Liguei Pra Dizer que te Amo
Alan & Aladim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É quase madrugada, eu não dormi
Com você no pensamento a insistir
Que eu não durma sem falar contigo
Só liguei
Liguei pra te dizer que eu te amo
E os momentos que felizes nós passamos
E ao dormir
Sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor
Vá
Agora já que ouvi posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz desse amor
Como pode?
Dois seres como nós viver assim
Eu louco por você, você por mim
E agora tão distante sem amor
Vá dormir
E sonhe com nós dois no paraíso
De mãos dadas caminhando no infinito
E pra sempre desfrutando desse amor
E ao dormir
Sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor
Vá
Agora que já que eu ouvi posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz desse amor
The song "Liguei Pra Dizer que te Amo" by Alan & Aladim consists of a man who is unable to sleep without hearing from his love. It is almost dawn, and he has been thinking about her. He cannot afford to sleep without speaking to her, so he calls her to tell her that he loves her. When he calls her, he mentions the happy memories they have shared together and the fact that if he dies, he wants her to die with him. The man then asks her to think about him when she is alone in bed and to feel his warmth. He believes that they are in love and that they can be happy together forever.
The song then switches to the woman's perspective, with the man telling her to dream of the two of them in paradise, holding hands and walking together. The woman is encouraged to embrace her pillow and imagine the man's warmth while he is away. The final chorus brings the song back to the man's story, and he once again tells the woman to dream of him and the love they share.
Line by Line Meaning
Já é tarde
It's already late.
É quase madrugada, eu não dormi
It's almost dawn, I haven't slept.
Com você no pensamento a insistir
With you in my thoughts persistently.
Que eu não durma sem falar contigo
Not to sleep without talking to you.
Só liguei
I just called.
Liguei pra te dizer que eu te amo
I called to tell you that I love you.
E os momentos que felizes nós passamos
And the happy moments we spent together.
Se morrer, irá morrer junto comigo
If I die, I will die with you.
E ao dormir
And when you sleep.
Sozinha estiver em seus lençóis
If you are alone in your sheets.
Abrace o travesseiro e pense em nós
Hug the pillow and think of us.
Na impressão irá sentir o meu calor
You will feel my warmth in your imagination.
Vá
Go.
Agora já que ouvi posso sonhar
Now that I've heard you, I can dream.
Sentir as suas mãos a me afagar
Feel your hands caressing me.
Vivendo a paz desse amor
Living in the peace of this love.
Como pode?
How can it be?
Dois seres como nós viver assim
Two beings like us living like this.
Eu louco por você, você por mim
Me crazy for you, you for me.
E agora tão distante sem amor
And now so far apart without love.
Vá dormir
Go to sleep.
E sonhe com nós dois no paraíso
And dream of us in paradise.
De mãos dadas caminhando no infinito
Walking hand in hand in infinity.
E pra sempre desfrutando desse amor
And forever enjoying this love.
Vá
Go.
Agora que já que eu ouvi posso sonhar
Now that I've already heard, I can dream.
Sentir as suas mãos a me afagar
Feel your hands caressing me.
Vivendo a paz desse amor
Living in the peace of this love.
Contributed by Jayden G. Suggest a correction in the comments below.
@larisilva1740
Alguém em 2024? Dupla inesquecível ❤️
@ThiagodaMaster
Opa....
@cristianehonorato8977
Eu toca fundo no coração
@sandovalcosta3036
É nóis
@jonaslima439
🎶 Ouvindo 2022 🎶
@lucianoedson4
Música linda
@marciorodrigues8072
Era final dos anos 80, eu na adolescência, acordava de madrugada para ir trabalhar com meu pai, e tocava Alan e Aladim na rádio local ( Astorga PR) Ah ! Que magia é essa que a música tem? Esse poder de transportar a gente no tempo, com as melhores lembranças da vida 💓.
@fran-rha6050
Sou extremamente saudosista...amooooo coisas e músicas do passadoooooooo
@antoniadelima1664
Verdade 😍😍😍
@JobsonMercesHND
Verdade, emocionante