Alain Souchon (born May 27, 1944, Casablanca, Morocco) is a French pop sing… Read Full Bio ↴Alain Souchon (born May 27, 1944, Casablanca, Morocco) is a French pop singer, songwriter and actor. He has released 15 albums and has played roles in seven films.

Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.

He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).

Sardines
Alain Souchon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sardines, tomates belles,
Crabe en sauce et thon au naturel,
Tout ce que j'aime, ça m'énerve,
C'est dans du fer blanc,
Comme cet amour que je conserve
Là-dedans.
L'amour, tu rigoles,
Ça peut se gâter : la boîte se gondole.

T'es malade sans baiser, sans soupir.
Tu peux te coucher : tu pourras pas dormir.

Docteur des songes,
Lavez-moi le cœur avec une éponge.
Ça me pique, ça me brûle, c'est pas normal.
Ce qui me faisait du bien,
Ça me fait plus que du mal.

C'est que j'aime plus ma vie
Depuis que dans ma boite y a une photo pâlie,
Quelqu'un, personne, est-ce que je sais?
Pourriez-vous me donner du feu, s'il vous plaît?

Parce que sardines, tomates belles,
Crabe en sauce et thon au naturel,
Tout ce que j'aime, ça m'énerve,
C'est dans du fer blanc,
Comme cet amour que je conserve
Là-dedans.
L'amour, tu rigoles,
Ça peut se gâter, la boîte se gondole.

T'es malade sans baiser, sans soupir.
Tu peux te coucher, tu pourras pas dormir.

Overall Meaning

The lyrics of Alain Souchon's song, Sardine, are about the frustration and emptiness that come with holding onto a past love. The opening lines list a number of favorite foods including sardines, tomatoes, crab in sauce, and natural tuna, but the mention of these things only causes frustration for the singer, as they are all contained in metal cans, just like the love that he still holds onto. The comparison of the love to a can is significant because it implies that the love is stale, canned, and not fresh.

The singer's frustration with love is further emphasized by his assertion that even love can get damaged, just like the can that holds the food. He then laments about the lack of physical intimacy and how it is making him sick. The second half of the song sees the singer seeking help and advice. He asks a "doctor of dreams" to cleanse his heart with a sponge because it burns and stings. He no longer finds pleasure in the things that used to bring him joy, and the love that he once cherished seems to be causing him more harm than happiness.

Overall, the song is a reflection on the emptiness that comes with holding onto an old love that has since gone stale. The comparison of love to a can emphasizes the singer's frustration and the damage that old love can cause when it is not addressed and released.

Line by Line Meaning

Sardines, tomates belles,
Tasty sardines and beautiful tomatoes

Crabe en sauce et thon au naturel,
Crab in sauce and natural tuna

Tout ce que j'aime, ça m'énerve,
Everything I love annoys me

C'est dans du fer blanc,
It's in a tin can

Comme cet amour que je conserve
Like the love I keep inside

Là-dedans.
Inside the can

L'amour, tu rigoles,
Love, you're joking

Ça peut se gâter : la boîte se gondole.
It can spoil: the can gets dented

T'es malade sans baiser, sans soupir.
You're ill without kissing, without sighing

Tu peux te coucher : tu pourras pas dormir.
You can go to bed: you won't be able to sleep

Docteur des songes,
Dream doctor

Lavez-moi le cœur avec une éponge.
Cleanse my heart with a sponge

Ça me pique, ça me brûle, c'est pas normal.
It stings, it burns, it's not normal

Ce qui me faisait du bien,
What used to make me feel good

Ça me fait plus que du mal.
Now it does me more harm than good

C'est que j'aime plus ma vie
It's that I don't love my life anymore

Depuis que dans ma boite y a une photo pâlie,
Since there's a faded photo in my can

Quelqu'un, personne, est-ce que je sais?
Someone, anyone, do I even know?

Pourriez-vous me donner du feu, s'il vous plaît?
Could you please give me a light?

