Actually, he started as an experimental progressive rock performer, releasing two great albums Called "Aria" (1972) and "Come un vecchio incensiere all'alba di un villaggio deserto" (1973), where he showed extraordinary vocal abilities. Soon after, throat issues, and maybe the search for fame, thrusted him to join the pop stream releasing about 10 records amongst which the most known was "Figli delle stelle" (1977).
For progressive fans, checking "Aria" out is recommended, expecially the long, wandering progressive suite title track, which lasts for about 20 minutes.
Aria
Alan Sorrenti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
io ti sto inseguendo.
Principessa della mia carrozza
resta con me
dormi nella pace di questa sera
Bianca la tua pelle, bianca la tua veste
canta, danza per me
il tuo viso brilla come una candela
aprendo la mia finestra nella sera.
Aria, dolce profumo di primavera
Aria, amaro ricordo di una sera.
Albero solitario
che risplendi in un campo di grano
io ti vado incontro
e ai tuoi rami io mi appendo
le tue foglie ho raccolto una alla volta
in ogni mia illusione, in ogni mia sensazione.
Aria, in ogni angolo della mia stanza
io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
io ti sto cercando.
Principessa della mia carrozza
portami con te attraverso
monti sfuocati, mari annebbiati
l'alba nasce in te, il giorno muore con te... il giorno muore con te...
Portami
nei grandi campi di neve
dove il sole non c'è, prendi tutto di me
le tue vene son fiumi tra le rocce
e tue mani pallidi monti nella notte.
Salto con te sulle ninfee
nelle cascate argentate
e sulle dune frustate dal vento.
E con il vento la mia carrozza
sulle tue orme bianche passa
e dinanzi a un monastero
si ferma.
Aria, tu mi apri la porta
e fuori sta piovendo
nelle stanze del tuo nido
io mi sto addentrando... io mi sto addentrando...
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
si muove lentamente
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
sprofonda dolcemente
Aria, sto cercando di scoprire
di scoprire il tuo segreto.
Sono entrato nel tuo corpo
sono io l'niverso
sono io il tuo corpo
sono io l'universo
nel tuo fiume sto scivolando
Aria, sto impazzendo.
Un uragano di colori
si scatena dentro me
apro le braccia su di te
suoni di frusta schiacciati
da raffiche di pioggia
sui cavalli della mia carrozza.
Attraverso i vetri della mia stanza
guardo fuori e fuori piove
e nelle gocce sospese alla ringhiera
vedo le perle della tua corona...
Aria, in ogni angolo della mia stanza
io ti sto cercando
Ariia, sull'asfalto bagnato della mia strada
ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
Aria, io sento che ti sto perdendo.
The song Aria by Alan Sorrenti is about a yearning for a connection with something that is elusive and intangible. The singer is searching for Aria, who is personified as the princess of his carriage. He is searching for her in every corner of his room and in the labyrinth of his mind. Aria is the sweet scent of spring and the bitter memory of a night. The singer is drawn to her beauty and her mystical presence. He longs to be with her and be carried away to places where the sun doesn't shine and the day dies with her. He wants to discover her secrets and becomes one with her. In the end, he is left yearning for her, but she is slipping away from him.
The lyrics are rich with metaphors and imagery that suggest the singer's longing for something that is beyond his grasp. The use of the princess and the carriage evoke ideas of royalty and magic. The references to nature and the elements suggest the vastness of what the singer is trying to connect with. The storm and rain create a sense of longing mixed with sadness.
Line by Line Meaning
Aria, in ogni angolo della mia stanza io ti sto cercando
The singer is searching for the personification of 'Aria' in every corner of his room.
Aria, nei labirinti della mia mente io ti sto inseguendo.
The singer is chasing 'Aria' in the labyrinths of his mind.
Principessa della mia carrozza resta con me
The singer is addressing Aria as the princess of his carriage and asking her to stay with him.
Dormi nella pace di questa sera dentro di me.
The singer is asking Aria to sleep peacefully within him tonight.
Bianca la tua pelle, bianca la tua veste canta, danza per me
The singer is describing Aria's appearance as white and asks her to sing and dance for him.
Il tuo viso brilla come una candela aprendo la mia finestra nella sera.
The singer is admiring Aria's shining face like a candle and its effect on him.
Aria, dolce profumo di primavera
'Aria' is the sweet fragrance of spring.
Aria, amaro ricordo di una sera.
'Aria' is also a bitter memory of a night in the past.
Albero solitario che risplendi in un campo di grano
The singer is describing a lonely shining tree in a field of wheat.
Io ti vado incontro e ai tuoi rami io mi appendo
He goes towards the tree and hangs from its branches.
Le tue foglie ho raccolto una alla volta in ogni mia illusione, in ogni mia sensazione.
He collects the tree's leaves one by one, in every illusion and sensation of his.
Principessa della mia carrozza portami con te attraverso monti sfuocati, mari annebbiati
The singer asks Aria to take him through fiery mountains and misty seas
L'alba nasce in te, il giorno muore con te... il giorno muore con te...
Aria is the beginning of the day and the end of the night.
Portami nei grandi campi di neve dove il sole non c'è, prendi tutto di me
The singer asks Aria to take him to snowy fields where there is no sun and surrender himself entirely to her.
Le tue vene son fiumi tra le rocce e tue mani pallidi monti nella notte.
Aria's veins are like rivers between the rocks and her hands are pale mountains in the night.
