Tout m'fait peur
Alain Souchon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lumière de loin,
Objet quelqu'un,
Laissez voir un bout de ficelle,
Un symptôme, une étincelle.

Oh! Là derrière,
Quelque chose plus léger que l'air,
Petit homme collé
Crie "Au secours!"
Je suis trop lourd.
Je suis trop lourd.

Flying Sainte Vierge,
Ovnis venez me voir ou je m'énerve,
Plume Gabriel,
Tout le bordel
Au milieu de ma pauvre semaine,
Venez me chercher
Venez me chercher

Parce qu'ici tout me fait peur...

Boule sans frontière,
Légère bulle d'air,
Je veux pas rester, faire carrière
Dans le matériel, dans le pépère.

Choses mystérieuses,
Sainte Jeanne d'Arc des nébuleuses,
Au milieu de ma pauvre semaine,
Venez me chercher.
Venez me chercher.

Fulguro-anges,
Robot-archanges,
Notre Dame de Goldorak,
Neuve machine,
Vieux bric-à-brac,
Venez me chercher
Venez me chercher

Parce qu'ici tout me fait peur,
Tout me fait peur
Tout me fait peur

Parce qu'ici tout me fait peur,
Tout me fait peur,
Tout me fait peur...

Belles gamitures,
Beethoven, Rimbaud, la voilure,
Léo Ferré, grande pointure,
Lasers, grandes robes,
Soucoupes, sixtines, synagogues,
Chapeaux pointus d'astrologues,
Grosses pierres,
Les fées,
Oeuf de Pâques
Et lunes tombées,
Melchior, Gaspard, Balthazar,
Venez me chercher...




Venez me chercher...
Venez me chercher...

Overall Meaning

The lyrics to Alain Souchon's song Tout m'fait peur, which translates to "Everything scares me", captures the anxiety and fear that the singer is feeling towards everything around him. The opening lines, "Lumière de loin, objet quelqu'un, laissez voir un bout de ficelle, un symptôme, une étincelle" ("Light from afar, someone's object, let me see a piece of string, a symptom, a spark"), portrays his need for a sign or a glimmer of hope that could guide him away from his fear. He feels heavy, like "quelque chose plus léger que l'air" (something lighter than air) is pulling him down, and calls for help, saying "Je suis trop lourd" ("I am too heavy").


The fear is so overwhelming that the singer calls out to supernatural beings like Flying Sainte Vierge and Plume Gabriel, hoping that they will come to his rescue and take him away from his earthly troubles. He is fed up with the mundane routine of life ("dans le matériel, dans le pépère"), and longs for something mysterious and magical to take him away from it all. He calls out to "choses mystérieuses" and "fulguro-anges" (flash angels) and "robot-archanges" (robot angels), asking them to "Venez me chercher" ("Come and get me").


The final verse of the song adds a touch of whimsy as the singer calls out to a list of charming and fantastical items like "Beethoven, Rimbaud, la voilure" (Beethoven, Rimbaud, the wind), "Lasers, grandes robes" (Lasers, grand dresses), and "Grosses pierres, les fées, oeuf de Pâques et lunes tombées" (Big rocks, fairies, Easter eggs and fallen moons), asking them to rescue him from his fear. The repeated phrase "Parce qu'ici tout me fait peur" ("Because everything scares me here") drives home the desperation and panic that the singer is experiencing.


Line by Line Meaning

Lumière de loin,
A far-off light that's barely visible.


Objet quelqu'un,
A person or object that remains undefined.


Laissez voir un bout de ficelle,
Reveal a tiny bit of string, or any symbol of hope.


Un symptôme, une étincelle.
The tiniest symptom or spark that could ignite something big.


Oh! Là derrière,
Oh! Back there, behind me.


Quelque chose plus léger que l'air,
Something lighter than air itself.


Petit homme collé
Me, a small man stuck in place and unable to move or progress.


Crie "Au secours!"
Screaming for help in desperation.


Je suis trop lourd.
Feeling weighed down and overwhelmed.


Flying Sainte Vierge,
A flying Virgin Mary, an otherworldly entity.


Ovnis venez me voir ou je m'énerve,
Alien spaceships, please come visit me before I lose my temper.


Plume Gabriel,
Feather of the angel Gabriel, a heavenly symbol.


Tout le bordel
All the mess and chaos.


Au milieu de ma pauvre semaine,
In the midst of my poor, ordinary week.


Venez me chercher
Come and take me away.


Parce qu'ici tout me fait peur...
Because everything here scares me.


Boule sans frontière,
A boundary-less sphere, a limitless possibility.


Légère bulle d'air,
A light bubble of air, a breath of fresh air.


Je veux pas rester, faire carrière
I don't want to stay here and pursue a career.


Dans le matériel, dans le pépère.
In the materialistic and complacent lifestyle.


Choses mystérieuses,
Mysterious things.


Sainte Jeanne d'Arc des nébuleuses,
St. Joan of Arc of the nebulae, a visionary figure.


Fulguro-anges,
Lightning angels, celestial beings that dazzle.


Robot-archanges,
Robotic archangels, synthetic divinities.


Notre Dame de Goldorak,
Our Lady of Goldorak, a pop culture reference to a popular anime.


Neuve machine,
Brand new machine, a technological wonder.


Vieux bric-à-brac,
Old trinkets and knick-knacks, ancient relics.


Grosses pierres,
Big rocks, massive obstacles.


Les fées,
Fairies, magical creatures of folklore.


Oeuf de Pâques
Easter egg, a hidden surprise or treasure.


Et lunes tombées,
And fallen moons, an impossible sight.


Melchior, Gaspard, Balthazar,
The three wise men, bearing gifts to the newborn Christ.


Venez me chercher...
Come and save me, rescue me from this world.


Tout me fait peur
Everything scares me.


Tout me fait peur
Everything scares me.


Tout me fait peur...
Everything scares me.




Contributed by Jordyn D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

bruno rataggi

Ce monde va tellement mal que oui tout fait peur ! Magnifique artiste que j'adore ! (Betty)

SKINSKY


Belle illustration pour cette chanson qui résonne fortement!

Françoise ELET

SOUCHON va plus loin !

F M

fmdd💖💖💖💖

Jennifer Padre

venez me chercher² .... !!!

gege soleil

Jennifer Padre moi aussi ici tout me fait peut !!!😥😣😪