Parce que sardines, tomates belles,
Because tasty sardines and beautiful tomatoes

Crabe en sauce et thon au naturel,
Crab in sauce and natural tuna

Tout ce que j'aime, ça m'énerve,
Everything I love annoys me

C'est dans du fer blanc,
It's in a tin can

Comme cet amour que je conserve
Like the love I keep inside

Là-dedans.
Inside the can

L'amour, tu rigoles,
Love, you're joking

Ça peut se gâter, la boîte se gondole.
It can spoil: the can gets dented

T'es malade sans baiser, sans soupir.
You're ill without kissing, without sighing

Tu peux te coucher, tu pourras pas dormir.
You can go to bed: you won't be able to sleep

Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: ALAIN SOUCHON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Simon Strueux

3y↑47

When petite sœur
We'll just have to remember
I'll be down
No more the old dancing music sound
All day long in my gown
When I will be down
Quand j'serai K.O.

Descendu des plateaux de phonos
Poussé en bas
Par des plus beaux des plus forts que moi
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort

Attention plus personne
Porteurs de glace de chewing gum
Plus de belle allure
Chevaux glissant sur la Côte d'Azur
Quand j'serai pomme
Dans les souvenirs les albums
Est-ce que tu laisseras
Ta main sur ma joue posée comme ça
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort

When petite sœur
We'll just have to remember

I'll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gown
When I will be down

Plus d'atoll
Pour une déprime qu'a du bol
Plus les folles
Griffonnant « Je t'aime » sur des bristols
Quand j'serai rien
Qu'un chanteur de salle de bains
Sans clap clap
Sans guitare sans les batteries qui tapent
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort ?

Quand j'serai K.O.
Descendu des plateaux de phonos
Poussé en bas
Par des plus beaux des plus forts que moi
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort
No more the old dancing music sound

All comments from YouTube:

Jean-François Duloutre

2y↑13

Une de ces plus belles🎵 chansons ! Je me sens transporter , 🎻comme sur un manège 🎠, dans un autre monde , et je tourne en rond en l écoutant et cela me donne d intenses frissons et de profondes sensations !🙂 Quelle poésie ! Quelle sensibilité ! Merci Alain je vous chéri de tout mon 💟 ! .Et..🎩...bas Mr SOUCHON !

Simon Strueux

3y↑47

gluups

3y↑7

@Simon Srueux ;) Merci pour les paroles !

Khabib

3y↑1

merci pour les reponse de mon devoir :

Meriem TAKTAK

3y↑2

On t'aimera toujours grand frère.

Yohan Auvray

42w

Merci je suis pas sourd

Isabel Sánchez Pérez

3y↑15

Magnifique ! ♥️

marie-rose Morille

45w

Quelle musique ! Et quel talent ! Belle interprétation. J'ai envie de danser en entendant sa musique. Merci pour cette chanson.

Véronique Ho

3y↑5

Superbe texte superbe clip

Joaquin Shubert

3y↑10

Magnifique 💖💖💖

Barney Finsten

2y↑2

Mélancolie ineffable ! La beauté de la femme ! Merveille mélodie.

Simon Strueux

3y↑13

Merci Alain, tu fais rêver mes 30 ans.

Docteur Poche

3y↑2

Cette chanson est tellement sublime et Alain aussi!😉

Simon Strueux

@Docteur Poche Oh oui ! oui c'est depuis longtemps déjà qu'il m'accompagne dans ma création et ma vie. Il inspire aussi bien d'autres (plus) jeunes créateurs. Peut-être n'êtes vous pas ouvert au rap, mais si vous l'êtes, permettez moi de vous conseiller "Quand je serais chaos" de Disiz. Bien belle année, journée à vous !

Docteur Poche

3y↑1

@Simon Strueux
Je suis quelqu'un d'ouvert, surtout si on m'invite gentiment à écouter une chanson, donc j'écouterai le morceau de rap!
Bien à vous, bonne soirée!

Simon Strueux

@Docteur Poche Vous me direz !

BarbeDe3Jours

3y↑13

Une douceur auditive

Joachim Simo

49w

Du grand Alain Souchon !

