Ya sea desde una dura crítica social, un existencialismo desgarrador, o un optimismo exultante, escuchar a “Las Criaturitas” es siempre un viaje distinto. Cada canción tiene su propia búsqueda, su propia identidad, y su propio universo sonoro. Resultado de la unión entre cantautor y productor, la banda no busca definirse en un género, sino más bien ampliar sus propios horizontes; el cambio y la transformación como motor en un mundo repleto de estímulos y ansiedad.
Alan era un músico callejero que había comenzado a escribir sus primeras canciones y buscaba grabarlas de alguna manera. Su intención no era hacer un disco, ni formar una banda, sino más bien tener un registro de sus escritos. Por una de esas vueltas de la vida, Alan conoce a Jero, un joven apasionado de la producción musical, quien le dice las palabras que cambiarían su vida: “tus canciones son increíbles, grabemos un disco y hagamos una banda”. Fue ese entusiasmo, esa mutua intensidad y esa química lo que, aunque no lo supieran, empezaba a darle forma a un universo de juego y creación, al que nunca podrían haber accedido sin el otro.
Vertigo
Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se siente algo nublada
Frente al televisor
Inventa utopías literarias
Y cuenta calendarios desde su sillón
Le molesta tanta banalidad
Pero igual se queda así
Pero igual se queda ahí
Jugando siempre a ser quien no es
Deci hoy
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre
Y atrás está el reloj
Y le de vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
Es jueves y ella está pasada,
Y deja que un extraño le de calor
Lo mira de reojo mientras duerme
Y deja volar su imaginación
Le molesta toda esa fatalidad
Pero igual se siente ahí
Le molestan tantas cosas ya
Que es mejor dejarlo así
Jugando, siempre el mismo papel
Decí hoy
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre
Y atrás está el reloj
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
Que ya es tarde y la noche
Se te hizo de día
Y en la calle ya no queda
Nadie que ría con vos
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
Como el viento
Y atrás está el reloj
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
The song Vértigo by Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad talks about a woman who is tired and feels somewhat clouded on a Thursday night. She is sitting in front of her television inventing literary utopias while counting calendars from her armchair. She is bothered by the banality around her, but still, she stays there. The woman plays the game of pretending to be someone else, asking which of her walls she will put on today. She runs away to escape from reality, but time catches up with her, and the clock keeps ticking.
Later, the woman leaves her home and finds solace in the company of a stranger. She watches him while he sleeps, and she lets her imagination fly. She is bothered by the negativity around her, but still, she is there. She runs, pretending not to see the person behind her, and the clock keeps ticking, giving her vertigo. The woman runs away, leaving everything behind, pretending not to see anyone, and the clock keeps ticking.
The song highlights the struggle of living in a world that feels unfulfilling and meaningless at times. The woman in the song is experiencing deep dissatisfaction with life, and she runs away from it, wishing for a better, more imaginative existence. The song emphasizes the idea that there can be a certain level of comfort found in escape, but it can also lead to a sense of vertigo or dizziness.
Line by Line Meaning
Es jueves y ella está cansada,
It's Thursday and she is tired,
Se siente algo nublada
She feels a bit cloudy
Frente al televisor
In front of the TV
Inventa utopías literarias
She invents literary utopias
Y cuenta calendarios desde su sillón
And counts calendars from her armchair
Le molesta tanta banalidad
So much banality bothers her
Pero igual se queda así
But she stays like that anyway
Le molesta todo es esa maldita ciudad
She hates everything in that damned city
Pero igual se queda ahí
But she still stays there
Jugando siempre a ser quien no es
Always playing to be someone she's not
Deci hoy
Say today
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
With which of all your walls are you going to have sex?
Ella corre, corre, corre
She runs, runs, runs
Finge no verte a vos
Pretends not to see you
Y atrás está el reloj
And behind is the clock
Y le de vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
And it gives her vertigo, lots of vertigo, so much vertigo
Es jueves y ella está pasada,
It's Thursday and she's over it
Y deja que un extraño le de calor
And lets a stranger give her warmth
Lo mira de reojo mientras duerme
She looks at him sideways while he sleeps
Y deja volar su imaginación
And lets her imagination fly
Le molesta toda esa fatalidad
All that fatalism bothers her
Pero igual se siente ahí
But she still feels there
Le molestan tantas cosas ya
So many things already bother her
Que es mejor dejarlo así
That it's better to leave it like that
Jugando, siempre el mismo papel
Playing, always the same role
Decí hoy
Say today
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
With which of all your walls are you going to have sex?
