1) Alan Dawa Dolma (阿兰… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Alan Dawa Dolma (阿兰·达瓦卓玛; ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ; born in July 25, 1987), also known as alan, is a Tibetan singer and erhu player from Sichuan who debuted in 2005 with a cover album entitled 聲聲醉如蘭 (Sheng Sheng Zui Ru Lan, Entranced With the Sounds of alan).
She is ethnically Tibetan and "Alan" is her Tibetan family name. She grew up in a village called Rongxar in the Danba county of the Garze Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan Province, China.
Her father is a civil servant, while her mother is a former singer in the local Art Troupe. She learned singing from a young age and learned how to play the erhu at age eight. At nine years old, alan was selected for the leading role in the Chinese television drama 太陽女神 (Tai Yang Nu Shen), and first pursued a career as an actress. alan was scouted when Avex China held auditions in Beijing, and went on to debut with a Japanese language single in November 2007, entitled 明日への讃歌 (Ashita e no Sanka, A Hymn for Tomorrow) under Avex Trax. She is currently still studying Japanese, and has a basic grasp of the language.
alan was chosen to sing the theme songs for the Chinese epic film RED CLIFF Part I and its sequel RED CLIFF Part II, entitled 心・战 ～RED CLIFF～ (Xin・Zhan ～RED CLIFF～, Heart・War ～RED CLIFF～) and 赤壁 ～大江東去～ (Chi Bi ～Da Jiang Dong Qu～, Red Cliff ～Great River Gone East～), respectively. The Japanese versions used in the Japanese language releases of the films are RED CLIFF～心・戦～ (RED CLIFF～Shin・Sen～ and 久遠の河 (Kuon no Kawa, River of Eternity).
http://alan-web.jp/index.html
2) Erick Ibarra Miramontes, better acquaintance in the artistic means with Alan’s name, their artistic career began to the 9 year-old age like speaker of an infantile program in the called XEW “Lo que nos gusta”. Time later participated in the 2° festival “we Play to Sing”, being elected finalist
In 1987 it entered to the group Magneto, achieving a spectacular chain of successes during 10 years. With the grouping it traveled the most important scenarios in the United States, Latin America and Spain, placing several topics in the first places of popularity, among them “Vuela, Vuela”, “Forever”, “Para Siempre”, “Mi Amada”, “Cambiando el destino”, “Mal herido”, “Tu Libertad”, to mention some In 1992 it debuted in the industry from the national cinematography when participating in the movie “Changing The Destination”, which was in the first place of collection for almost 30 weeks.
When being dissolved the group Magneto, Alan traveled to Italy and New York, where he studied song, performance and music, as preparation for his artistic career of soloist.
Alan threw his first titled disk "Alan Blue" in 1999; the young singer was recognized with a prize you are as the “better Launching of the year”. In December of that same year you/he/she represented the protagonistic paper in the story of Christmas of Televisa Mèxico: “Rayito de Luz”, debuting this way in the industry of the Sopoperas.
In August of the 2001 Alan it presented a material of unbeatable quality in their second disk as soloist, titled Mi realidad. In the summer of the 2002 it participated in the reality show Big Brother VIP.
During 2003 Alan it participated, with the character of ‘Isaac’, in the telenovela “Veil of Girlfriend” of the producing Juan Osorio. Months later Alan debuted in theater with a protagonistic paper in “La bella & La bestia” next to the also actress and singer Sherlyn.
In 2004 the former Magneto incorporated to the cast of the sopopera “CLAP the place of your dreams”, it was also part of the cast of the titled play “El Aire”, sharing credits with actors like Raquel Garza (Tere the secretary), Sergio Catalan, María Rebeca, Sharis Cid, among others.
