchanted, so much so that they will simply sit down on the nearest sidewalk. They suggest that this is a fate that will befall more than just themselves, as others will join them in their weariness.
The first verse establishes this idea of exhaustion and malaise, with the singer imagining a time when they will have nothing left to give. The second verse suggests that this ennui is caused by a lack of genuine emotion or creativity in their lives, with references to television and the repetition of daily routines. The third verse takes a darker turn, with the singer describing a sense of danger and enemies behind them as they speed through life. In the final verse, the singer seems to have given up entirely, stating that they may as well sit down and rest rather than continue to strive for something that may never come.
Overall, the lyrics of "S'asseoir Par Terre" offer a commentary on the pressures and frustrations of modern life, suggesting that sometimes the best we can do is accept our fatigue and sit down for a while.
Line by Line Meaning
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
You'll see that one fine tired morning
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
I'll go sit on the sidewalk next door
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
You'll see that I won't be alone
Assis par terre comme ça
Sitting on the ground like this
Le temps d'un jean et d'un film à la télé
The time of a pair of jeans and a TV movie
On se retrouve à vingt-huit balais
We find ourselves at twenty-eight years old
Avec dans le cœur plus rien pour s'émouvoir
With nothing left in the heart to be moved by
Alors pourquoi pas s'asseoir
So why not sit down?
Depuis le temps qu'on est sur pilote automatique
Since we've been on autopilot for so long
Qu'on fait pas nos paroles et pas notre musique
Not making our own words or music
On a le vertige sur nos grandes jambes de bazar
We're dizzy on our big, clumsy legs
Alors pourquoi pas s'asseoir
So why not sit down?
J'appuie sur la gâchette accélérateur
I press the accelerator trigger
Y'a que des ennemis dans mon rétroviseur
There are only enemies in my rearview mirror
Au-dessus de cent quatre-vingts je perds la mémoire
Above one hundred and eighty I lose my memory
Alors pourquoi pas s'asseoir
So why not sit down?
La nuit je dors debout dans un R.E.R.
At night I sleep standing up in a R.E.R. train
Dans mon téléphone tu sais j'entends la mer
In my phone, you know I can hear the sea
Y'a pas le soleil dans ma télé blanche et noire
There's no sun in my black and white TV
Alors pourquoi pas s'asseoir
So why not sit down?
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
You'll see that one fine tired morning
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
I'll go sit on the sidewalk next door
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
You'll see that I won't be alone
Assis par terre comme ça
Sitting on the ground like this
Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
You'll see that one fine tired morning
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
I'll go sit on the sidewalk next door
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
You'll see that I won't be alone
Assis par terre comme ça
Sitting on the ground like this
Lyrics © EDITIONS DES ALOUETTES
Written by: Alain Souchon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Patrick Vx
Superbe...
Marc
dommage que ce titre ne soit pas sur le cd live mais uniquement sur le dvd
Julien Chainet-Vila
❤