Horror En El Hipermercado
Alaska Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Empujando mi carrito
Lleno de Quench y Mielitos
Mari Pili va muy mona
Con su faldita de goma

Terror en el hipermercado
Horror en el ultramarinos
Mi chica ha desaparecido
Y nadie sabe cómo ha sido

Mari Pili rica, guapa
De bonito ni una lata
Ven deprisa, ven corriendo
Yo te espero en complementos

Terror en el hipermercado
Horror en el ultramarinos
Mi chica ha desaparecido
Y nadie sabe cómo ha sido

Llevo horas esperando
Mari Pili está tardando
Esta chica no coordina
Mary Pili ven monina

Terror en el hipermercado
Horror en el ultramarinos
Mi chica ha desaparecido
Y nadie sabe cómo ha sido

¿De quién es esta cabeza?
¿Este brazo, esta pierna?
Ay Mari Pili eres tú
Ay qué disgusto, ay que cruz
Terror en el hipermercado
Horror en el ultramarinos




Mi chica ha desaparecido
Y nadie sabe cómo ha sido

Overall Meaning

The lyrics to Alaska's song Horror En El Hipermercado describe a scene at a hypermarket where the singer, accompanied by their girlfriend Mari Pili, is shopping for groceries. Mari Pili is described as looking cute in her rubber skirt, but suddenly she disappears without a trace, causing the singer to panic. As they search for her, they encounter gruesome sights such as limbs and heads that are unrecognizable before finally realizing that one of the body parts belongs to Mari Pili. The song has an eerie feel to it, with the hypermarket becoming a place of horror and terror.


The lyrics are an ironic commentary on consumerism, where the hypermarket is no longer a place of comfort and convenience but one of fear and uncertainty. The song implies that in a capitalist society, people are reduced to mere commodities that are bought and sold, and that anything can happen in the face of such dehumanization. The image of Mari Pili's body parts appearing unrecognizable to the singer signifies the dehumanization of people in a hypermarket, where they are reduced to objects that are no longer recognizable as human.


Line by Line Meaning

Empujando mi carrito
I'm pushing my shopping cart


Lleno de Quench y Mielitos
It's filled with Quench and Mielitos


Mari Pili va muy mona
Mari Pili looks very cute


Con su faldita de goma
With her rubber skirt


Terror en el hipermercado
Terror in the hypermarket


Horror en el ultramarinos
Horror in the grocery store


Mi chica ha desaparecido
My girl has disappeared


Y nadie sabe cómo ha sido
And no one knows how it happened


Mari Pili rica, guapa
Mari Pili, rich and beautiful


De bonito ni una lata
She's not even as pretty as a can


Ven deprisa, ven corriendo
Come quickly, come running


Yo te espero en complementos
I'll be waiting for you in accessories


Llevo horas esperando
I've been waiting for hours


Mari Pili está tardando
Mari Pili is taking too long


Esta chica no coordina
This girl doesn't coordinate


Mary Pili ven monina
Mary Pili come pretty


¿De quién es esta cabeza?
Whose head is this?


¿Este brazo, esta pierna?
This arm, this leg?


Ay Mari Pili eres tú
Oh Mari Pili, it's you


Ay qué disgusto, ay que cruz
Oh what a disgust, oh what a burden


Terror en el hipermercado
Terror in the hypermarket


Horror en el ultramarinos
Horror in the grocery store


Mi chica ha desaparecido
My girl has disappeared


Y nadie sabe cómo ha sido
And no one knows how it happened




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALI SHAHEED JONES-MUHAMMAD, CONESHA MONET OWENS, DAWN SHERRICE ROBINSON, RAPHAEL SAADIQ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions