Amiga
Alan & Aladim Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amiga
O teu sonho acabou
Foi ele quem mandou
Vir aqui falar contigo

Olha
Me deu pena ao escutar
O seu jeito de falar
Que está morrendo por não te esquecer

Hoje ele procura em outros braços
Encontrar os teus abraços
Os carinhos que eram seus

Ouça ele confessou comigo
Coração está ferido
De saudades de você

Se o telefone toca
Você atende mas ninguém responde
É ele do outro lado que se esconde
Querendo apenas ouvir tua voz

É de dar pena
Um homem ver outro chorar
Por isso vim pedir pra você voltar
Aos braços de quem não consegue viver só

Amiga
Você precisava ver
Você vai se comover
Da situação que ele se encontra

Hoje
Ele se arruma pra sair
Pois não consegue resistir
A procura de teus braços

Hoje ele chega nas madrugadas
Embriagado nas estradas
Ele chama por voc6e

Ele me fez vir te procurar
Pedir pra você voltar
Ele se encontra em fracasso

Se o telefone toca
Você atende mas ninguém responde
É ele do outro lado que se esconde
Querendo apenas ouvir tua voz

É de dar pena
Um homem ver outro chorar




Por isso vim pedir pra você voltar
Aos braços de quem não consegue viver só

Overall Meaning

The song "Amiga" by Alan & Aladim tells the story of a man who has lost the love of his life and is struggling to move on. The man sends a friend to speak to his former partner, begging her to come back to him. The friend explains how much the man is suffering, how he tries to find solace in other women but ultimately cannot forget his lost love. The man is lonely and lost without her, and he cannot even make a phone call without longing to hear her voice. The friend pleads with the woman to have pity on the man and take him back into her arms, where he truly belongs.


The lyrics of the song are filled with emotion and sadness, as the man's despair over losing his love is palpable. The use of the word "amiga" (friend) to address the woman adds an extra layer of poignancy to the song, as it highlights the deep loss the man feels losing not only his lover but also his closest companion. The simple melody of the song allows the lyrics to take center stage, giving the listener a chance to fully appreciate the story being told.


Line by Line Meaning

O teu sonho acabou
Your dream ended


Foi ele quem mandou
He sent me


Vir aqui falar contigo
To talk to you


Olha
Look


Me deu pena ao escutar
I felt sorry listening to


O seu jeito de falar
Your way of speaking


Que está morrendo por não te esquecer
That he's dying to forget you


Hoje ele procura em outros braços
Today he seeks your embrace in other arms


Encontrar os teus abraços
To find your hugs


Os carinhos que eram seus
The affection that was his


Ouça ele confessou comigo
Listen, he confessed to me


Coração está ferido
His heart is wounded


De saudades de você
From missing you


Se o telefone toca
If the phone rings


Você atende mas ninguém responde
You answer but no one responds


É ele do outro lado que se esconde
It's him on the other side, hiding


Querendo apenas ouvir tua voz
Only wanting to hear your voice


É de dar pena
It's pitiful


Um homem ver outro chorar
A man seeing another cry


Por isso vim pedir pra você voltar
That's why I came to ask you to come back


Aos braços de quem não consegue viver só
To the arms of someone who can't live alone


Amiga
Friend


Você precisava ver
You needed to see


Você vai se comover
You will be moved


Da situação que ele se encontra
From the situation he is in


Ele se arruma pra sair
He gets ready to go out


Pois não consegue resistir
Because he can't resist


A procura de teus braços
The search for your embrace


Hoje ele chega nas madrugadas
Today he arrives in the early hours


Embriagado nas estradas
Drunk on the roads


Ele chama por você
He calls for you


Ele me fez vir te procurar
He made me come look for you


Pedir pra você voltar
To ask you to come back


Ele se encontra em fracasso
He's in failure




Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lucienemachado5950

Hoje em dia se vê vários cantores com vozes parecidas, mas até hoje não ouvi uma voz parecida com a do Aladim. Única até hoje. Pena que se foi cedo demais

@marciakbova4436

Que saudade dessa dupla...que saudade da minha adolescência..aguenta coração..isso sim é música de verdade

@sinariaandreia2675

Amo essa música boa noite beijos ❤️❤️💞

@Maxwhy.

Uma palavra pra definir Alan & Aladim. Perfeito.

@marcosaureliobomjardim7238

Saudade também os define bem

@alexgomes5185

Uma palavra linda linda essa canção

@lucianosantos3172

Excepcional

@sandrastrassburger2022

❤❤❤❤Simplesmente AMOOOOOO essa dupla inesquecível 👏👏👏👏música limpa e de qualidade ❤❤❤

@alexgomes5185

É de dar pena um homem ver outro chorar por isso vir pedir pra você voltar aos braços de quem não consegue viver só 😭😭😭😭💔💔💔💔

@sidneysilva6549

Se foi tåo cedo cantava muito esse Aladim voz maravilhosa

More Comments

More Versions