A Dois Graus
Alan & Aladim Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quase um ano de espera
Debruçado na janela
Esperando você vir
Você prometeu voltar
Quando o inverno chegar
Pra ficar junto de mim

O verão já passou
O inverno começou
E você onde está ?
Sinto o frio surrar meu rosto
Mais frio sente o meu corpo
Sem você pra acalentar

Hoje a dois graus
A neve está cobrindo a janela
Não canso de ficar a sua espera
O fogo na lareira lembra o seu calor

A noite vem
E o vento diz seu nome a murmurar
Um disco na vitrola faz lembrar
Um pouco do que foi o nosso amor

Da vidraça embaçada
Vejo a neve na calçada
Não consigo adormecer
O meu corpo não te esquece
Cobertor já não aquece
Essa falta de você

Vejo a rua da varanda
A cidade toda branca
Pela neve que caiu
Meu inverno sem você
É o mesmo que morrer
Congelado nesse frio

Hoje a dois graus
A neve está cobrindo a janela
Não canso de ficar a sua espera
O fogo na lareira lembra o seu calor

A noite vem
E o vento diz seu nome a murmurar




Um disco na vitrola faz lembrar
Um pouco do que foi o nosso amor.

Overall Meaning

The song A Dois Graus by Alan & Aladim is a heart-wrenching ballad about a lover's yearning for their significant other to return during the winter season. The lyrics express the singer's deep longing for their lover, who promised to return when winter arrived, and their disappointment at their absence.


The lyrics begin with the singer waiting at the window for almost a year, looking for their lover to come back. They feel the cold of the winter, which signifies the absence of their loved one, and long for their warmth. The song then delves into the singer's pain and their inability to forget their lover, even though they are not present. The chorus repeats the idea that the singer hopes for their lover to come back, with a mention of the snowy winter scene outside, and the warmth of the fire that reminds them of their partner's heat.


The second verse describes the snow-covered cityscape outside that the singer observes from their balcony. They express their inability to sleep and their body's failed attempts to warm itself without their lover's presence. The lyrics then repeat the chorus that emphasizes the waiting and the hope for the partner's return.


Overall, the song A Dois Graus is a ballad about the yearning for a significant other, the sorrow of being apart, and the hope to be reunited. The lyrics weave a melancholic tale, and the melody adds to the emotional appeal of the song.


Line by Line Meaning

Quase um ano de espera
I've been waiting for almost a year


Debruçado na janela
Leaning on the window


Esperando você vir
Waiting for you to come


Você prometeu voltar
You promised to come back


Quando o inverno chegar
When winter comes


Pra ficar junto de mim
To stay with me


O verão já passou
Summer has already gone


O inverno começou
Winter has started


E você onde está?
And where are you?


Sinto o frio surrar meu rosto
I feel the cold hitting my face


Mais frio sente o meu corpo
My body feels even colder


Sem você pra acalentar
Without you to comfort me


Hoje a dois graus
Today at two degrees


A neve está cobrindo a janela
The snow is covering the window


Não canso de ficar a sua espera
I never tire of waiting for you


O fogo na lareira lembra o seu calor
The fire in the fireplace reminds me of your warmth


A noite vem
Night comes


E o vento diz seu nome a murmurar
And the wind whispers your name


Um disco na vitrola faz lembrar
A vinyl record reminds me


Um pouco do que foi o nosso amor
Of what our love used to be


Da vidraça embaçada
Through the foggy window


Vejo a neve na calçada
I see the snow on the sidewalk


Não consigo adormecer
I can't fall asleep


O meu corpo não te esquece
My body can't forget you


Cobertor já não aquece
The blanket doesn't warm me up anymore


Essa falta de você
This lack of you


Vejo a rua da varanda
I see the street from the balcony


A cidade toda branca
The whole city is white


Pela neve que caiu
Because of the snow that fell


Meu inverno sem você
My winter without you


É o mesmo que morrer
Is like dying


Congelado nesse frio
Frozen in this cold




Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Luciana Éllis

Meu pai sempre que saia para trabalhar , deixava o rádio ligado e eu acordava ouvindo essas músicas... Saudades 😢

Zapatta Brutal

Meu também

JORGE PAULO PAIXÃO SANTOS PAULO PAIXÃO

Voo com pp carrrz

Matheus Willy

Bom gosto tinha

Cristovão Xavier

Essa música me faz lembrar quando tinha 18 anos,indo a Aparecida do Norte,em 1995,numa madrugada,um silêncio no ônibus da excursão,e tocando uma fita na época dessa dupla,até hoje quando escuto eu viajo naquela época, incrível o que a música faz com o sentimento.

Nanda Mendes

21.02 .23 ainda relembrando Alan e Aladim, que maravilha de vós, matei minha saudade, seja forte Alan vcs foram guerreiro.e que vc continue sua vós é linda sua canção melhor ainda.... beijos no coração ❤️💓❤️💓

Luiz carlos Pontes

sertanojo de hoje teria que fazer umas aulinhas com esses dois mega cantor. voz educada e afinadissimos inesquecível

Mauricio Galdino

Luiz Carlos Pontes. Eu nao escuto sertanejo universitario nem que desse um Carro Ferrari 0KM

Wescley martins de jesus

2022 escutando Alan e Aladin, uma das melhores duplas sertanejas que ouvi cantar, felicidades por poder apreciar a verdadeira música sertaneja 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾.

rodrigo lima batista

Verdade meu amigo , isso é que é musica

More Comments

More Versions