quiero ser santa
Alaska Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quiero ser canonizada
Azotada y flagelada
Levitar por las mañanas
Y en el cuerpo tener llagas

Quiero estar acongojada
Alucinada y extasiada
Tener estigmas en las manos
En los pies y en el costado

Quiero ser santa
Quiero ser beata
Quiero ser santa
Quiero ser beata

Quiero estar martirizada
Y vivir enclaustrada
Quiero ser santificada
Viajar a Roma y ver al Papa

Quiero que cuando me muera
Mi cuerpo quede incorrupto
Que todos los que me vean
Queden muertos ¡del susto!

Quiero ser santa
Quiero ser beata




Quiero ser santa
Quiero ser beata

Overall Meaning

In the song "Quiero ser Santa", Alaska expresses a desire to become a Saint, by describing the extreme physical and spiritual experiences that she wants to go through. She wants to be canonized, which means officially declared as a Saint by the Catholic Church, and to endure physical torture, like being whipped and having open wounds on her body. She also wants to have religious experiences, like levitation, and to see supernatural phenomena, like stigmas, which are the wounds similar to those suffered by Jesus on the cross, that appear on the hands, feet, and side of some Saints.


Moreover, Alaska wants to live a life of sacrifice and devotion, by being constantly sad, hallucinating, and ecstatic, and by renouncing worldly pleasures, by living in a convent, and by suffering for her beliefs. She also desires to be recognized by the Church, by going to Rome and meeting the Pope, and to leave an eternal legacy, by having her body remain uncorrupted after her death, which is a sign of sanctity. However, the song also shows a sense of irony and sarcasm, as Alaska seems to be mocking the extreme religiosity and the obsession with Saints, that often characterizes the Catholic tradition.


Line by Line Meaning

Quiero ser canonizada
I desire to be canonized, recognized as a saint by the Catholic Church


Azotada y flagelada
I yearn to be whipped and lashed, to suffer for my faith


Levitar por las mañanas
I wish to levitate in the mornings, a miraculous sign of my holiness


Y en el cuerpo tener llagas
And to bear wounds on my body, like those of Christ's, as a symbol of my devotion


Quiero estar acongojada
I want to be overwhelmed with sorrow and grief, to empathize with the suffering of others


Alucinada y extasiada
I want to be entranced and ecstatic, caught up in fervent religious rapture


Tener estigmas en las manos
To have the stigmata, wounds in my hands like those inflicted on Jesus during the crucifixion


En los pies y en el costado
And also in my feet and side, to fully embrace Christ's pain and sacrifice


Quiero ser santa
I long to be a saint, revered and venerated for my piety and devotion


Quiero ser beata
I aspire to be a blessed one, someone who was holy but not quite a saint


Quiero estar martirizada
I desire to be martyred, to suffer and die for my faith like the early Christian saints


Y vivir enclaustrada
And to live in seclusion and confinement, to dedicate my life fully to prayer and contemplation


Quiero ser santificada
I want to be sanctified, to be made holy by God's grace and favor


Viajar a Roma y ver al Papa
To travel to Rome and meet the Pope, the ultimate spiritual leader of the Catholic Church


Quiero que cuando me muera
I hope that after I die


Mi cuerpo quede incorrupto
My body will remain intact and uncorrupted, a sign of my holiness and purity


Que todos los que me vean
So that all who see me


Queden muertos ¡del susto!
Will be so shocked that they drop dead!




Contributed by Skyler R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@000karl000cdv

Está canción suena muy New Wave y Synth para mí ellos fueron los más modernos de todos los grupos españoles de aquellos años.

@aldoespinosa6767

Mecano

@rlrnen84

Buah que buenos videos y que buena musica se hacia en los 80, y no la basura que se escucha hoy!!

@jimijaket

A mi me fascina esta versión, mucho mas bailable, mas sexy!

@andressolanasgregoriozgz

La original siempre será mejor que esta versión qué es terrible

@RaulArasson

¡Qué joya!

@panomamix

Me encanta!

@YBANYBENYAN

Que guapo se ve Carlos Berlanga! Un fuerte abrazo donde sea que este.

@armandoherrera2516

Se parece mucho a Camilo Sesto

@datanerd88

temon, me encantaaa

More Comments

More Versions