Sandra Rochon

3y↑6

J'adore cette chanson depuis la première écoute...dans les années 80 je crois

Hélène Jouffroy

38w

Toujours ! Je t'aimerais dans ce début de mort, pour t accompagner vers ta renaissance ! Message Personnel !

Réjane Roche

3y↑15

Une chanson qui me rappelle ma sœur ...disparue aujourdhui...elle aimait cette chanson.

Abdel Ter

3y↑1

elle avait raison d'aimer .. bisous où elle se trouve..

TaunteD Spooked

3y↑1

Une pensée partager.

nathalie VALLEE

47w

Très apaisante musique

daniel beyssac

superbe

benjamin quicq

je trouve cela dingue ces stats youtube. Ce mec est juste incroyable

Pascale d'Aral

3y↑4

Juste MERCI ❤ ❤ ❤

ERNESTO

2y↑1

Il te dit de rien avec plaisir

Coralie Sterk

41w

En 2023 je l ecoute encore et l ecouterais tjrs à mon cher parrain mon étoile qui me manque tu me l as chanter depuis toute petite 😢😢 comme tu me manques..
a travers la voix de M. Souchon je retrouve ta voix.. Comme le manque est dure 😢😢😢

Sandrine Bb

40w

courage a vous

Jeanne Zanchi

40w↑2

A mon petit frère adoré dans les étoiles ❤

Meriem TAKTAK

3y↑3

On t'aimera toujours "grand frère"

ERNESTO

2y↑4

Majestueux....

Federico Moretti

2y↑1

Chef d'œuvre

Marie Dhouib

C'dst une des dernières chansons avant les bombardements. Le clip est tourné devant les otages. Et je chante sur le côté. En post production ça a fait ce clip. Je faisais participer les otages. En post production on a l'impression qui avait de l'ambiance

Louis Defaux

3y↑1

Je pense que la chanson originale date des années 80.Excellente mélodie.

Yann

3y↑1

c'est la chanson originale (qui date de 1989)

Louis Defaux

C'est précis.

Laetitia Gonçalves

3y↑1

@Louis Defaux bah c est normal qu elle soit précise vu que la sortie de la chanson est 1989.

Louis Defaux

@Laetitia Gonçalves Bien vu.

63thejack

43w

pas de doute, si Alzheimer ne me rattrape pas avant, je chantonnerai du Souchon jusqu' à la fin ....

Marie Dhouib

Deja pendant roseanne et pendant que ma fille était vivante, il cherchait à me placer sans sa famille. Et il essayait de faire comme s'il avait changer et qu'il était quelqu'un d'autre que l'homme qui me battait et qui parfois sous traitait mon frère pour que ce soit mon frère qui est sourd comme qui me battent.

Sébastien Duchateau

3y↑1

Toute les chansons françaises sont belles,attention je parles des vrai chansons françaises.

Marie Dhouib

3y↑1

Sur la question est-ce que j'ai été chassé des temples. Est-ce j'ai fuit, est-ce que quelqu'un a voulu me sauver. Est-ce que quelqu'un a voulu devenir moi et donc est-ce que les remplaçants se sont succédés ?
Ça veut dire que martial est le fils de ma mère.

Marie Dhouib

3y↑1

Est-ce que moi j'aurai pu m'accorder avec quelqu'un que mon eau de façon aveugle et sans contrôle de ma part rejette ?
Est-ce que martial et ses enfants ont eu le moindre plaisir dans la vie. Où est-ce que c'est moi qui effondre les planètes et décider de regrouper tout le monde loin de moi

Yanis Guilmain

Mon Alain ❤️

Marie Dhouib

De tous les défauts que je connais de mon frère : c'est le plus petit. L'abandon. J'ai compté dessus des centaines de fois. Tellement je le connais. Et donc oui, j'ai trouvé comment lui faire m'abandonner. Je suis sûre que je vais réussir à le suicider.. il est tellement prévisible. Comme les institutions qu'on peut corrompre par la rumeur ou par le détournement du conditionnement du gynécée

anaelle demoury

2y↑1

Pour la grande sœur de ma maman .. Annie.... La soeur de la mère Michelle... Et la fille du père Noël... Dcd autour de ses 20 ans dans les années 68...

