Vacaciones Infernales
Alaska Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En el infierno,
en el invierno,
se pasa mejor
porque en verano
no es sano,
hace mucho calor
y se suda, y se suda
aunque como hay mucho ambiente
la gente va igual,
al ser temporada baja
hay un precio especial.

Y si vas en jeans y si vas con la familia
o la novia, vete en julio,
eso sí, que en agosto
va siempre un turismo
fatal,
normal.

Vacaciones infernales (3 veces)
vacaciones infernales para ti.

Lo que más mola
es la cola con pincho al final
que es lo que llama la gente
la moda alacrán,
y se lleva, y se lleva,
lo mismo para vestir
que para ir informal.

Es un diseño exclusivo
de Pedro Botero
ya se sabe, que en el infierno
ir puntero te cuesta dinero
y la gente pudiente
le añade un tridente
que ya es su ideal,
total.

Vacaciones infernales (7 veces)
vacaciones infernales para ti.

Y si decides marcharte, reserva
un hotel, cómprate un apartamento
o mejor un chalé
con piscina, con piscina
pero no vayas de camping
con tienda o roulotte.

Y te alquilas un coche,
que no se te ocurra
hacer autostop,
y o te compras botella
en la discoteca
o no bebes alcohol,
que la gente es muy fina
e igual te margina
si vas de top,
¡alehop!

Vacaciones infernales (3 veces)




vacaciones infernales para ti
vacaciones infernales.,.

Overall Meaning

The song Vacaciones Infernales by Alaska talks about how it's better to spend your holidays in the winter in the inferno (hell) because in the summer it's not healthy due to the excessive heat and sweating. However, there is a lot of atmosphere and the people still go there, even though it's low season and there is a special price offer. The song advises going in July, and avoiding August when a lot of tourists visit, who can be difficult. It also mentions the exclusive design of Pedro Botero which includes a trident, something that costs a lot of money in hell, but popular with the wealthy. The song advises against camping and hitchhiking and recommends buying a hotel, apartment, or even better, a chalet with a swimming pool, and renting a car rather than accepting a ride from strangers.


The song is a satire on the commercialization of holidays and touches on themes of consumerism and class distinctions. It is a critique of the capitalist values and how people's possessions determine their status in society. The song talks about how people change their attitudes and behavior according to the place or situation they are in. It emphasizes how people conform to the norms of society to protect their status, and how easy it is to be rejected if you do not follow the same. The lyrics suggest that people are willing to spend a lot of money to be part of the elite circle and to show off their wealth, even in hell.


Line by Line Meaning

En el infierno,
In this vacation destination known as Hell,


en el invierno,
during winter,


se pasa mejor
it's much more enjoyable


porque en verano
because in summer


no es sano,
it's not healthy,


hace mucho calor
and it's very hot,


y se suda, y se suda
and you'll sweat, and you'll sweat


aunque como hay mucho ambiente
although there's lots of activity,


la gente va igual,
people still come anyway,


al ser temporada baja
since it's the low season


hay un precio especial.
there's a special price.


Y si vas en jeans y si vas con la familia
And if you go in jeans and with your family,


o la novia, vete en julio,
or your girlfriend, go in July


eso sí, que en agosto
but, in August


va siempre un turismo
there's always a bad tourism influx,


fatal,
disastrous.


normal.
It's usual.


Vacaciones infernales
Hellish vacations


(3 veces)
(3 times)


vacaciones infernales para ti.
Hellish vacations for you.


Lo que más mola
What's most trendy


es la cola con pincho al final
is a trendy design with pointed edges


que es lo que llama la gente
which is what people are calling for


la moda alacrán,
it's all about 'Scorpion' fashion


y se lleva, y se lleva,
it's in, it's in,


lo mismo para vestir
it's what you wear


que para ir informal.
whether you dress up or dress down.