Salto con te sulle ninfee nelle cascate argentate e sulle dune frustate dal vento.
The singer jumps with Aria on water lilies in silver cascades and on dunes whipped by the wind.
E con il vento la mia carrozza sulle tue orme bianche passa e dinanzi a un monastero si ferma.
His carriage passes on Aria's white traces with the wind and stops in front of a monastery.
Aria, tu mi apri la porta e fuori sta piovendo
Aria opens the door for him as it's raining outside.
Nelle stanze del tuo nido io mi sto addentrando... io mi sto addentrando...
He's entering Aria's sanctuary, deeper and deeper.
Aria, il mio corpo sul tuo corpo si muove lentamente
Aria's body moves slowly with his.
Aria, il mio corpo sul tuo corpo sprofonda dolcemente
His body sinks gently into hers.
Aria, sto cercando di scoprire di scoprire il tuo segreto.
The singer is trying to discover Aria's secret.
Sono entrato nel tuo corpo sono io l'universo sono io il tuo corpo sono io l'universo nel tuo fiume sto scivolando
He feels like he has entered her body and is the universe, slipping in her river.
Aria, sto impazzendo.
The singer is going mad for Aria.
Un uragano di colori si scatena dentro me apro le braccia su di te
A colorful hurricane rages inside him as he opens his arms to Aria.
Suoni di frusta schiacciati da raffiche di pioggia sui cavalli della mia carrozza.
The sound of the whip is crushed by the rain on the horses of his carriage.
Attraverso i vetri della mia stanza guardo fuori e fuori piove e nelle gocce sospese alla ringhiera vedo le perle della tua corona...
He looks outside his window and sees Aria's crown jewels in the raindrops on his balcony railing.
Ariia, sull'asfalto bagnato della mia strada ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
He's pursuing Aria on his wet street as she melts away.
Aria, io sento che ti sto perdendo.
He feels like he's losing Aria.
Contributed by Violet H. Suggest a correction in the comments below.
Roberto Massafra
Alan Sorrenti – voce, chitarra acustica
Tony Esposito – batteria, percussioni
Vittorio Nazzaro – basso, chitarra classica, chitarra acustica
Albert Prince – pianoforte, ARP, organo Hammond, mellotron, sintetizzatore
Martin Paratore – chitarra acustica
Luciano Cilio – pianoforte
Tony Bonfils – contrabbasso
Jean-Luc Ponty – violino (traccia 1)
Andrè Lajdli – tromba
Jean Costa – trombone
Sburo Puboso
Ottobr* 1984, un anno disastroso per me e la mia famiglia. Ho dovuto affrontare il divorzio dei mie* tra urla e litigi, question* di denaro e di affidament*.,. Non riuscivo più a vivere. Ogni giorn* che passava respiravo di men*, fino a quando non ho trovato la ver* ARIA. Grazie Alan, grazie davvero. Senza di te non sarei riuscit* ad andare avanti. Sei stat* parte fondamentale della mia vita e della mia, ormai lontan* giovent*'. Eri, sei e sarai sempre il pilast* della musica globale. Tia mo.
Маленькие ножки аски
cucù
Da considerarsi tra i migliori 10 album di prog rock italiani un autentico capolavoro.
Matthew X
Quando ho scoperto questo Sorrenti sono rimasto di sasso.
Un brano strepitoso, avanti anni luce per la sua epoca, uso della voce incredibile....non ho parole.
maggie
Avevo 14 anni, l ho incontrato per caso sulla RAI,a notte inoltrata. Fui fulminata. Fuori dal coro, per l epoca. Lui è quelli che come me lo ascoltavano. A volume altissimo,io ero la fuori di testa del momento, per chi non era in grado di capire. Grande Alan
MOVIES, MUSIC & BOOKS di Domenico Vasile
ho appena trovato il vinile...... Un'altra perla del prog 70 Italiano è con me
Nicola Pagano
Avanti anni luce
L’unico che aveva davvero capito Tim Bucley, allora come ora.
È stato un interprete così straordinario che non sono mai riuscito a odiare davvero nemmeno Figli delle Stelle e le altre cos successive
Angelo D'Arrigo
@Nicola PaganoE' vero. Figli delle stelle lo ascoltavo mentre leggevo fantascienza. Aridatece i settantaaaa!
Dylan Mistere
Questo è uno degli album più importanti della musica mondiale.
Come Demetrio Stratos qui Alan Sorrenti usa la sua voce come uno strumento ma a differenza di Demetrio il farsetto di Alan riesce a toccare note e suoni sconosciuti.
Alan Sorrenti il più grande mistero della canzone italiana che in soli 5 anni è passato da Aria , Sienteme ,come un vecchio incensiere all' alba di un villaggio deserto , Alan Sorrenti e..........
Figli delle stelle , che nonostante tutto rimane uno dei migliori dischi pop .
michela derry
alan Sorrenti secondo me non è stato abbastanza valutato per quello che valeva. E questo album assolutamente perfetto ed avanti per i suoi tempi ne è la prova.
Nicola Gasperi
Accidenti,pur riconoscendone il valore artistico,io non sono mai riuscito a digerirlo e di conseguenza a farmelo entrare in testa questo disco,ad eccezione della meravigliosa "Vorrei incontrarti".
80' 90' FILM SELECTION
mai mi sarei aspettato un capolavoro del genere 😳