Degrenngole
Alan Cavé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'en si peu de temps sa ta rive
Ke lavi m ta degrenngole
Degrenngole konsa
Degrenngole desann konsa
M'pa menm ka eksplike
Qu'en si peu de temps ou ka devlope
Machè genlè w pa wè, ou pa kwè
Jan...
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w
Ou dwe m yon eksplikasyon
Sinon m'ap pèdi la rezon
Souple wete kè m nan prizon
Retire m nan dezolasyon
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w
You say you leaving, but not ready pou m kite
Pa deside padone paske w paka bliye
Di mwen tout sa m pa fè
Di mwen tout sa m dwe fè
Fòk nou rejwenn chalè
Di mwen tout sa m dwe fè
Di mwen tout sa m pa fè
Fòk nou rejwenn chalè... chalè lanmou
Oh oh oh
W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole
Ou kite m sou wout san destinasyon
Tankou bèl kap yo voye ale
Ki pa jwenn van pou l remonte
O kite m sou wout san okenn direksyon
Sou chimen dwat pa janm fini
Ou paka kite m w'ale
You say you leaving, but not ready pou m kite (M'pa vle w kite m)
Pa deside padone paske w paka bliye (Come on babe)
W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Oooo, baby
I thought you were my baby
The lyrics of Alan Cavé's song Degrenngole explore the idea of someone causing confusion and turmoil in the singer's life. The chorus repeats several times, expressing the singer's love, adoration, and tolerance for this person, despite the problems they create. The singer pleads with the person not to leave them, to give them an explanation, and to work together to find warmth and love. The repetition of "degrenngole" in the song's title and refrain can be interpreted as a metaphor for this person shaking up the singer's life, causing them to become destabilized and uncertain.
Throughout the song, the singer seems to be wrestling with their feelings for this person, trying to understand why they put up with the chaos they create. The line "Mwen renmen w, mwen renmen w/ M'adore jan ou ye/ Mwen damou w, mwen damou w/ Tolere w," translates as "I love you, I love you/ I adore the way you are/ I'm in love with you, I'm in love with you/ I tolerate you." This repeated assertion of the singer's love and attachment to this person is juxtaposed with lines like "M'pa menm ka eksplike/ Qu'en si peu de temps ou ka devlope/ Tout rankè sa nan kè w pou mwen," which mean "I cannot even explain/ How quickly you can be two-faced/ All that evil in your heart towards me." The song's overall theme seems to be about the complexity of love and relationships and how sometimes the people we love can be the cause of our greatest turmoil.
Line by Line Meaning
M'paka imajine
I can't imagine
Qu'en si peu de temps sa ta rive
That in such a short time this happened
Ke lavi m ta degrenngole
My life would be turned upside down
Degrenngole konsa
Turned upside down like this
Degrenngole desann konsa
Upside down that way
M'pa menm ka eksplike
I can't even explain
Qu'en si peu de temps ou ka devlope
How in such a short time you could change
Tout rankè sa nan kè w pou mwen
All this chaos in your heart for me
Machè genlè w pa wè, ou pa kwè
Walking blind, you don't see, you don't believe
Jan...
The way...
Mwen renmen w, mwen renmen w
I love you, I love you
M'adore jan ou ye
I adore the way you are
Mwen damou w, mwen damou w
I'm in love with you, I'm in love with you
Tolere jan ou ye
I tolerate the way you are
Ou dwe m yon eksplikasyon
You owe me an explanation
Sinon m'ap pèdi la rezon
Otherwise, I'll lose my mind
Souple wete kè m nan prizon
Please release my heart from prison
Retire m nan dezolasyon
Take me out of this despair
You say you leaving, but not ready pou m kite
You say you're leaving, but you're not ready for me to let you go
Pa deside padone paske w paka bliye
Don't decide not to forgive because you can't forget
Di mwen tout sa m pa fè
Tell me everything I haven't done
Di mwen tout sa m dwe fè
Tell me everything I should do
Fòk nou rejwenn chalè
We must find warmth
Di mwen tout sa m dwe fè
Tell me everything I should do
Di mwen tout sa m pa fè
Tell me everything I haven't done
Fòk nou rejwenn chalè... chalè lanmou
We must find warmth... the warmth of love
W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
You're making me lose my bearings
M'pa kwè w ta kite m
I don't believe you'd leave me
Poukont mwen baby
For my sake, baby
Ou kite m sou wout san destinasyon
You left me on a road without a destination
Tankou bèl kap yo voye ale
Like a beautiful ship they set sail
Ki pa jwenn van pou l remonte
That can't find the wind to come back
O kite m sou wout san okenn direksyon
You left me on a road without any direction
Sou chimen dwat pa janm fini
On a straight path that never ends
Ou paka kite m w'ale
You can't leave me
Writer(s): alan cave
Contributed by Aaron G. Suggest a correction in the comments below.
@sabrinamichel6454
Alan ap tiye m wi jezi! Mwen renmen anpil wi.💝💝💝mizik li pa janm pase mode non.konbyen moun muzik Alan tj rive sou yo.
@ceanjosnaika917
✌
@ceanjosnaika917
Konbyen moun ki ap fou pou Alan menm jan avem🥰
@ceanjosnaika917
Ou kwe se pasem cherii
@marielourdejoseph4281
Jan gen bel ti haïtienne grimel kot Alan jwenn ak étrangère kò red sa. A part de ça je ne peux m'en passer de cette musique.
@lamourgrandit521
Poukisa se yon ayisyen grimèl menm ??🤔 Pifò Ayisyèn pa menm rouge. .. pouki rezon li pa ka mete yon fanm nwa- (reprezante peyi a reyèlman!) ? Kk atis Ayisyen sa yo(Kopye Ameriken) se rezon ki fè lòt nasyon pa ka respekte Ayisyen ET le peuple nwa. Non sèlman nou pa respekte tèt nou, nou pa respekte po nou nonplus. Donc , se nòmal pou'n toujou nan esklavaj malerezman. ..n'ap fout kon'n Jòj !
@yeahyeah4412
Atis sa mezanmi ou kwe mp janm sispann renml e tandel..bel music bel video kenbe la..M vle lot pibel tuju Selman pa degrenngole
@junaysondiane4581
Loll, u so funny!
@samanthikaangeldorleans6431
music sa merité 1 million vues ui guys❤🤗
@myciaboutique
Bon Bagay
viv Alan cavé pou toutan