Marie Dhouib

Je sais que le gemo sous-fifre de mon grand-père paternel n'a eu que 2 enfants qui sont morts avant la 6ème dans le parcours scolaire accéléré. Je sais plus si il a eu lieu en 1995. Un peu avant. Un peu après. Le parcours scolaire a duré environ 75 fois 400 ans chronométrique. Pour une scolarité du cp à la fin 3ème. Avec probablement quelques ralentissements entre la 5ème et la 3ème puisque j'ai joué quelques film, j'ai enregistré, j'ai joué un peu en zidane.

Marie Dhouib

On distingue plusieurs catégories de pensée.
La pensée simple qui pratique, sans concession, sans arrière pensée. Spontanée et volontaire.
La pensée responsable. C'est qui construit une idée, un raisonnement, celle qui est créative. Celle qui dépasse la simple fonction pratique et conviviale. Par exemple celle qui rêve et qui formule un désir. Celle qui permet d'écrire un livre. Celle qui incite à trouver une explication à un problème intime ou qui incite à trouver une stratégie pour un problème vitale.
La pensée complexe : celle qui cherche à mettre en lien des idées, des événements, des détails etc. Pour chercher une explication à une situation compliquée. Celle qui cherche comprendre et à Argumenter.
La pensée globale. Celle qui met en rapport de façon de linéaire et souvent qui se situe comme seul centre d'intérêt et seul ayant droit à quelque chose universel. Par exemple le droit à la vie. Le monopole de décider qui a le droit de le vivre. Le monopole d'avoir 1 enfant. Cette pensée rend impossible une cohabitation à celui qui pense ainsi. Donc constinople à du mourir pour qu'un seul survive. Il avait une pensée globale

Denis Simon

3y↑2

Je suis k o , ce n ai pas la première fois , mais avec l age ce relève devient plus dur

Marie Dhouib

Mon frère nos enfants, leurs enfants ont cru que j'avais été distinguer par un grand dieu "Noel". Leur approche a été souvent intéressé et indirectement diriger vers ce mystérieux Noël. Et puis ne revenait plus. Et leur colère s'est déchaînée comme si j'étais leur otage et qu'ils terrorisaient Noël à travers moi. Et soit pour montrer leur nombre soit pour ne pas gâcher les moments sexy quotidien, les coups étaient confiés à des sous-traitants. Il fallait que la solution à notre incompatibilité tombe toute seule. Si j'avais pas été amoureux de quelqu'un qui m'aime encore plus. Et qui m'aime de façon inconditionnelle. Sans considérer un grand talent matériel ou sans rancœur que je sois plus belle ou plus jeune que sa meuf, que sa fille, que lui. Quelqu'un qui m'a aimé malgré que je sois éternellement jeune et naturellement belle. Et pas modifiable. Si je l'avais pas vécu, j'aurai pas su ce qui m'a manqué toute ma vie. J'ai donné de l'amour. Et mon frère et nos enfants l'ont reçu avec plaisir. Sans vraiment ressentir un sentiment comparable pour moi. Parce que j'aurai été distinguer et oublier par un grand dieu qui m'a pas emmené avec lui. Qui m'a laissé avec mon frère, nos enfants et leurs enfants.

Hélène Jouffroy

38w

Pomme ou pas je serai toujours là

Marie Dhouib

La vraie question qui n'ai pas assisté à la mise à mort des descendants de mes frères dit les elegants. Dont je reconnait l'aspect viril et bien bâti sauf que c'est pas eux. La vraie question est-ce que c'est mon grand-père paternel qui a tactique des représailles contre moi quand les ordonnanciers ont peri en échouant leurs ordonnances. Et si j'avais cassé des jouets en bois, qui seraient morts en échouant son ordinance ?

Marie Dhouib

Parfois le peuple des momies, de Alexandre astier, de louis garrel, e romandie etc. On appelle ça le pays de kouch (küsche) comme si c'est une région d'Égypte sinon on appelle ça le pays de kuch (cour) comme si c'était une ferme ou une maison de passes et de prostitution.

