Parabéns Amor
Alan & Aladim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É difícil em seu aniversário passar sem te ver
Tentando apesar de tudo precisei coragem para vir aqui
No entanto mesmo separados preciso me abrir com você
Hoje sou um homem triste sem o seu amor
As lembranças que guardo de nós me ferem demais
Você está em toda parte, em cada rosto eu vejo o seu
Parabéns amor seja feliz
Pois sei que sem você eu não serei
Queria tanto nesta noite dizer te amo e poder te amar
Porém tudo não passará de parabéns a você
Este dia um ano atrás foi tão feliz
Por um instante de felicidade você chorou
Ao colocar com tanto carinho a aliança presente meu
Naquela noite ao ficarmos noivos você a usou
Quando partiu depois depois de algum tempo ela era você
A aliança me trazia em sonhos os carinhos seus
Quantas noites passei acordado lembrando tudo que a gente viveu
Não posso mais te ocultar você é a razão dos dias meus
Parabéns amor seja feliz
Pois sei que sem você eu não serei
Queria tanto nesta noite dizer te amo e poder te amar
Porém tudo não passará de parabéns a você
In this song by Alan & Aladim, the singer is wishing his love happiness on her birthday, despite the fact that they are no longer together. He tells her that it is difficult for him to go through her birthday without seeing her. He reveals that, even though they are separated, he still needs to be open with her. He confesses that he is a sad man without her love, and his memories of their time together are painful. He sees her in every face he encounters and cannot forget her. He concludes by wishing her a happy birthday, saying that he wants to tell her that he loves her, but knows that it will only be a birthday message.
The lyrics of this song speak to the bittersweet feelings of nostalgia and loss that can accompany the anniversary of a lost love. The singer longs to be reunited with his former love, but knows that it is impossible. He admits that he still loves her, but understands that he will have to settle for a distant and less romantic connection with her. This song is a poignant reminder of the complexities of love, and the way it can linger in our hearts long after the relationship has ended.
Line by Line Meaning
Venho apenas lhe desejar felicidade amor
I come to wish you only happiness, my love.
É difícil em seu aniversário passar sem te ver
It's hard on your birthday to go by without seeing you.
Tentando apesar de tudo precisei coragem para vir aqui
Even though I tried, I needed courage to come here.
No entanto mesmo separados preciso me abrir com você
However, even apart, I need to open up to you.
Hoje sou um homem triste sem o seu amor
Today I am a sad man without your love.
As lembranças que guardo de nós me ferem demais
The memories I keep of us hurt me too much.
Você está em toda parte, em cada rosto eu vejo o seu
You're everywhere, in every face I see yours.
Sendo assim me retraio e choro pois te esquecer não sou capaz
So I withdraw and cry because I'm not able to forget you.
Parabéns amor seja feliz
Congratulations my love, be happy.
Pois sei que sem você eu não serei
Because I know that without you, I won't be.
Queria tanto nesta noite dizer te amo e poder te amar
I wish so much tonight to say I love you and to be able to love you.
Porém tudo não passará de parabéns a você
However, all that will be is congratulations to you.
Este dia um ano atrás foi tão feliz
This day one year ago was so happy.
Por um instante de felicidade você chorou
For a moment of happiness, you cried.
Ao colocar com tanto carinho a aliança presente meu
When you put my present ring with so much tenderness.
Naquela noite ao ficarmos noivos você a usou
That night when we got engaged, you wore it.
Quando partiu depois depois de algum tempo ela era você
When you left, after some time, it was you in my dreams.
A aliança me trazia em sonhos os carinhos seus
The ring brought me your affection in my dreams.
Quantas noites passei acordado lembrando tudo que a gente viveu
How many nights I spent awake, remembering everything we went through.
Não posso mais te ocultar você é a razão dos dias meus
I can't hide it anymore, you are the reason for my days.
Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.
Luciano Santos
PARABÉNS, AMOR
INTÉRPRETES: Alan e Aladim
Venho apenas lhe desejar
Felicidade amor
É difícil, em seu aniversário
Passar sem te ver
Entenda, apesar de tudo
Precisei coragem para vir aqui
No entanto, mesmo separados
Preciso me abrir com você
Hoje sou um homem triste
Sem o seu amor
As lembranças que guardo de nós
Me ferem demais
Você está em toda parte
Em cada rosto eu vejo o seu
Sendo assim, me retraio e choro
Pois te esquecer não sou capaz
Parabéns, amor, seja feliz
Pois sei que sem você eu não serei
Queria tanto nesta noite dizer te amo
E poder te amar
Porém tudo não passará
De parabéns a você
Este dia, um ano atrás
Foi tão feliz
Por um instante de felicidade
Você chorou
Ao colocar, com tanto carinho
A aliança, presente meu
Naquela noite, ao ficarmos noivos
Você a usou
Quando partiu, depois de algum tempo
Ela era você
A aliança me trazia em sonhos
Os carinhos seus
Quantas noites passei acordado
Lembrando tudo que a gente viveu
Mas não posso mais te ocultar
Você é a razão dos dias meus
Parabéns, amor, seja feliz
Pois sei que sem você eu não serei
Queria tanto nesta noite dizer te amo
E poder te amar
Porém tudo não passará
De parabéns a você
Composição:
Aladim / Mont’Alve / Sant\'Anna
Pra Sempre Sertanejo
Ano: 1984 Composição: (Mont'Alve/Aladim/Santana)
* Aladim (primeira voz) faleceu em 01/10/1992.
MALOKEIROS DE SP
Pra matar meu Deus isso era musica linda de mais
Andre Dombroski 1904
Sem dúvidas a voz mais linda q ja existiu.
Toni Correa Soares
Sem dúvida alguma
Toni Correa Soares
Verdade a melhor voz
ficesar vitor
Esse é a mas bela dupla melhor
Voz e afinação de todos os tempos da música brasileira
Alan e aladin
Queila Santo
linda música sempre me emociono ouvindo ela
jose lino
belas lembranças,linda música.
Luciano Santos
PARABÉNS, AMOR
INTÉRPRETES: Alan e Aladim
Venho apenas lhe desejar
Felicidade amor
É difícil, em seu aniversário
Passar sem te ver
Entenda, apesar de tudo
Precisei coragem para vir aqui
No entanto, mesmo separados
Preciso me abrir com você
Hoje sou um homem triste
Sem o seu amor
As lembranças que guardo de nós
Me ferem demais
Você está em toda parte
Em cada rosto eu vejo o seu
Sendo assim, me retraio e choro
Pois te esquecer não sou capaz
Parabéns, amor, seja feliz
Pois sei que sem você eu não serei
Queria tanto nesta noite dizer te amo
E poder te amar
Porém tudo não passará
De parabéns a você
Este dia, um ano atrás
Foi tão feliz
Por um instante de felicidade
Você chorou
Ao colocar, com tanto carinho
A aliança, presente meu
Naquela noite, ao ficarmos noivos
Você a usou
Quando partiu, depois de algum tempo
Ela era você
A aliança me trazia em sonhos
Os carinhos seus
Quantas noites passei acordado
Lembrando tudo que a gente viveu
Mas não posso mais te ocultar
Você é a razão dos dias meus
Parabéns, amor, seja feliz
Pois sei que sem você eu não serei
Queria tanto nesta noite dizer te amo
E poder te amar
Porém tudo não passará
De parabéns a você
Composição:
Aladim / Mont’Alve / Sant\'Anna
Dilson
Pura verdade