Es un diseño exclusivo
It's an exclusive design


de Pedro Botero
by Pedro Botero


ya se sabe, que en el infierno
as you know, in Hell


ir puntero te cuesta dinero
being in fashion is expensive


y la gente pudiente
and wealthy people


le añade un tridente
add a trident to their look


que ya es su ideal,
because that's their ideal


total.
it's all good.


Vacaciones infernales
Hellish vacations


(7 veces)
(7 times)


vacaciones infernales para ti.
Hellish vacations for you.


Y si decides marcharte, reserva
And if you decide to leave, make a reservation


un hotel, cómprate un apartamento
book a hotel or buy an apartment


o mejor un chalé
or better yet, a chalet


con piscina, con piscina
with a swimming pool, with a swimming pool


pero no vayas de camping
but don't go camping


con tienda o roulotte.
with a tent or RV.


Y te alquilas un coche,
And rent a car,


que no se te ocurra
but don't even think about


hacer autostop,
hitchhiking


y o te compras botella
And either buy a bottle


en la discoteca
at the club


o no bebes alcohol,
or don't drink alcohol,


que la gente es muy fina
because people are very picky


e igual te margina
and might even exclude you


si vas de top,¡alehop!
if you're not fashionable enough. So, come on!


Vacaciones infernales
Hellish vacations


(3 veces)
(3 times)


vacaciones infernales para ti
Hellish vacations for you


vacaciones infernales.
Hellish vacations.




Contributed by Allison M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@setruiz7709

En el infierno
En invierno
Se pasa mejor
Porque en verano
No es sano
Hace mucho calor
Y se suda, y se suda
Aunque como hay mucho ambiente
La gente va igual
Al ser temporada baja
Hay un precio especial
Y si vas con la familia
O la novia, vete en julio
Eso sí, que en agosto
Va siempre un turismo fatal
¡Normal!

Vacaciones infernales (3 veces)
Vacaciones infernales para tí

Lo que más mola
Es la cola con pincho final
Que es lo que llama la gente
La moda alacrán
Y se lleva, y se lleva
Lo mismo para vestir
Que para ir informal
Es un diseño exclusivo
De Pedro Botero
Ya se sabe, que en el infierno
Ir puntero te cuesta dinero
Y la gente pudiente
Le añade un tridente
Que ya es ideal
¡Total!
Vacaciones infernales (7 veces)
Vacaciones infernales para tí

Y si decides marcharte , reserva un hotel
Cómprate un apartamento
O mejor un chalé
Con piscina, con piscina
Pero no vayas de camping
Con tienda o roulotte
Y te alquilas un coche
Que no se te ocurra
Hacer auto-stop
Y no te compres botellas
En la discoteca
O no bebas alcohol
Que la gente es muy fina
E igual te margina
Si no vas de top
¡Alehop!

Vacaciones infernales (3 veces)
Vacaciones infernales para tí

Vacaciones infernales



All comments from YouTube:

@NAcczahin

La Bola de Cristal era un escaparate de vanguardia donde los niños no éramos tratados como idiotas. Grandísio elenco de artistas: Alaska, Santiago Auserón, Kiko Veneno, etc... Lolo Rico era la directora y naturalmente la gran Pilar Miró directora de TVE. No se ha superado. Siempre recordaré uno de los lemas del programa: "Para jugar no te hacen falta juguetes".

@victoriaguarinoalemany4281

Me encanta Alaska para mí un referente 🏆👍🌹🌹🌹🌹💃

@Ale-eb3iu

Diosa 🖤

@nachohache

una de mis canciones favoritas de todos los tiempos

@brendagonzalez4830

Súper ícono de los 80 👏👏👏👏

@deibykiller

Y de hoy, y mañana.... For ever

@luisarias766

..me encanta esta canción pero no sabia que el autor es J. Mª Cano

@raulmorales7426

Ya no hay canciones así...¡

@brendaglez2342

Que arreglos!!!

@sergiorodriguessalgado2787

Volcán de Cumbre vieja.

More Comments

More Versions