San Sheng Shi
Alan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
镜中愁容满面发未梳 素颜眉头蹙
自古多情总被无情误 相思穿肠肚
悠悠岁月几番寒暑 此去经年陌路
三生石 三生路 三世情缘尘归土
但相思 莫相负 再见时盼如故
如花美眷谁人顾 浮生无你只是虚度
似水流年惹人妒 人间有你却胜无数
手握传世的信物 而你此刻身在何处
没有你 不见你 未见你 芳心问谁吐
没有你 满腹的心事向谁诉
窗外寒星冷月隔着雾 长夜对残烛
镜中愁容满面发未梳 素颜眉头蹙
自古多情总被无情误 相思穿肠肚
悠悠岁月几番寒暑 此去经年陌路
三生石 三生路 三世情缘尘归土
但相思 莫相负 再见时盼如故
如花美眷谁人顾 浮生无你只是虚度
似水流年惹人妒 人间有你却胜无数
今生的我还在读 前世诀别的一纸书
手握传世的信物 而你此刻身在何处
只因你 让青史绝唱于千古
谁说莫把青春误 浮生无你只是虚度
谁说莫把伊人负 人间有你却胜无数
今生的我还在读 前世诀别的一纸书
手握传世的信物 而你此刻身在何处
今生的我还在读 前世诀别的一纸书
可你转世的脸谱 究竟轮回在哪一户
没有你 不见你 未见你 芳心问谁吐
只因你 让青史绝唱于千古
The lyrics of Alan's song "San Sheng Shi San Sheng Lu" are about the pain and longing of a person separated from their loved one. The first verse talks about a cold, lonely night with only a candle and the image of the person's distressed face reflected in the mirror. The second verse expresses the anguish of unrequited love and the passing of time with no resolution. The chorus repeats the phrase "san sheng shi san sheng lu" which means "three lives, three worlds, three fates return to dust," emphasizing the inevitability of separation and loss.
The lyrics further delve into the feelings of the person left behind, struggling to come to terms with their separation. They long for their loved one and feel as though life without them is empty and meaningless. The verses also reference the idea of reincarnation and how people can be connected across multiple lifetimes.
Overall, the song is a poignant expression of heartbreak and the desire to be reunited with someone who has been lost.
Line by Line Meaning
窗外寒星冷月隔着雾 长夜对残烛
Looking out the window, the cold stars and moon are separated by the fog. In the long nights, I am left with a flickering candle as my only company.
镜中愁容满面发未梳 素颜眉头蹙
As I look in the mirror, I see a face full of sorrow, with disheveled hair and a wrinkled forehead.
自古多情总被无情误 相思穿肠肚
Throughout history, those who love deeply are often misunderstood or abandoned. The pain of longing penetrates my heart and guts.
悠悠岁月几番寒暑 此去经年陌路
Through many years of changing seasons, I have travelled down unfamiliar paths, leaving behind long stretches of time.
三生石 三生路 三世情缘尘归土
The stone of three lives, the road of three lives, and the love of three lifetimes all end up as dust in the end.
但相思 莫相负 再见时盼如故
Do not betray the love we share, and let us hope to be reunited as we were before, when we meet again.
如花美眷谁人顾 浮生无你只是虚度
As beautiful as a flower, but with no one to admire it, life without you is meaningless and empty.
似水流年惹人妒 人间有你却胜无数
Although time passes quickly and is often envied, having you by my side makes me luckier than anything in this world.
今生的我还在读 前世诀别的一纸书
In this life, I am still reading the paper that marked our separation in a past life.
手握传世的信物 而你此刻身在何处
I hold the object that spans generations, but where are you at this moment?
没有你 不见你 未见你 芳心问谁吐
Without you, I cannot see you or meet you. Who can I pour my heart out to?
谁说莫把青春误 浮生无你只是虚度
Who said not to waste our youth? Life without you is a waste.
谁说莫把伊人负 人间有你却胜无数
Who said not to hurt our loved ones? Having you by my side is worth any sacrifice.
可你转世的脸谱 究竟轮回在哪一户
But where in the next life will your face be, and in which household will you be born again?
只因你 让青史绝唱于千古
It is only because of you that my name will be remembered in the annals of history forever.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@inuyashasama099
I'm guessing the Japanese version of this song is Sakura Modern
@tokytoktok
The Chinese version is more authentic. I prefer the Chinese version because her pronunciation is way better and has more feeling to it.
@Aisleene
Does anyone know what drama are the pictures coming from?