Que ya es tarde y la noche
That it's already late and night
Se te hizo de día
It became day for you
Y en la calle ya no queda
And on the street there is no one left
Nadie que ría con vos
No one to laugh with you
Ella corre, corre, corre
She runs, runs, runs
Finge no verte a vos
Pretends not to see you
Ella corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
She runs, runs, runs, runs, runs, runs, runs, runs, runs
Como el viento
Like the wind
Y atrás está el reloj
And behind is the clock
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
And it gives her vertigo, lots of vertigo, so much vertigo
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.
@lunarodriguez308
Letra
Es jueves y ella está cansada,
Se siente algo nublada
Frente al televisor
Inventa utopías literarias
Y cuenta calendarios desde su sillón
Le molesta tanta banalidad
Pero igual se queda así
Le molesta todo es esa maldita ciudad
Pero igual se queda ahí
Jugando siempre a ser quien no es
Deci hoy
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre
Y atrás está el reloj
Y le de vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
Es jueves y ella está pasada,
Y deja que un extraño le de calor
Lo mira de reojo mientras duerme
Y deja volar su imaginación
Le molesta toda esa fatalidad
Pero igual se siente ahí
Le molestan tantas cosas ya
Que es mejor dejarlo así
Jugando, siempre el mismo papel
Decí hoy
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre
Y atrás está el reloj
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
Que ya es tarde y la noche
Se te hizo de día
Y en la calle ya no queda
Nadie que ría con vos
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
Como el viento
Y atrás está el reloj
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
@mammonvideos
Soy testigo del inicio de este torbellino de talento. Me emociona fuerte ver
esta instancia de tu crecimiento. Artista con todas las letras desde chiquito. Para adelante con todo Alan !
@Qarber
somos testigos!! te imaginas este tema al palo de graves en obras y la gente en la calle dandose vuelta para preguntar quienes son los de esa banda? IMPRESIONANTE!!
@whyjoaco7050
QUE BUENAS MUSICAS MAN, te mereces como 100M de visitas.
@user-arrozconpollo
Mucho mas q eso <3
@nicxis4019
Confirmo
@diegopalacios7290
No creo ser el único que le emociona tanto y lo hipnotiza tanto la mirada de Alan Sutton, empatizas tanto con las emociones que transmite físicamente que se pueden sentir en la letra
@victoriamercado426
Es jueves, estoy cansada y sentada en mi sillón, algo nublada frente a el televisor... qué mejor que escuchar este tema?
@lunarodriguez308
Letra
Es jueves y ella está cansada,
Se siente algo nublada
Frente al televisor
Inventa utopías literarias
Y cuenta calendarios desde su sillón
Le molesta tanta banalidad
Pero igual se queda así
Le molesta todo es esa maldita ciudad
Pero igual se queda ahí
Jugando siempre a ser quien no es
Deci hoy
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre
Y atrás está el reloj
Y le de vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
Es jueves y ella está pasada,
Y deja que un extraño le de calor
Lo mira de reojo mientras duerme
Y deja volar su imaginación
Le molesta toda esa fatalidad
Pero igual se siente ahí
Le molestan tantas cosas ya
Que es mejor dejarlo así
Jugando, siempre el mismo papel
Decí hoy
¿Con cuál de todas tus paredes te la vas a poner?
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre
Y atrás está el reloj
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
Que ya es tarde y la noche
Se te hizo de día
Y en la calle ya no queda
Nadie que ría con vos
Ella corre, corre, corre
Finge no verte a vos
Ella corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
Como el viento
Y atrás está el reloj
Y le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo
@alansuttonylascriaturitas
Gracias!
@Qarber
hay hombres que tambien se sienten asi!! la sinceridad parece haberse perdido entre las calles!