Jérémy GAUER

2y↑1

😃 👍👍

cassandra grisot

3y↑2

Ma chanson et celle de mon chéri

KS CHANEL

👍😎🌴👑✋🙏🌹👑🌴

Alain Waked

48w

Il l'as ecrit en memoire du champion lamotta

Gaston Besson

2y↑1

Rien à ajouter....

Chiara Cacciatore

3y↑1

Bella

Anaïs l’ananas

3y↑2

C’est ma chonsan de coral

oliverwiz

Si tu as de l'argent, ça passera.

Catel1

3y↑1

C'est du Beatles en fait !

Anais Labruyere

3y↑1

Le début d'Eleanor Rigby c'est le meme 😆

Graziella Falbo

21.11.2022 qui écoute 🦋

JerryJules

1:40 nice

pegasus

3y↑1

la petite liquette sera jamais ko, le dollars si

Jean Marc Boukehil

40w

SHAOLIN MONK'S ROOM'S

Marie Dhouib

3y↑1

Mon père est plus dans la guerre psychologique tandis que les autres vieillards sont plus dans la torture physique. Je suppose quz c'est mon père qui écrit pour ses frères.

Fausse Note

3y↑16

On est d'accord qu'il y a une faute d'orthographe dans le titre ?

Ambere

3y↑2

en effet ils abusent un peu ........

Pierre Nabet

Oui...

Yormale

Pas de s ?

Audrey B.

Ça dépend de comment tu le vois, si ça se trouve il ne sera jamais KO ;)

Gigi Atlas

@Audrey B. Quand c'est forcément au futur... donc pas de s

5 More Replies...

Marie Dhouib

En fait il etait prétendument de mon grand-père maternel avec son gemo sous-fifre mais en vrai ils sont de lampereur avec son frère (qui était le gemo sous-fifre de mon grand-père maternel). Lampereur s'est aussi fait empalé par son fils. Elle a une affection pour lempereur qui est girouettable. Elle est brad Pitt dans quelques scènes de troie en alternance avec moi et avec ma mère : 3 pour 1 rôle. Et elle une fille assez ressemblante à lampereur quand lampereur fait la fille.

MURIEL LEMME

💕

MURIEL LEMME

la chanson de notre mariage jamais je ne laisserais mon mari je l'aime plus que tous malgré les embûches de la vie il compte te plus que tous je ne suis pas riche mais son amour sa tendresse ses valeurs sont un vrais bonheur un grand homme

MURIEL LEMME

je l' aime pour la vie

Marie Dhouib

3y↑1

C'est ridicule pour vous. Mais il fallait que je me gonfle à block d'amour de moi. J'ai reussi. Je peux rester toute seule. J'aime moi plus que tous ce qui vie encore. Et plus que tous ceux qui déjà morts. Ensemble.

Jean-François manu

3y↑3

3 cachets et dodo

Feuilles D'Automne

3y↑1

Ca s'appelle l'égoisme .

Feuilles D'Automne

@Jean-François manu 😅😂🤣

Patrick Essel

Vous avez besoin d'aide, madame ? 🤔 Je m'interroge sur votre santé mentale, je suis inquiet 😯 😥🤪😱

Marie Dhouib

3y↑1

Un point commun que tous les vieillards ont : ils ont épuisé toutes leur capacité de torture sur moi. Je me suis habitué à eux parfaitement. Ils n'ont plus assez de patience pour faire de nouveau enfants.

Marie Dhouib

Ca veut dire que son mec et ses enfants sont des monstres sans capacité affective et sans plaisir.
Est-ce que c'est possible est pu passer de moi à eux ?

Marie Dhouib

Je n'ai pas été torturée pendant 1500 ans. Je suppose que nos ancêtres les gaulois sont grabataires depuis longtemps.

Marie Dhouib

Qu'est-ce que je ferais à dansé toute la journée en culotte sur une plage parfaite bordée par une eau limpide pour ensuite rejoindre un homo à mi-temps qui travaille pour avoir un grand troupeau de cochon et rendre sa mère ou son père plus célèbre et plus notoire.