Castigo
Alan & Aladim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Briga pensando que não vai sofrer
Que não faz mal se tudo terminar
Um belo dia a gente entende que ficou sozinho
Vem a vontade de chorar baixinho
E o desejo louco de voltar
Eu tive orgulho e tenho por castigo
A vida inteira pra me arrepender
Se eu soubesse
Naquele dia o que sei agora
Eu não seria esse ser que chora
Eu não teria perdido você
Se eu soubesse
Naquele dia o que sei agora
Eu não seria esse ser que chora
Eu não teria perdido você
The lyrics of Alan & Aladim's song Castigo explore the aftermath of a breakup or a fight where harsh words were said in the heat of the moment. The first two verses describe the common human tendency to argue without thinking of the consequences and the belief that the pain and the aftermath of the fight will not affect them. However, the third verse reveals that such beliefs are faulty, and eventually, one comes to the realization that they are alone and may feel the desire to cry and go back to the person they lost.
The chorus of the song refers to the deep regret one can feel when they realize that they let go of the person they loved due to their pride and the harsh things they said. The singer acknowledges that they have been punished (castigo) as they have to live with the regret and the pain of losing the person they loved. The song's message is that pride and anger can have dire consequences, and one should weigh their words and actions before it's too late.
Line by Line Meaning
A gente briga, diz tanta coisa que não quer dizer
We argue and say things we don't mean
Briga pensando que não vai sofrer
We fight thinking we won't suffer
Que não faz mal se tudo terminar
Thinking it's okay if everything ends
Um belo dia a gente entende que ficou sozinho
One day we realize we're alone
Vem a vontade de chorar baixinho
The urge to cry softly comes
E o desejo louco de voltar
And the crazy desire to go back
Você se lembra, foi isso mesmo que se deu comigo
Do you remember, the same thing happened to me
Eu tive orgulho e tenho por castigo
I had pride and now have it as punishment
A vida inteira pra me arrepender
A lifetime to regret
Se eu soubesse
If only I knew
Naquele dia o que sei agora
On that day what I know now
Eu não seria esse ser que chora
I wouldn't be this being who cries
Eu não teria perdido você
I wouldn't have lost you
Se eu soubesse
If only I knew
Naquele dia o que sei agora
On that day what I know now
Eu não seria esse ser que chora
I wouldn't be this being who cries
Eu não teria perdido você
I wouldn't have lost you
Contributed by Landon M. Suggest a correction in the comments below.
Dicas Automotivas Rogério Oliveira
Gente do céu, mas que vozes finíssimas. Top demais.
Marcos Oliveira
Essa música me fez pensar no momento que estou passando agora, e é bem isso mesmo que acontece
Luiz Fernando
Apostaram alto e conseguiram: linda interpretação.
Daniel Nasser
Que show de interpretação tomara que as duplas de sertanejo universitário possam aprender
Vandi Oliveira
Que linda musica da Dolores Duran na voz desses dois astros!
Pedro Magalhães Carlos
Graças a Deus que sou dessa época....obrigado Deus......essas músicas baderneiras não entra no meu cérebro 🙏
khaylli hebh hassin de souza
Não gosto de sertanejo mas me rendo a essa interpretação nota mil
raquel brasil
Obrigada linda homenagem
Madson Carvalho
Essa música parece com meu saudoso pai saudades
Elisangela Leme Da Silva
Me elhor vc cantor de todos os tempos.